About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: maid

Translation 1 - 68 of 68

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a maid \| maids
	SYNO	maid \| maiden \| amah \| housemaid ...
	maid \| maiden amah \| housemaid \| maid \| maidservant © Princeton University

NOUN	die Maid \| die Maiden	edit
SYNO	Dirne \| Girl [ugs.] \| Maid [ugs.] ...
Dirne \| Girl [ugs.] \| Maid [ugs.] \| Mädchen \| Mädel [ugs.] \| junge Frau © OpenThesaurus.de

jobs maid

490

Dienstmädchen {n} [veraltend]

maid

152

Magd {f}

damsel

111

Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]

jobs maid

Hausangestellte {f}

maid

Mädchen {n}

jobs maid [female servant]

Hausmädchen {n}

wench [archaic] [girl or young woman]

Maid {f} [veraltet]

jobs maid

Dienstmagd {f} [veraltet]

agr. jobs maid [farmgirl]

Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [Magd]

2 Words: Nouns

jobs bar maid

Barmädchen {n}

jobs bar-maid

Kellnerin {f}

hist. jobs Unverified between maid

Hilfsmädchen {n}

fair maiden [dated, poetical]

holde Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]

jobs zool. kennel maid

Hundehüterin {f} [in Hundepension / Tierheim]

jobs kitchen maid

Küchenmädchen {n}

hist. lady's maid

Kammerzofe {f}

hist. jobs lady's maid [archaic]

Zofe {f}

hist. jobs laundry maid

Wäschemagd {f}

jobs maid servant

Dienstmädchen {n} [veraltend]

maid service [in a hotel]

Zimmerreinigung {f}

maid's room

Mädchenzimmer {n} [für Hausmädchen]

jobs meter maid [Am.]

Politesse {f}

nursery maid [dated]

Kindermädchen {n}

old maid

alte Jungfer {f}

games Old Maid

Schwarzer Peter

hist. jobs parlor maid [Am.] [dated]

Hausmädchen {n}

hist. jobs parlour maid [Br.] [dated]

Stubenmädchen {n} [veraltend]

jobs scullery maid [Br.] [dated] [also scullery-maid]

Küchenmädchen {n}

jobs serving maid

Dienstmagd {f} [veraltet]

jobs stable maid

Stallmagd {f} [im Pferdestall]

jobs waiting maid

Kammermädchen {n}

hist. jobs waiting maid

Kammerzofe {f}

hist. jobs waiting maid

Zofe {f}

mil. warrior maid

(junge) Kriegerin {f}

3 Words: Nouns

jobs live-in maid

Dienstmagd {f} [veraltet]

maid of honor [Am.]

Ehrendame {f}

hist. jobs maid of honor [Am.] [at court]

Hoffräulein {n}

maid of honor [unmarried] [Am.]

Trauzeugin {f}

maid of honour [Br.]

Ehrendame {f}

4 Words: Nouns

jobs maid-of-all-work

Mädchen {n} für alles

5+ Words: Others

bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]

Fiction (Literature and Film)

film F Maid in Manhattan [Wayne Wang]

Manhattan Love Story

lit. F Maid Maleen [Grimm Brothers]

Jungfrau Maleen [Brüder Grimm]

mus. F The Lovely Maid of the Mill [song cycle, more often called: Die schöne Müllerin]

Die schöne Müllerin [Franz Schubert]

lit. F The Maid of Brakel [Grimm Brothers]

Dat Mäken von Brakel / Das Mädchen von Brakel [Brüder Grimm]

lit. F The Mischievous Maid [Rebecca Robbins]

Bezaubernde Genevieve

mus. F The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]

Die alte Jungfer und der Dieb

lit. theatre F The Maid of Orleans

Die Jungfrau von Orleans [Friedrich Schiller]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

fish T

fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]

Pilchard {m}

fish T

fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]

(Europäische) Sardine {f}

zool. T

fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]

Atlantische Sardine {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

Bertramschafgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

(Deutscher) Weißer Dorant {m}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

Bertrams-Garbe / Bertramsgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

Gewöhnliche Sumpf-Schafgarbe / Sumpfschafgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

Nies-Schafgarbe / Niesschafgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]

Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]

Bertram-Schafgarbe {f}

bot. T

fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]

Sumpf-Schafgarbe {f}

bot. T

maid's ruin [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]

Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]

bot. T

maid's ruin [Artemisia abrotanum]

Eberraute {f}

zool. T

old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam]

(Gemeine) Klaffmuschel {f}

zool. T

(Große) Sandklaffmuschel {f}

bot. T

old maid's nightcap / night cap [Geranium maculatum] [spotted geranium]

Gefleckter Storchschnabel {m}

bot. T

old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]

Madagaskar-Immergrün {n}

bot. T

old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]

Rosafarbene Catharanthe {f}

bot. T

old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]

Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}

bot. T

old-maid's bonnet [Lupinus perennis] [wild lupine]

Ausdauernde Lupine {f}

» See 5 more translations for maid within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=maid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2023-05-14: Boring boudoir secrets? Would they have matched the scullery maid's love life?
Q 2016-10-18: Meter maid
A 2011-06-06: Maid of Honour?
A 2011-03-31: temple maid
A 2010-10-21: Maid of Honour?
A 2010-06-08: Also, wenn überhaupt, dann "Fare thee well" - und dann klingst Du wie Maid...
A 2010-04-15: Maid of honor
A 2010-04-10: girl - maid
A 2010-02-23: Kontrolletti > dustbin monitor / Parkpetze > meter maid OR Lovely Rita (pl...
A 2009-08-10: See "English maid plane" by Anthony Burgess
A 2009-08-10: Maid
A 2009-07-29: We used to call it Old Maid or Donkey,
A 2009-01-04: Wunderbar, Maid. Alles klar!
A 2009-01-04: The Ritz uses "maid."
A 2009-01-04: maid is more general...its chambermaid
A 2008-01-24: Thracian maid / handmaiden / slave girl
A 2007-11-17: So hat sich die damals holde Maid selber bezeichnet. Schien mir nie negati...
Q 2007-11-06: upper maid & lower maid
A 2007-07-24: Lady's maid fighter. Thanks.
A 2007-07-24: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=boxing+%22lady%27s+maid+fighter%22%...

» Search forum for maid
» Ask forum members for maid

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

maid in other languages:

Dictionary English ↔ German: maid

Translation 1 - 68 of 68