| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Werbung ausblenden

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: müssen

Übersetzung 1 - 50 von 267 >>

Englisch

Deutsch

–

[we/they/you] must

1274

[wir/sie/Sie] müssen

[we/they/you] gotta [coll.]

187

[wir/sie/Sie] müssen

[we/they/you] have got to

[wir/sie/Sie] müssen

Verben

to be committed to

to be forced to

to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]

idiom to need the lavatory [Br.]

müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]

2 Wörter: Andere

[we/they/you] do not have to

[wir/sie/Sie] müssen nicht

2 Wörter: Verben

bezahlen müssen

to carry the can for sth. [coll.] [ take the blame]

etw. ausbaden müssen [ugs.]

to have to suffer sth.

etw. auskosten müssen [geh. für: erleiden]

to have to take the consequences of sth.

etw. auslöffeln müssen [fig.]

to need to clear sth.

etw. beseitigen müssen

idiom to be on the receiving end of sth.

etw. einstecken müssen [fig.]

to have to buy sth. as well

etw. mitkaufen müssen

to have to do sth.

etw. tun müssen

to need to do sth.

etw. tun müssen

to be obligated to do sth.

etw. tun müssen

to be obliged to do sth.

etw. tun müssen

to be required to do sth.

etw. tun müssen

to have need to do sth.

etw. tun müssen

to be made to do sth.

etw. tun müssen [gezwungen werden]

to have to dip [Am.]

gehen müssen

to have to have

haben müssen

to take a punishing [be damaged]

leiden (müssen) [fig.]

to have to come with sb.

mitkommen müssen

educ. to get / have detention [in school]

nachsitzen müssen

to have to stay behind after school

nachsitzen müssen

sports to be sidelined [player]

pausieren müssen

idiom to be on a budget

rechnen müssen

idiom to be on a budget

sparen müssen

tun müssen

to will [insistence]

unbedingt müssen

to have to wait

warten müssen

3 Wörter: Andere

[they] need to be updated

[sie] müssen aktualisiert werden

[they] must be reassessed

[sie] müssen bereinigt werden

[they] must be withheld

[sie] müssen einbehalten werden

[they] need to be removed

[sie] müssen entfernt werden

[they] must be bought

[sie] müssen gekauft werden

[they] must be deposited

[sie] müssen hinterlegt werden

[they] must be sold

[sie] müssen verkauft werden

sb. ought to have foreseen

jd. hätte vorhersehen müssen

You must go along with it. [idiom]

Sie müssen mitziehen. [ugs.] [Idiom] [formelle Anrede]

All you have to do is ...

Sie müssen nur ... [formelle Anrede]

You should know ...

Sie müssen wissen ... [formelle Anrede]

You must admit ...

Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]

» Weitere 18 Übersetzungen für müssen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Forum

F 2017-09-13: Das hätte sie mir vorher sagen sol...
A 2017-09-05: Ich finde es extrem lustig, dass d...
A 2017-07-09: ... und Gymnasien wie auch Berufss...
F 2017-07-03: exact translation for einen abgrin...
A 2017-07-03: @Lllama: Genau das ist die Frage! ...
A 2017-06-18: Na ja, halt! Dann hätte man meinen...
A 2017-02-26: Wieso soll das ein "Unwort" sein? ...
F 2017-01-23: wir müssen darauf vertrauen dürfen
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I ...
F 2016-08-28: Doch müssen sie es auch sein
A 2016-08-18: Nicht schwerkraftgetrieben. Rollen...
A 2016-07-06: Oder: Wir müssen ihn überreden, mi...
A 2016-07-06: Wir müssen ihn davon überzeugen, m...
A 2016-07-06: Wir müssen ihn davon überzeugen, d...
A 2016-06-25: ohne "sollen". Wenn überhaupt, dan...
A 2016-05-17: Da müssen dir die Muttersprachler ...
A 2016-04-27: sie müssen FÜR den ersten Tag ein ...
F 2016-04-27: Schüler müssen am ersten Tag einen...
A 2016-03-13: Unsere beckon/winken Einträgen müs...
A 2016-03-10: Nein, Paul, ich meinte re-opens, d...

» Im Forum nach müssen suchen
» Im Forum nach müssen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

mürrisches Wesen
mürrischste
Mürz
Müsli
Müsli-Effekt
Müslifresser
Müsliriegel
Müslis
Müslischale
müsse
• müssen
müssen bereinigt werden
müssen entfernt werden
müssen gekauft werden
müssen hinterlegt werden
müssen nicht
müssen verkauft werden
müsst
müsst nicht
müsste
müsste etw. tun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten