|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: müssten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

müssten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: müssten

Übersetzung 1 - 7 von 7

EnglischDeutsch
[we/they/you] ought to [logical probability][wir/sie/Sie] müssten
Four ought to do the trick. [coll.]Vier müssten reichen.
We would have to have sth.Wir müssten etw. haben.
[matters] that should be considered[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
The goods would have to be stored.Die Waren müssten gelagert werden.
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
We would have to talk about this.Wir müssten dies näher besprechen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%BCssten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
 
Forum
F 2023-05-25: mussten oder müssen
A 2020-05-20: Für ein künftiges gutes Verhältnis müssten unsere Töchter zueinander passen
A 2019-01-31: Kaum dass er gefragt hatte, kam schon die Antwort. Kaum dass sie gegessen ...
A 2018-03-03: Das mussten wir auch.
A 2018-03-03: Also wir mussten damals "in der Ecke stehen", sitzen durfte man dort nicht.
A 2016-06-01: Eigentlich müssten Götter und Könige gemeint sein.
F 2015-09-16: müssten aber auch die Ausnahme ... gewährleisten
A 2015-06-14: In D mussten sich mal die Käufer einer Reihenhaussiedling dazu verpflichte...
A 2014-10-11: Flüchtigkeitsfehler: Wir mussten einen größeren Lkw bestellen, da die Lief...
A 2014-04-04: Falls sich die Erweiterung auf Farsi bezieht, müssten es im Vgl. zum Arab....
A 2013-11-02: Wir müssten dann auch jeweils den Sinn, in dem "Ende der F." benutzt wird,...
A 2013-07-29: In letzter Konsequenz müssten wir dann aber auch das Reopen abschaffen, ...
A 2012-05-22: Wohin mussten die Kinder gehen, als das Erdbeben vorbei war?
A 2012-05-13: Vielleicht zuerst einmal auf adj. und dann t* eingeben? Dann müssten alle ...
A 2012-05-11: mehrere Sensoren müssten dann ja die Gewichtskraft gleichmäßig aufnehmen
A 2012-03-25: sinngemäß würde hier passen: ... mussten zwangläufig wichtiger sein ...
A 2011-12-18: Das heißt, alle Einträge müssten ein zweites Mal kontrolliert werden?
F 2011-04-01: Zwei Hindernisse mussten überwunden werden = Two obstacles had to be overc...
A 2011-01-19: Sie mussten vorgeben, Kinder zu sein, um ... und bisweilen schien das gar ...
A 2010-12-29: mussten genau an der markierten Stelle und in der richtigen Haltung sein, ...

» Im Forum nach müssten suchen
» Im Forum nach müssten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
musst'
mußt
müsst
Musst du wissen.
musste
Mußte
müsste
müßte
müsste etw. tun
mussten
• müssten
mussten nicht
musstest
müsstest
müsstet
musst nicht
müsst nicht
muss übernommen werden
muss unters Messer
muss verkauft werden
Mussvorschriften

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung