|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: maintain
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

maintain in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: maintain

Translation 1 - 50 of 135  >>

English German
 edit 
VERB  to maintain | maintained | maintained ... 
 
SYNO   to maintain | to uphold | to defend ... 
–
to maintain sth. [e.g. tension, eye contact]
7584
etw.Akk. aufrechterhalten [z. B. Spannung, Augenkontakt] [beibehalten]
to maintain sth.
3338
etw.Akk. beibehalten
to maintain sb.
2373
jdn. erhalten [Unterhalt leisten]
to maintain
1739
verwalten
to maintain sth. [keep in good condition]
1713
etw.Akk. pflegen
to maintain sth.
1013
etw.Akk. unterhalten
to maintain sth. [keep]
848
etw.Akk. behalten
to maintain sb. [support]
737
jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
525
etw.Akk. warten [z. B. Maschine]
to maintain [service]
269
betreuen [warten]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
145
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sth.
130
etw. aufrechthalten [aufrechterhalten]
to maintain sb.
116
jdn. aushalten [unterstützen]
to maintain sth. [assert, claim]
75
etw.Akk. angeben [behaupten]
comp. to maintain sth. [project, record system]
63
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to maintain [position in an argument]
57
verfechten
to maintain sth.
16
etw.Akk. erhalten [instandhalten, bewahren]
Unverified to maintain [position in an argument]dabei bleiben [beharrlich behaupten]
to maintain sth. [keep in good condition]etw. instand halten
to maintain sth. [keep sth. in good condition]etw.Akk. in Stand halten
Unverified to maintain sth. [position in an argument]bei etw.Dat. bleiben [beharrlich behaupten]
2 Words: Verbs
to maintain authorityAchtung bewahren
to maintain correspondenceden Schriftverkehr führen
to maintain coverDeckung aufrechterhalten
to maintain disciplineDisziplin wahren
econ. jobs to maintain jobsArbeitsplätze erhalten
jobs to maintain jobsJobs erhalten [ugs.]
to maintain orderdie Ordnung aufrechterhalten
to maintain performancedie Leistungsfähigkeit aufrechterhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to maintain relationsBeziehungen aufrechterhalten
to maintain relationsBeziehungen unterhalten
to maintain reservesReserven halten
to maintain secrecygeheim halten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
chem. electr. tech. to maintain sth. constantetw.Akk. konstant halten
to maintain stocksVorräte halten
to maintain suppliesNachschub aufrechterhalten
to maintain that ... [claim]behaupten, dass ...
3 Words: Others
easy to maintain {adj} [postpos.]wartungsfreundlich
3 Words: Verbs
to maintain a buildingein Gebäude instand halten
to maintain a buildingein Gebäude in Stand halten
to maintain a carein Auto warten
to maintain a childein Kind unterhalten [finanziell]
to maintain a claimeinen Anspruch wahren
to maintain a claimauf einer Forderung bestehen
to maintain a courseeinen Kurs beibehalten
comp. to maintain a databaseeine Datenbank pflegen
to maintain a decisionbei einer Entscheidung bleiben
to maintain a familyeine Familie unterhalten
» See 21 more translations for maintain within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=maintain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2018-09-28: we were able to maintain a sales volume / to sustain sales of XX €
A 2015-10-29: Ironclad precept: Thou shalt always maintain a respectful attitude toward ...
A 2015-09-03: How to maintain the level of testosterone?
Q 2015-05-23: maintain in diesem Satzkontext
A 2015-05-06: Steadily more items in stock and innovative products fully maintain state-...
A 2014-12-17: https://www.google.de/#q=%22Go+mad+I+cannot:+I+maintain+the+perilous+outpo...
Q 2014-12-17: I maintain the perilous outpost of the sane
Q 2014-11-17: to maintain the rights
A 2014-11-13: to maintain the title
Q 2014-11-13: to maintain the title
A 2013-05-10: the capability to react more flexibly and to maintain our investing power
A 2013-01-03: Maintain an inventory
A 2012-12-12: Warum nicht "maintain"?
Q 2012-08-15: to maintain oneself
A 2011-07-18: oder anders rum - to maintain colour and fruit shape .....?!
A 2011-06-22: oDesk people are always named xy-odesk to maintain transparency.
Q 2011-02-05: Umfrage zu elektrischen Geräten - "Maintain a multi-function tester" im Si...
A 2011-01-16: +like to maintain+ is ordinary usage; +zu behaupten belieben+ is exception...
A 2011-01-15: as they feel inclined to claim / maintain
A 2011-01-14: Yes, these things can be done with the "maintain" feature at http://my.dic...

» Search forum for maintain
» Ask forum members for maintain

Recent Searches
Similar Terms
main support
main survey
main suspect
mains voltage
mains voltage fluctuations
mains water
mainswear
main switch
main symptom
main table
• maintain
maintainability
maintainability analysis
maintainable
maintain a building
maintain a car
maintain a child
maintain a claim
maintain a course
maintain a database
maintain a decision

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement