| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: mögen

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

[we/they/you] like

430

[wir/sie/Sie] mögen

Verbs

to like sb./sth.

1743

jdn./etw. mögen

to dig [coll.] [like, enjoy]

673

to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]

35

jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]

to affect sth. [like] [archaic]

27

etw. mögen

to fancy sb./sth. [like]

23

jdn./etw. mögen [für jdn./etw. schwärmen]

to dig sb./sth. [coll.]

16

jdn./etw. mögen

to be into sth.

etw. mögen

to take to sth. [to like]

etw. mögen

to be fond of sb./sth.

jdn./etw. mögen

to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]

jdn./etw. mögen

2 Words: Verbs

to like sth. about sb./sth.

etw.^Akk. an jdm./etw. mögen

etw. gern mögen

to dislike doing sth.

etw. nicht mögen

to be sour on sth.

etw. nicht mögen

to be big on sth. [coll.]

etw. total mögen [ugs.]

to care to do sth.

etw. tun mögen

to go for sb./sth. [coll.] [to like]

jdn./etw. (sehr) mögen

to prefer sb./sth.

jdn./etw. lieber mögen

to like sb./sth. better

jdn./etw. lieber mögen

to dislike sb./sth.

jdn./etw. nicht mögen

3 Words: Others

Do you like it? [formal]

Mögen Sie es?

3 Words: Verbs

to go off sb./sth.

aufhören jdn./ etw. zu mögen

to like sth. best

etw. am liebsten mögen

to definitely like sb./sth.

jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]

to have gone sour on sb./sth.

jdn./etw. nicht mehr mögen

4 Words: Others

The two are fond of each other.

Die beiden mögen sich.

5+ Words: Others

lest we forget [idiom]

auf dass wir niemals vergessen mögen

You have a point there.

Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]

There may be five or six.

Es mögen fünf oder sechs sein.

I'm starting to like you, a lot!

Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!

I would have liked to do it.

Ich hätte es machen mögen. [selten]

film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]

Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.

proverb May all your troubles be little ones.

Mögen all eure Sorgen klein sein.

hist. proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]

Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!

May your dreams come true.

Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.

Let people say what they wish.

Mögen die Leute sagen, was sie wollen.

May your days be full of joy.

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]

They cannot stand it when ...

Sie mögen es nicht leiden, wenn ...

They cannot stand it when ...

Sie mögen es nicht, wenn ...

as much as they like

so viel wie sie mögen

Will it play in Peoria? [Am.] [idiom] [Will people like it?]

Werden die Leute es mögen?

Fiction (Literature and Film)

film F Some Like it Hot [Billy Wilder]

Manche mögen's heiß

» See 10 more translations for mögen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=m%C3%B6gen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2023-10-07: Noch einmal, mögen muss man’s nicht! Es gibt viele diskriminierende Begrif...
A 2023-10-07: Gendern hat weniger mit "mögen" oder "nicht mögen" zu tun. Es ist schlicht...
Q 2023-10-05: Gendern muss man nicht mögen, aber das ist kein Grund, einen Eintrag abzul...
A 2022-02-24: @DanielSteinbach: so militärisch sie klingen mögen, werden sie in der Tat ...
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden) Vertauschen der Wortanfänge liegen ......
Q 2019-11-02: ob wir ihren »Sinn« anerkennen mögen
A 2018-08-12: ... hättest werden mögen / hättest sein mögen
A 2018-03-23: One sense of +mögen+ is assumption, conjecture
A 2018-03-23: Analogy in German: mag / mögen zwar normal sein
A 2017-12-12: "spannend" kann heutzutage für alles mögliche eingestzt werden. Ob das imm...
Q 2015-12-31: jemandem nicht mehr in die Augen sehen mögen
A 2015-10-24: Wir mögen es gar nicht, wenn wir eine Arbeit zurückweisen müssen, die nich...
A 2015-09-05: Ja. lieben ist "stärker" als mögen .... wahrscheinlich wird lieben somi...
A 2015-08-08: Kiwis mögen keine Lehmböden / keinen Lehmboden.
A 2015-05-27: Die Schweizer mögen manchmal etwas langsam sein (oder bedächtig)..
A 2015-04-27: mögen
A 2015-01-15: "Eidechsen mögen sich unter solchen Haufen verstecken."
A 2014-02-14: mögen = to like
Q 2014-02-14: gleich hätte ... mögen.
A 2013-12-31: mögen noch so

» Search forum for mögen
» Ask forum members for mögen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Möge er in Frieden ruhen.
Möge Gott uns beistehen.
Mogelei
mogeln
mogelnd
Mogelpackung
Mogelrath
mogelt
mogelte
Mogelverpackung
• mögen
Mögen Sie es
Mogigrafie
Mogigraphie
Mogilalie
Mogler
Moglerei
Mogli
möglich
mögliche
mögliche Ablehnungsgründe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement