|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mögen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mögen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mögen

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
–
VERB  mögen | mochte | gemocht/[mit zweitem Infinitiv] mögen [z. B. tun mögen] ... 
 edit 
SYNO   Gefallen finden an | gefallen ... 
[we/they/you] like
423
[wir/sie/Sie] mögen
Verben
to like sb./sth.
1713
jdn./etw. mögen
to dig [coll.] [like, enjoy]
635
mögen
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]
32
jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
to affect sth. [like] [archaic]
27
etw. mögen
to dig sb./sth. [coll.]
14
jdn./etw. mögen
to fancy sb./sth. [like]
12
jdn./etw. mögen [für jdn./etw. schwärmen]
to dislike sb./sth.jdn./etw. nicht mögen
to love sth.etw. gern mögen
to prefer sth.etw. lieber mögen
2 Wörter: Verben
to be into sth.etw. mögen
to definitely like sb./sth.jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]
to dislike doing sth.etw. nicht mögen
to go for sb./sth. [coll.] [to like]jdn./etw. (sehr) mögen
to go off sb./sth.aufhören jdn./ etw. zu mögen
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to like sth. bestetw. am liebsten mögen
to like sth. betteretw. lieber mögen
to take to sth. [to like]etw. mögen
3 Wörter: Andere
lest we forget [idiom]auf dass wir niemals vergessen mögen
3 Wörter: Verben
to be big on sth. [coll.]etw. total mögen [ugs.]
to be fond of sb./sth.jdn./etw. mögen
to be sour on sth.etw. nicht mögen
to care to do sth.etw. tun mögen
4 Wörter: Andere
Do you like it? [formal]Mögen Sie es?
4 Wörter: Verben
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. mögen
to have gone sour on sb./sth.jdn./etw. nicht mehr mögen
5+ Wörter: Andere
as much as they likeso viel wie sie mögen
I would have liked to do it.Ich hätte es machen mögen. [selten]
I'm starting to like you, a lot!Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
hist. proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
proverb May all your troubles be little ones.Mögen all eure Sorgen klein sein.
May your days be full of joy.Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
There may be five or six.Es mögen fünf oder sechs sein.
They cannot stand it when ...Sie mögen es nicht leiden, wenn ...
They cannot stand it when ...Sie mögen es nicht, wenn ...
film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
Will it play in Peoria? [Am.] [idiom] [Will people like it?]Werden die Leute es mögen?
You have a point there.Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Some Like it Hot [Billy Wilder]Manche mögen's heiß
» Weitere 9 Übersetzungen für mögen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%B6gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2023-10-07: Noch einmal, mögen muss man’s nicht! Es gibt viele diskriminierende Begrif...
A 2023-10-07: Gendern hat weniger mit "mögen" oder "nicht mögen" zu tun. Es ist schlicht...
F 2023-10-05: Gendern muss man nicht mögen, aber das ist kein Grund, einen Eintrag abzul...
A 2022-02-24: @DanielSteinbach: so militärisch sie klingen mögen, werden sie in der Tat ...
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden) Vertauschen der Wortanfänge liegen ......
F 2019-11-02: ob wir ihren »Sinn« anerkennen mögen
A 2018-08-12: ... hättest werden mögen / hättest sein mögen
A 2018-03-23: One sense of +mögen+ is assumption, conjecture
A 2018-03-23: Analogy in German: mag / mögen zwar normal sein
A 2017-12-12: "spannend" kann heutzutage für alles mögliche eingestzt werden. Ob das imm...
F 2015-12-31: jemandem nicht mehr in die Augen sehen mögen
A 2015-10-24: Wir mögen es gar nicht, wenn wir eine Arbeit zurückweisen müssen, die nich...
A 2015-09-05: Ja. lieben ist "stärker" als mögen .... wahrscheinlich wird lieben somi...
A 2015-08-08: Kiwis mögen keine Lehmböden / keinen Lehmboden.
A 2015-05-27: Die Schweizer mögen manchmal etwas langsam sein (oder bedächtig)..
A 2015-04-27: mögen
A 2015-01-15: "Eidechsen mögen sich unter solchen Haufen verstecken."
A 2014-02-14: mögen = to like
F 2014-02-14: gleich hätte ... mögen.
A 2013-12-31: mögen noch so

» Im Forum nach mögen suchen
» Im Forum nach mögen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Möge er in Frieden ruhen.
Möge Gott uns beistehen.
Mogelei
mogeln
mogelnd
Mogelpackung
Mogelrath
mogelt
mogelte
Mogelverpackung
• mögen
Mögen Sie es
Mogigrafie
Mogigraphie
Mogilalie
Mogler
Moglerei
Mogli
möglich
mögliche
mögliche Ablehnungsgründe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung