All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: müsste+Teufel+zugehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

müsste+Teufel+zugehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: müsste Teufel zugehen

Translation 1 - 50 of 242  >>

Keywords contained
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
Partial Matches
It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
sb. ought to [logical probability]jd. müsste
sb. oughta [ought to] [coll.]jd. müsste
sb. would have tojd. müsste
to shut [of a door, window etc.]zugehen [ugs.]
to approach one anotheraufeinander zugehen
to make towardzugehen auf
to make towardszugehen auf
sb. would have tojd. müßte [alt]
idiom That ought to do.Das müsste reichen.
to reach sb. [letter]jdm. zugehen [Brief]
to approach sb.auf jdn. zugehen
to come up to sb.auf jdn. zugehen
to step up to sb.auf jdn. zugehen
to walk up to sb.auf jdn. zugehen
to draw to a closedem Ende zugehen
idiom That should do the trick. [coll.]So müsste es gehen.
RadioTV F Leave It To BeaverErwachsen müßte man sein
to close [without object] [of a door, window etc.]zugehen [ugs.] [sich schließen]
to head for sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to go straight up to sb.schnurstracks auf jdn. zugehen
That should do the job. [coll.]Damit müsste es hinhauen. [ugs.]
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
She ought to know.Sie müsste es eigentlich wissen.
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
He ought to have read the letter. [He probably did]Er müsste den Brief gelesen haben.
to happenzugehen [vor sich gehen, geschehen]
to make a bee-line for sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to walk straight up to sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
to be pushing 50 [coll.]auf die 50 zugehen [ugs.]
sb. would need to do sth.jd. müsste etw. tun [es wäre nötig]
He is due to speak about now.Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
It's long past her bedtime.Sie müsste schon längst im Bett sein.
to send sb. sth.jdm. etw. zugehen lassen [schicken, senden]
there ought to be a way to do müsste einen Weg geben, etw. zu tun
there should be a way to do müsste einen Weg geben, etw. zu tun
to be outgoing with sb.auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to compromise [make compromises]aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]
Do you know what it'll be like there?Weißt du, wie es dort zugehen wird?
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
to go on like ... [behaviour; e.g.: in a kindergarten, madhouse etc.]zugehen wie ... [Verhalten; z. B.: in einem Kindergarten, Irrenhaus etc.]
relig. deil [Scot.: devil]Teufel {m}
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]Teufel {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


» Search forum for müsste+Teufel+zugehen
» Ask forum members for müsste+Teufel+zugehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
muss stattfinden.
Musst du wissen.
müsste etw. tun
mussten nicht
musst nicht
müsst nicht
muss unters Messer
muss verkauft werden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers