About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

maiden in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Add to ...

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: maiden

Translation 1 - 70 of 70

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a maiden \| maidens
	SYNO	maiden \| maiden over \| maid \| first ...
	maiden \| maiden over maid \| maiden first \| inaugural \| initiative \| initiatory \| maiden © Princeton University

NOUN

die Maid | die Maiden

edit

maiden {adj}

485

mädchenhaft

maiden {adj}

440

Jungfern-

maiden {adj}

259

jungfräulich

Nouns

maiden [archaic, literary]

422

Jungfrau {f}

maiden

Magd {f} [Mädchen]

maiden [archaic, literary]

Jungfer {f} [veraltet]

damsels [archaic, poet.]

Maiden {pl} [veraltet, poet.] [noch hum.]

maiden [archaic, literary]

Jüngferchen {n} [veraltet]

hist. maiden [obs.] [wooden washing machine]

Holzwaschmaschine {f}

hist. maiden [Scot.] [device similar to a guillotine]

Guillotine {f} [schottische Art]

2 Words: Nouns

clothes maiden [Northern England] [clothes horse]

Wäscheständer {m}

fair maiden [dated, poetical]

holde Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]

hist. iron maiden

eiserne Jungfrau {f} [Foltergerät]

maiden aunt

unverheiratete Tante {f}

naut. maiden call [ship]

Erstanlauf {m} [eines Hafens]

aviat. maiden flight

Erstflug {m}

astronau aviat. maiden flight

Jungfernflug {m}

admin. maiden name

Geburtsname {m} [einer Frau]

admin. maiden name

Ledigenname {m} [schweiz.]

admin. maiden name

Ledigname {m} [schweiz.]

admin. maiden name

Mädchenname {m} [einer Frau]

lit. publ. maiden novel

Debütroman {m}

sports maiden over [cricket]

[Serie von sechs Würfen ohne erzielten Lauf]

maiden speech

Jungfernrede {f}

maiden surname

Mädchenname {m} [einer Frau]

journ. sports maiden victory

Premierensieg {m}

naut. maiden voyage

Jungfernfahrt {f}

naut. maiden voyage

Jungfernreise {f}

hist. Scottish maiden [guillotine]

Schottische Jungfrau {f} [Guillotine]

3 Words: Nouns

(young / little) maiden

Mägdelein {n} [veraltet]

(young / little) maiden

Mägdlein {n} [literarisch]

4 Words: Verbs

to deliver one's maiden speech

seine Jungfernrede halten

5+ Words: Others

proverb Faint heart never won fair maiden.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Her maiden name is Brown.

Sie ist eine geborene Brown.

She goes by her maiden name.

Sie benutzt ihren Mädchennamen.

She has reverted to using her maiden name.

Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.

5+ Words: Verbs

to revert to one's maiden name

seinen Mädchennamen wieder annehmen

Fiction (Literature and Film)

art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]

Der Tod und das Mädchen

film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]

Der Tod und das Mädchen

film lit. F Snork Maiden [from the Moomin stories by Tove Jansson]

Snorkfräulein {n} [aus den Mumingeschichten]

art F The Maiden

Die Jungfrau [Gustav Klimt]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

fish T

diamond watchman [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

diamond watchman goby [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Taglichtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Lichtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Nachtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Waldnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rotes Leimkraut {n}

fish T

maiden (goby) [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

bot. T

maiden grass [Miscanthus sinensis]

China-Schilf / Chinaschilf {n}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]

Deltafleckige Nelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]

Kleinblumige Nelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides]

Heidenelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides]

Heide-Nelke {f}

bot. T

maiden sorrel [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius] [mountain dock]

Berg-Sauerampfer {m}

bot. T

maiden sorrel [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius] [mountain dock]

Gebirgs-Sauerampfer {m}

bot. T

maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]

Affenblume {f}

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria]

Gepunkteter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]

Gesprenkelter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m}

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]

Grauroter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Knirrkohl {m} [Leimkrautgewächs]

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Taubenkropf {m}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Aufgeblasenes Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Gemeines Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Gewöhnliches Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n}

fish T

orange spotted diamond [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

orange-dashed goby [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

orange-spotted diamond [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

» See 3 more translations for maiden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=maiden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2020-08-12: maiden's garland
A 2015-06-26: Knödel is the maiden name of her mother. Not a nickname.
A 2014-11-24: maiden
A 2014-11-24: maiden
A 2012-04-26: ev. = eventuell > if applicable. Ledigname > birth name ("maiden name" of old).
A 2011-03-29: maiden - Danke
A 2009-11-04: There are also some speakers who still keep up the distinction between +sh...
A 2009-06-05: @ Achim - Iron Maiden missed that bit out - it's the start of that verse.
Q 2009-06-05: songtext Iron maiden
A 2009-03-05: "née" conventionally indicates a woman's "maiden name" before marriage
A 2009-03-02: I think your informal translation would be fine, unless some very traditio...
A 2008-04-22: Perhaps the presenter confused +maiden+ with the equally eccentric +heathen+.
A 2008-04-13: I thought your picture was nicer - just the sort of present you'd give to ...
A 2007-05-29: IRON MAIDEN, oder? :-)
A 2007-03-17: @esme - you could call yourself the ice-maiden now!

» Search forum for maiden
» Ask forum members for maiden

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

maiden in other languages:

Dictionary English ↔ German: maiden

Translation 1 - 70 of 70