 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Internet to mail sth. [send via e-mail] | etw.Akk. per E-Mail senden | |
| Internet to e-mail sth. [send via e-mail] | etw.Akk. per E-Mail schicken | |
| Internet to e-mail (sb.) | (jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.] | |
| comp. Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions <S/MIME> | Sichere / Multifunktionale Internet Mail Erweiterungen {pl} | |
| hist. mil. Victory-Mail letter <V-Mail letter> [Am.] [WW II] | [US Feldpostbrief während des 2. WK] | |
| Internet e-mail [electronic mail] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| snail mail | Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail] | |
| comp. e-mail vault | E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungsdienst, -Archivierungsservice] | |
| Internet e-mail message | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| messages | Meldungen {pl} | |
| messages | Mitteilungen {pl} | |
| Internet spam mail | Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.] | |
| comp. e-mail archiving [also: email archiving] | E-Mail-Archivierung {f} | |
| comp. Internet e-mail decryption [also: email decryption] | E-Mail-Entschlüsselung {f} | |
| comp. Internet e-mail encryption [also: email encryption] | E-Mail-Verschlüsselung {f} | |
| comp. e-mail worm | E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm] | |
| comp. Internet to receive an e-mail | eine E-Mail bekommen [erhalten] | |
| messages [Scot.] | Einkäufe {pl} | |
| market. advertising messages | Werbebotschaften {pl} | |
| market. commercial messages | Werbebotschaften {pl} | |
| text messages | SMS {pl} | |
| affirming messages | bestätigende Nachrichten {pl} | |
| ambiguous messages | unklare Meldungen {pl} | |
| mixed messages | widersprüchliche Botschaften {pl} | |
| waiting messages | wartende Nachrichten {pl} | |
| Internet to e-mail (sb.) | (jdm.) eine E-Mail schreiben | |
| Internet to send an e-mail | eine E-Mail senden | |
| carrier of messages | Überbringer {m} von Nachrichten | |
| delay of messages | Verzögerung {f} von Nachrichten | |
| mutilation of messages | Verstümmelung {f} von Nachrichten | |
| variety of messages | Auswahl {f} an Botschaften | |
| Internet e-mail chain letter | E-Mail-Kettenbrief {m} | |
| comp. e-mail distribution list | E-Mail-Verteilerliste {f} | |
| to listen to messages [answering machine] | Nachrichten abhören [Anrufbeantworter] | |
| errors arising in the transmission of messages | Übermittlungsfehler {pl} | |
| mil. naut. radio log for general messages | Funkkladde {f} M-Allgemein | |
| in transit of messages {adv} | bei der Übermittlung von Nachrichten | |
| mil. naut. radio log for "Officer only" messages | Funkkladde {f} M-Offizier | |
| to do a few messages [errands] [Irish] | ein paar Besorgungen machen | |
| admin. Internet telecom. De-Mail system [de-mail system (rare)] | De-Mail-System {n} | |
| Internet by e-mail {adv} | per E-Mail | |
| Internet e-mail address | E-Mail-Adresse {f} | |
| Internet e-mail attachment | E-Mail-Anhang {m} | |
| comp. telecom. e-mail retention | E-Mail-Archivierung {f} | |
| comp. Internet e-mail client [also: email client] | E-Mail-Client {m} | |
| comp. e-mail server | E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver] | |
| to go for one's messages [Scot.] [to buy groceries] | posten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen] | |
| Internet mail [e-mail] | Mail {f} [kurz für: E-Mail] | |
| Internet private e-mail address | private E-Mail-Adresse {f} | |
| to place messages in your room-key pigeon hole at the reception | Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
