Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: macht+nichts+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

macht+nichts+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: macht nichts aus

Übersetzung 1 - 50 von 5115  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
It does not matter.Es macht nichts aus.
It makes no difference.Es macht nichts aus.
It makes no odds.Es macht nichts aus.
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
It's no bother (for me).Das macht mir gar nichts aus.
I don't mind if ...Es macht mir nichts aus, wenn ...
Don't care in the least.Es macht mir überhaupt nichts aus.
I don't mind waiting.Es macht mir nichts aus zu warten.
Teilweise Übereinstimmung
idiom Come now! [Don't worry about it.]Macht nichts!
Don't worry about it!Macht nichts!
Never mind!Macht nichts!
You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]Macht nichts. [ugs.]
That doesn't matter.Das macht nichts.
It doesn't matter.Es macht nichts.
There's no harm if ...Es macht nichts, wenn ...
It's free. [as an answer to question]Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
Arrange it among yourselves!Macht es untereinander aus!
What constitutes beauty?Was macht Schönheit aus?
That's what makes the difference.Das macht den Unterschied aus.
Arrange it among yourselves!Macht es unter euch aus!
What's the difference!Was macht das schon aus!
What're the odds?Was macht es schon aus?
pol. All power comes from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
pol. All power emanates from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
It matters a great deal.Es macht eine ganze Menge aus.
Is the draught bothering you? [Br.]Macht dir der Zug etwas aus?
idiom Settle it amongst yourselves!Macht es / das unter euch aus!
F film Sphere [Barry Levinson]SphereDie Macht aus dem All
from scratch {adv}aus dem Nichts
idiom out of thin air {adv}aus dem Nichts
idiom He makes no bones about it.Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.
It averages at least 1%.Es macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus.
idiom He won't amount to anything.Aus ihm wird nichts.
idiom He'll come to no good.Aus ihm wird nichts.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Aus nichts wird nichts.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus nichts wird nichts.
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
idiom to appear out of thin airaus dem Nichts auftauchen
relig. creation ex nihiloSchöpfung {f} aus dem Nichts
Do you mind if ...?Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? [formelle Anrede]
F film Quatermass 2 [Val Guest]Feinde aus dem Nichts
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
quote Political power grows out of the barrel of a gun.Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen. [Mao Zedong]
to build sth. up from nothingetw. aus dem Nichts aufbauen
to create sth. out of nothing / nothingnessetw. aus dem Nichts erschaffen
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=macht%2Bnichts%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum
A 2007-11-16: es macht nichts aus

» Im Forum nach macht+nichts+aus suchen
» Im Forum nach macht+nichts+aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
macht jdn. schlecht
macht keimfrei
macht keine Ausnahme.
Macht keine Mühe
Macht keinen Zinnober
macht los
Macht mir keine Sachen
macht mir nichts aus
macht mundtot
macht nach
Macht nichts
Macht nichts.
Macht nix
Macht ohne Einschränkung
Macht ohne Kontrolle
Macht ohne Ruhm
macht Ordnung
macht schlank
macht schlechter
Macht schon
macht Schritte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung