Dictionary English ↔ German: maintain control

Translation 1 - 50 of 158 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to keep sb. on a short leash `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`	jdn. an der kurzen Leine führen `[jdm.` `nur` `wenig` `Freiraum` `(für` `eigene` `Entscheidungen)` `lassen]`
Partial Matches
	control `[physical` `control,` `self-control]`	Beherrschung `{f}`
	comp. tech. MAC address `[short` `for:` `media` / `medium` `access` `control` `address]`	MAC-Adresse `{f}` `[kurz` `für:` `Media-Access-Control-Adresse]`
	to preserve `[maintain]`	instand halten
	to argue `[maintain]`	eine Behauptung aufstellen
	to save sth. `[maintain]`	etw.^Akk. erhalten
	to stand by `[to` `maintain` `opinion` `etc]`	aufrechterhalten `[Meinung]`
	unswervingly `{adv}` `[maintain,` `claim` `etc.]`	steif und fest `[unerschütterlich]`
	to keep up `[maintain` `in` `a` `raised` `position]`	hochhalten
	to keep up `[maintain,` `perpetuate` `contact` `etc.]`	aufrechterhalten `[Kontakt]`
	to stand by `[to` `maintain` `an` `offer` `etc.]`	aufrechterhalten `[Angebot]`
	to poise `[maintain` `a` `position]`	verharren `[geh.]` `[in` `einer` `Pose]`
	relationship-phobic `{adj}` `[unable` `to` `form` `or` `maintain` `a` `relationship]`	beziehungsunfähig
	to embalm sth. `[preserve,` `maintain]`	etw.^Akk. (sorgsam) bewahren `[etw.` `erhalten]`
	to pressurize `[maintain` `normal` `air` `pressure` `in` `sth.]`	auf Normaldruck halten
	econ. to keep sb./sth. `[support` `financially,` `entertain` `guests,` `maintain]`	jdn./etw. unterhalten
	to pressurise `[Br.]` `[maintain` `normal` `air` `pressure` `in` `sth.]`	auf Normaldruck halten
	admin. agr. `[agricultural` `support` `payments` `to` `maintain` `adequate` `food` `production` `capacity]`	Versorgungssicherheitsbeiträge `{pl}` `[in` `der` `Schweiz]`
	to save sb./sth. `[protect,` `keep` `safe,` `maintain]`	jdn./etw. bewahren `[behüten,` `aufbewahren,` `beibehalten]`
	to uphold sth. `[maintain,` `e.g.` `traditions]`	etw. hochhalten `[in` `Ehren` `halten,` `bewahren,` `z.` `B.` `Traditionen]`
	to stake out (a house) `[coll.]` `[to` `maintain` `constant` `watch` `over` `a` `house]`	(ein Haus) polizeilich überwachen
	to sustain sth. `[maintain,` `keep` `going,` `e.g.` `a` `charity]`	etw. unterstützen `[bes.` `finanziell,` `z.` `B.` `eine` `Hilfsorganisation]`
	masterfully `{adv}` `[control]`	souverän
	masterfully `{adv}` `[control]`	überlegen
	tech. adjustment `[control]`	Regelung `{f}`
	governance `[control]`	Kontrolle `{f}`
	adulticide `[insect` `control]`	Adultizid `{n}`
	aviat. clearance `[control` `authorization]`	Freigabe `{f}`
	med. controls `{pl}` `[control` `groups]`	Kontrollgruppe `{f}`
	comp. games paddle `[control` `stick]`	Steuerknüppel `{m}`
	engin. panel `[control` `panel]`	Schaltpult `{n}`
	to control `[be` `in` `control]`	leiten
	MedTech. neol. knobology `[knob` `("control")` `+` `-ology]`	Knopfologie `{f}`
	leadership `[control` `or` `direction]`	Federführung `{f}`
	agr. hort. pesticide `[for` `insect` `control]`	Insektenvernichtungsmittel `{n}`
	hydro. washland `[flood` `control]`	Retentionsfläche `{f}` `[Hochwasserschutz]`
	electr. to turn up `[amplitude,` `control]`	hochschalten
	hydro. flood protection `[flood` `control]`	Hochwasserschutz `{m}`
	logic circuit `[automatic` `control]`	Logikschaltung `{f}`
	med. continuous `{adj}` `[monitoring,` `control]`	engmaschig `[Überwachung,` `Kontrolle]`
	socialized `{adj}` `{past-p}` `[brought` `under` `public` `control]`	verstaatlicht
	to regulate sth. `[control]`	etw. anordnen `[verfügen]`
	to slip `[from` `hands,` `control` `etc.]`	entgleiten
	comp. control `[graphic` `interface` `control` `button]`	Schaltfläche `{f}`
	countenance `[composure,` `self-control]`	Contenance `{f}` `[geh.]`
	countenance `[composure,` `self-control]`	Kontenance `{f}` `[geh.]`
	automot. aviat. self-parking `{adj}` `{pres-p}` `[without` `driver` `control]`	selbstparkend
	disturbance variable `[control` `engineering]`	Störgröße `{f}` `[Regelungstechnik]`
	tech. telecom. mute key `[phone,` `remote` `control]`	Stummtaste `{f}`
	to contain sth. `[control,` `dam]`	etw. eindämmen `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=maintain+control
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

maintain control in other languages:

Dictionary English ↔ German: maintain control

Translation 1 - 50 of 158 >>