Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: magere Beute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

magere Beute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: magere Beute

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
poor haul [of thieves etc.]magere Beute {f}
Teilweise Übereinstimmung
FoodInd. the leandas Magere {n} [bes. des Fleisches]
jobs leaden handshake [coll.]magere Abfindung {f}
poor recordmagere Bilanz {f}
agr. infertile soilsmagere Böden {pl}
meagre diet [Br.]magere Diät {f}
spare dietmagere Diät {f}
agr. lean harvestmagere Ernte {f}
poor harvestmagere Ernte {f}
scanty harvestmagere Ernte {f}
lean yearsmagere Jahre {pl}
med. lean body mass <LBM>magere Körpermasse {f}
low dietmagere Kost {f}
gastr. meagre fare [Br.]magere Kost {f}
gastr. slender faremagere Kost {f}
math. meagre set [Br.]magere Menge {f}
FoodInd. lean proteinsmagere Proteine {pl}
light facemagere Schrift {f}
thin facemagere Schrift {f}
blind coalmagere Steinkohle {f}
lean timesmagere Zeiten {pl}
bibl. seven years of faminesieben magere Jahre {pl}
hunting bagBeute {f}
bootiesBeute {f}
bootyBeute {f}
captureBeute {f}
captured goods {pl}Beute {f}
haulBeute {f}
lootBeute {f}
pickingsBeute {f}
pillageBeute {f}
plunderBeute {f}
plunderageBeute {f}
prede [obs.] [spoils, booty; trophy]Beute {f}
preyBeute {f}
prizeBeute {f}
spoilsBeute {f}
swag [coll.] [plunder, booty]Beute {f}
hunting takeBeute {f}
hunting quarryBeute {f} [auch fig.]
agr. entom. box [beekeeping]Beute {f} [Bienenkasten]
theft [obs.] [stolen goods]Beute {f} [Diebesgut]
agr. entom. beehiveBeute {f} [Imkerei]
zool. to steal preyBeute abjagen
to plunderBeute machen
hunting to bring quarry to bayBeute stellen
hunting zool. kill [an animal or animals killed](getötete) Beute {f}
easy preyleichte Beute {f}
sitting duck [fig.]leichte Beute {f}
slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.]magere Geldbörse {f}
bot. thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]Magere Segge {f}
rich bootyreiche Beute {f}
to be easy preyleichte Beute sein
to be easy meat [sl.]leichte Beute sein [ugs.]
to fall an easy victimleichte Beute werden
biol. ecol. predator-prey interactionRäuber-Beute Beziehung {f}
biol. math. predator-prey equationsRäuber-Beute-Gleichungen {pl}
zool. mammalian preySäugetiere {pl} als Beute
to be on the prowlauf Beute aus sein
idiom to be an easy / soft toucheine leichte Beute sein
to make a big hauleine reiche Beute machen
F lit. Prey [Michael Crichton]Beute
F lit. Sharpe's Prey [Bernard Cornwell]Sharpes Beute
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
easy meat [coll.] [fig.]leichte Beute {f} [fig.]
low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective]leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]
mil. to capture a lot of booty [also fig.]fette Beute machen [auch fig.]
Are you completely nuts? [coll.]Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] [hum.] [Redewendung]
idiom Have you taken leave of your senses? [old-fashioned]Bist du des Teufels fette Beute?
proverb First catch your hare then cook it.Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
to be completely insane [person]des Wahnsinns fette Beute sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
F lit. Promised Land [Robert B. Parker]Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
to fall prey to sb./sth. [fig.]eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...Dat. werden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=magere+Beute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach magere Beute suchen
» Im Forum nach magere Beute fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Magenwandgewebe
Magenweh
Magenwurmbefall
Magenwurz
mager
mager werden
Magerbeton
Magerboden
Magerdruck
magere Abfindung
• magere Beute
magere Bilanz
magere Böden
magere Diät
magere Ernte
magere Geldbörse
magere Jahre
magere Kost
magere Körpermasse
magere Menge
magere Proteine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten