Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: müsste
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

müsste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: müsste

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
sb. oughta [ought to] [coll.]
34
jd. müsste
sb. ought to [logical probability]jd. müsste
sb. would have tojd. müsste
sb. would have tojd. müßte [alt]
2 Wörter
sb. would need to do sth.jd. müsste etw. tun [es wäre nötig]
3 Wörter
idiom That ought to do.Das müsste reichen.
4 Wörter
That should do the job. [coll.]Damit müsste es hinhauen. [ugs.]
idiom That should do the trick. [coll.]So müsste es gehen.
5+ Wörter
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
idiom That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen.
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
He ought to have read the letter. [He probably did]Er müsste den Brief gelesen haben.
He is due to speak about now.Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
there ought to be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
there should be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
idiom It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ...
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
She ought to know.Sie müsste es eigentlich wissen.
It's long past her bedtime.Sie müsste schon längst im Bett sein.
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Leave It To BeaverErwachsen müßte man sein
» Weitere 1 Übersetzungen für müsste innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%BCsste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.


Forum
A 2017-08-20: Der Vollständigkeit müsste dann no...
A 2017-06-13: ... but that he must seek ... > .....
F 2017-05-17: ich müsste nicht
A 2017-04-21: +2.+ verschiebt die Aussage in die...
A 2017-01-20: Ich musste spontan an Woody Allen denken
A 2016-11-24: Doch, müsste es sehr wohl! +jemand...
F 2016-10-22: Wie versteht man diesen Satz"es mu...
A 2016-05-19: ja müsste stimmen bin aber kein Fr...
A 2016-04-30: EiN verb "schweppern ist *auf jede...
A 2016-03-22: In diesem Fall müsste [neol.] in e...
A 2016-03-15: Der zweistellige Sprachcode müsste...
A 2016-03-02: es müsste beides gehen:
A 2016-02-28: Müsste so hinkommen.
A 2016-01-11: Auf diesem Umweg müsste es klappen:
A 2016-01-07: Das ist nun schon der Fünfte! Ich ...
A 2015-10-21: Natürlich musste das kommen, weil ...
A 2015-10-21: Da musste überhaupt nichts kommen.
A 2015-10-21: Das musste kommen. Dann ist es abe...
A 2015-09-23: Man müsste diesbezüglich schon lan...
A 2015-09-14: @anonymous: richtig. Im Beispiel m...

» Im Forum nach müsste suchen
» Im Forum nach müsste fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
müßig sein
müßige Frage
müßige Klasse
Müßiger
müßiges Geschwätz
Müßiggang
müßiggehen
Müßiggänger
Müßiggängerin
Müßigkeit
müßte
Mānana
Mława-Stellung
M☉
n
N wie Nordpol
N wie November
N'abend
N-
N-Acetylaspartat
n-Butanol

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden