Wörterbuch Englisch ← Deutsch: macht Bock auch fett

Übersetzung 101 - 150 von 1191 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to do sth. just for the fun of it	etw. aus Bock tun `[ugs.]`
	So you ready to ...? `[coll.]`	Hast du jetzt Bock, ... ? `[ugs.]`
	Is anyone on for ... ? `[coll.]`	Hat jemand Bock auf ... ? `[ugs.]`
	I can't be arsed. `[Br.]` `[vulg.]`	Ich hab keinen Bock. `[ugs.]`
	I can't be bothered.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	hunting The hunting dog barked to show where the buck was.	Der Jagdhund verbellte den Bock.
	idiom to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
	idiom to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
	idiom to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
	zool. T Nubian buck `[esp.` `Am.]` `[Anglo-Nubian` `buck]`	Nubier-Bock `{m}` `[Anglo-Nubier-Bock]`
	entom. T black pine sawyer `[Monochamus` `galloprovincialis]`	Schwarzer Bock `{m}` `[auch:` `Schwarzer` `Bockkäfer]`
	entom. T pine sawyer (beetle) `[Monochamus` `galloprovincialis]`	Schwarzer Bock `{m}` `[auch:` `Schwarzer` `Bockkäfer]`
	entom. T timberman beetle `[Monochamus` `galloprovincialis]`	Schwarzer Bock `{m}` `[auch:` `Schwarzer` `Bockkäfer]`
	porky `{adj}` `[coll.]` `[fat` `(person)]`	fett `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `dick` `(Person)]`
	med. submental fat `[fat` `deposits` `under` `the` `chin]`	submentales Fett `{n}` `[Fettdepots` `unter` `dem` `Kinn]`
	to blunder	einen Bock schießen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to make a blunder	einen Bock schießen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to be bent on doing sth.	Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	Unverified to drop a (real) clanger `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen (kapitalen) Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to make a (real) boob `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen (kapitalen) Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to really boob `[Br.]` `[coll.]`	einen kapitalen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be pissed off with everything `[coll.]`	null Bock auf nichts haben `[ugs.]`
	entom. T dusky long-horn / longhorn beetle `[Arhopalus` `rusticus,` `syn.:` `Criocephalus` `ferus,` `C.` `rusticus]`	Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock `{m}` `[auch:` `Grubenhals-Bockkäfer]`
	entom. T rust pine borer `[Arhopalus` `rusticus,` `syn.:` `Criocephalus` `ferus,` `C.` `rusticus]`	Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock `{m}` `[auch:` `Grubenhals-Bockkäfer]`
	entom. T rusty longhorn beetle `[Arhopalus` `rusticus,` `syn.:` `Criocephalus` `ferus,` `C.` `rusticus]`	Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock `{m}` `[auch:` `Grubenhals-Bockkäfer]`
	fat `{adj}`	fett `[in` `Bezug` `auf` `Personen` `ugs.` `pej.]`
	Fuckin' A! `[Am.]` `[vulg.]`	Leck mich fett! `[sehr` `salopp,` `bes.` `Jugendsprache]`
	idiom to get one's come-uppance `[coll.]`	sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen `[ugs.]`
	to get what is coming to one	sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen `[ugs.]`
	to be down for sth. `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up for sth. `[coll.]` `[idiom]`	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to play up `[coll.]` `[be` `awkward,` `cause` `trouble,` `esp.` `a` `child]`	einen Bock haben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[trotzig` `sein]`
	I have no desire.	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	idiom You sure pulled a boner. `[Am.]` `[coll.]`	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. `[ugs.]`
	idiom Whatever floats your boat. `[coll.]`	Worauf immer du Bock / Lust hast. `[ugs.]`
	hunting zool. royal stag `[coll.]` `[in` `general,` `having` `many` `antler` `tines]`	kapitaler Bock `{m}` `[ugs.]` `[allgemein:` `Hirsch` `mit` `vielen` `Geweihenden]`
	proverb Fine words butter no parsnips.	Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.
	cosmet. med. to have one's thighs liposucked `[coll.]`	sich^Dat. das Fett an den Oberschenkeln absaugen lassen
	to boob `[Br.]` `[coll.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einen` `(großen)` `Fehler` `machen]`
	idiom That's far out! `[coll.]`	Leck mich fett! `[ugs.]` `[salopp]` `[regional]` `[Das` `ist` `ja` `irre` / `geil!]`
	massive blunder	kapitaler Bock `{m}` `[ugs.]` `[wie` `in` `der` `Redewendung` `„einen` `kapitalen` `Bock` `schießen“]`
	gastr. to deep-fry	in schwimmendem Fett backen `[neben` `dem` `logisch` `richtigen:` `in` `Fett` `schwimmend` `backen]`
	bot. T avian goosefoot `[Am.]` `[Chenopodium` `hircinum]`	Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Bocksgänsefuß,` `Bockgänsefuß]`
	bot. T foetid goosefoot `[Br.]` `[Chenopodium` `hircinum]`	Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Bocksgänsefuß,` `Bockgänsefuß]`
	to fancy sth. `[feel` `a` `desire` `or` `liking` `for` `sth.]`	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gut` `finden;` `zu` `etw.` `Lust` `haben]`
	authority	Macht `{f}`
	pol. clout `[coll.]` `[power,` `influence]`	Macht `{f}`
	power	Macht `{f}`
	writ `[authority]`	Macht `{f}`
	sb. makes	jd. macht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=macht%2BBock%2Bauch%2Bfett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

macht+Bock+auch+fett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: macht Bock auch fett

Übersetzung 101 - 150 von 1191 << >>