Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: maintain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

maintain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: maintain

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to maintain | maintained | maintained ... 
 
SYNO   to maintain | to uphold | to defend ... 
to maintain
7134
aufrechterhalten
to maintain
3206
beibehalten
to maintain sb.
2316
jdn. erhalten [Unterhalt leisten]
to maintain [claim]
2130
behaupten
to maintain
1528
verwalten
to maintain sth. [keep in good condition]
1525
etw.Akk. pflegen
to maintain
930
unterhalten
to maintain [keep]
802
behalten
to maintain sb. [support]
713
jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
492
etw. warten [z. B. Maschine]
to maintain [service]
243
betreuen [warten]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
123
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sb.
114
jdn. aushalten [unterstützen]
to maintain sth.
104
etw. aufrechthalten [aufrechterhalten]
to maintain sth. [assert, claim]
68
etw.Akk. angeben [behaupten]
to maintain [position in an argument]
53
verfechten
comp. to maintain sth. [project, record system]
48
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to maintaininstand halten
to maintain sth.etw.Akk. erhalten [instandhalten, bewahren]
to maintain sth. [keep in good condition]etw. instand halten
2 Wörter: Verben
to maintain authorityAchtung bewahren
to maintain correspondenceden Schriftverkehr führen
to maintain coverDeckung aufrechterhalten
to maintain disciplineDisziplin wahren
econ. jobs to maintain jobsArbeitsplätze erhalten
jobs to maintain jobsJobs erhalten [ugs.]
to maintain orderdie Ordnung aufrechterhalten
to maintain performancedie Leistungsfähigkeit aufrechterhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to maintain relationsBeziehungen aufrechterhalten
to maintain relationsBeziehungen unterhalten
to maintain reservesReserven halten
to maintain secrecygeheim halten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
chem. electr. tech. to maintain sth. constantetw. konstant halten
to maintain stocksVorräte halten
to maintain suppliesNachschub aufrechterhalten
3 Wörter: Andere
easy to maintain {adj} [postpos.]wartungsfreundlich
3 Wörter: Verben
to maintain a buildingein Gebäude instand halten
to maintain a buildingein Gebäude in Stand halten
to maintain a carein Auto warten
to maintain a childein Kind unterhalten [finanziell]
to maintain a claimeinen Anspruch wahren
to maintain a claimauf einer Forderung bestehen
to maintain a courseeinen Kurs beibehalten
comp. to maintain a databaseeine Datenbank pflegen
to maintain a decisionbei einer Entscheidung bleiben
to maintain a familyeine Familie unterhalten
to maintain a friendshipeine Freundschaft aufrechterhalten
to maintain a logbookein Betriebsbuch führen
» Weitere 16 Übersetzungen für maintain innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=maintain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2018-09-28: we were able to maintain a sales v...
A 2015-10-29: Ironclad precept: Thou shalt alway...
A 2015-09-03: How to maintain the level of testo...
F 2015-05-23: maintain in diesem Satzkontext
A 2015-05-06: Steadily more items in stock and i...
A 2014-12-17: https://www.google.de/#q=%22Go+mad...
F 2014-12-17: I maintain the perilous outpost of...
F 2014-11-17: to maintain the rights
A 2014-11-13: to maintain the title
F 2014-11-13: to maintain the title
A 2013-05-10: the capability to react more flexi...
A 2013-01-03: Maintain an inventory
A 2012-12-12: Warum nicht "maintain"?
F 2012-08-15: to maintain oneself
A 2011-07-18: oder anders rum - to maintain c...
A 2011-06-22: oDesk people are always named xy-o...
F 2011-02-05: Umfrage zu elektrischen Geräten - ...
A 2011-01-16: +like to maintain+ is ordinary usa...
A 2011-01-15: as they feel inclined to claim / m...
A 2011-01-14: Yes, these things can be done with...

» Im Forum nach maintain suchen
» Im Forum nach maintain fragen

Recent Searches
Similar Terms
main summit
main supplier
main survey
main suspect
mains voltage
mains water
mainswear
main switch
main symptom
main table
• maintain
maintainability
maintainable
maintain a building
maintain a car
maintain a child
maintain a claim
maintain a course
maintain a database
maintain a decision
maintain a family

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung