| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

machte platt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: machte platt

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

plattmachen | machte platt/plattmachte | plattgemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ling. Öcher Platt [Aachen dialect]

Oecher Platt {n} [gesprochen: Öscher Platt]

unglossed {adj}

platt [schmucklos]

ling. Low German

Platt {n}

platitudinous {adj}

platt [pej.] [banal]

platitudinously {adv}

platt [geistlos, abgeschmackt]

running flat {pres-p}

platt fahrend

platt schlagen

platt treten

ling. Aachen dialect

Öcher Platt {n}

dull {adj} [boring]

platt [geistlos, abgeschmackt]

Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]

Mach ihn platt! [ugs.]

zonked (out) {adj} [sl.]

platt [ugs.] [erstaunt]

ling. to talk in Low German

Platt schnacken [nordd.]

gobsmacked {adj} [Br.] [coll.]

platt [nur prädikativ] [ugs.] [erstaunt]

to be floored [coll.]

platt sein [ugs.] [sprachlos od. verblüfft]

to be flabbergasted [coll.]

platt sein [ugs.] [fig.] [völlig überrascht sein]

to be gobsmacked [Br.] [coll.]

platt sein [ugs.] [verblüfft, fassungslos sein]

to flatten one's nose

sich die Nase plattdrücken / platt drücken

as flat as a pancake {adj} [pred.] [idiom]

total platt [flach]

idiom You just blew my mind!

Jetzt bin ich aber platt!

knackered {adj} [Br.] [coll.] [extremely tired]

platt [nur prädikativ] [ugs.] [(körperlich) erschöpft]

idiom to be knocked over [coll.]

platt sein [ugs.] [fig. für: überwältigt sein]

comp. to format the hard drive

die Platte platt machen [ugs.] [Festplatte formatieren]

ling. Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]

Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]

(as) flat as a pancake {adj} [idiom]

(so) platt wie ein Pfannkuchen [Redewendung]

machte nichtig

(as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom]

(so) platt wie eine Flunder [nachgestellt] [Redewendung]

jd. machte fest

sb. circularized

jd. machte bekannt

jd. machte fest

jd. machte Ordnung

sb. pressurized

jd. machte druckfest

jd. machte schöner

sb. prevaricated

jd. machte Ausflüchte

sb. straightened

jd. machte gerade

jd. machte zurecht

jd. machte durch

jd. machte los

jd. machte los

jd. machte los

jd. machte los

jd. machte Ernst

jd. machte auf

jd. machte Vorwürfe

jd. machte Urlaub

sb. weatherproofed

jd. machte wetterdicht

jd. machte weiß

jd. machte weiß

sth. desensitized

etw. machte unempfindlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=machte+platt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung