Wörterbuch Englisch → Deutsch: mad as a hatter

Übersetzung 1 - 50 von 34005 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	(as) mad as a hatter `{adj}` `[postpos.]` `[coll.]` `[idiom]`	total verrückt `[ugs.]`
	to be as mad as a hatter `[idiom]` `[coll.]`	total übergeschnappt sein `[ugs.]`
	med. mad hatter disease	Hutmachersyndrom `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F mad hatter `[Alice` `in` `Wonderland]`	verrückter Hutmacher `{m}` `[Alice` `im` `Wunderland]`
	(as) mad as a hornet `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	fuchsteufelswild `[ugs.]`
	as mad as a March hare `{adj}` `[pred.]` `[coll.]` `[idiom]`	vollkommen verrückt `[ugs.]`
	as mad as a wet hen `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	fuchsteufelswild `[ugs.]`
	idiom to make sb. as mad as a cut snake `[Aus.]`	jdn. total wütend machen `[ugs.]`
	mad as hell `{adj}` `[coll.]`	fuchsteufelswild `[ugs.]`
	mad as hops `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	stinksauer `[ugs.]`
	as mad as hell `{adj}` `[idiom]`	ganz außer sich
	He's mad as hell at you. `[coll.]`	Er ist stinksauer auf dich. `[ugs.]`
	cloth. jobs hatter	Hutmacher `{m}`
	in a (mad) rush `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	a mad rush (for)	eine wilde Jagd `{f}` (nach)
	cloth. jobs hatter `[female]`	Hutmacherin `{f}`
	in a mad rush `{adv}` `[coll.]`	in aller Hektik
	in a mad rush `{adv}` `[coll.]`	in fliegender Hast `[geh.]` `[Redensart]`
	in a mad rush `{adv}` `[coll.]`	mit Dampf `[ugs.]` `[Redensart]`
	film F A Mad Idea `[also:` `A` `Crazy` `Idea]`	Ein toller Einfall `[Kurt` `Gerron]`
	lit. F Hatter `[Alice's` `Adventures` `in` `Wonderland]`	Hutmacher `[Alice` `im` `Wunderland]`
	film F It's a Mad Mad Mad Mad World `[Stanley` `Kramer]`	Eine total, total verrückte Welt
	as a bargain	als eine Gelegenheit
	as a bribe `{adv}`	als Bestechung
	relig. as a Buddhist `{adv}`	als Buddhist
	as a byproduct `{adv}`	als Nebenprodukt
	as a check `{adv}`	zur Kontrolle
	as a child `{adv}`	als Kind
	relig. as a Christian `{adv}`	als Christ
	as a consequence `{adv}`	dadurch
	as a consequence `{adv}`	daher
	as a consequence `{adv}`	demzufolge
	as a consequence `{adv}`	folglich
	as a consequence `{adv}`	infolgedessen
	as a consequence `{adv}`	somit
	As a consequence, ...	Daraus folgt, dass ...
	As a consequence, ...	Das hat zur Folge, dass ...
	As a consequence, ...	Die Folge davon ist, dass ...
	as a consolation `{adv}`	als Trost
	as a copy `{adv}`	abschriftlich
	as a couple `{adv}`	als Paar
	as a courtesy `{adj}`	gefälligkeitshalber
	as a curiosity `{adv}`	als Kuriosität
	dance as a dancer `{adv}`	als Tänzer
	as a decoration `{adv}`	als Dekoration
	as a deterrent `{adv}`	zur Abschreckung
	med. as a doctor `{adv}`	als Arzt
	as a family `{adv}`	familienweise
	as a fee `{adv}`	als Gebühr
	as a formality `{adv}`	der (bloßen) Form wegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mad+as+a+hatter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

mad as a hatter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: mad as a hatter

Übersetzung 1 - 50 von 34005 >>