|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: make
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

make in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: make

Übersetzung 2701 - 2750 von 2778  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a make | makes
 edit 
VERB  to make | made | made ... 
acc. fin. to make the figures for sth. seem better than they areetw. schönrechnen
to make the front pages for weekswochenlang auf den Titelseiten sein
to make the mistake of doing sth.den Fehler begehen, etw. zu tun
bibl. to make the most of one's talentsmit seinen Pfunden wuchern
to make the most of one's talentsmit seinen Talenten wuchern
to make the most of one's talentsdas Beste aus seinen Talenten machen
bibl. to make the most of one's talentsmit seinem Pfund / Pfunde wuchern
to make the most of oneselfdas Beste aus sich machen
to make the ridiculous claim that ...die lächerliche / unverschämte Forderung stellen, dass ...
relig. to make the sign of the crosssichAkk. bekreuzigen
relig. to make the sign of the crossdas Kreuzzeichen machen
to make the switch from sth. to sth.den Wechsel von etw.Dat. zu etw.Dat. vollziehen [wechseln]
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to make unlawful for trade useaus dem Verkehr ziehen
to make unlawful for trade useden Verkehr mit ... verbieten
to make unlawful for trade useden Handel mit ... für ungesetzlich erklären
to make up for (lost time)(Versäumtes) nachholen
to make up for a deficiencyeinen Mangel ausgleichen
to make up for a delayaufholen
to make up for a disappointmenteine Enttäuschung wettmachen
to make up for a losseinen Schaden ersetzen
to make up for a losseinen Schaden vergüten
to make up for a losseinen Verlust wettmachen
to make up for a losseinen Verlust wiedergutmachen
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to make up for the damagefür den Schaden aufkommen
to make up for the deficitfür den Fehlbetrag aufkommen
to make up into a bundlezusammenschnüren
to make up one's mind to do sth.den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make up the largest part (of sth.)den größten Teil (von etw.) ausmachen
to make up the missing sumden Fehlbetrag ersetzen
fin. to make use of a credit lineeine Kreditlinie in Anspruch nehmen
to make use of one's abilitiesseine Fähigkeiten einsetzen
to make use of one's celebrity to do sth.seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to not make a fuss over sth. [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] kein Aufhebens machen [Redewendung]
to not make a good impressionkeinen schlanken Fuß machen [Redewendung] [keinen guten Eindruck machen]
to not make any effort (to do sth.) [idiom]sichDat. nicht die geringste Mühe geben (etw. zu tun) [Redewendung]
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to not make the blindest bit of difference [Br.]nicht den geringsten Unterschied machen
cosmet. to put on one's make-upsein Make-up auflegen
cosmet. to put one's eye make-up onsichDat. die Augen schminken
to put one's make-up onsich zurechtmachen [schminken]
cosmet. to put some eye make-up on(sichDat.) die Augen schminken
to put the make on a female [Am.] [coll.] [attempt to woo]baggern [ugs.] [sexuell anmachen]
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
sports to score to make it 2-0zum 2:0 einschießen [Fußball]
» Weitere 405 Übersetzungen für make innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=make
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
 
Forum
A 2024-03-11: The raisins did not make it worse, but could not salvage it.
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-10-20: Make sure the words/phrases you suggest/list are correct and accurate – th...
A 2023-09-21: "tilt(ed)" bedeutet auch: to make an impetuous attack; siehe auch: to tilt...
A 2023-05-13: calf attendant Add +female+ if the context does not make that abundantl...
A 2023-05-09: In the Upper Class, Zuchi1, ladies did not wear bonnets in public. What is...
A 2023-05-08: This might make sense: https://en.wiktionary.org/wiki/throw_one%27s_cap_ov...
A 2023-03-01: I don't understand your question. Your examples make no sense.
A 2023-01-10: oder einfach nur "to make them comply"?
A 2023-01-10: make them accept their responsibilities
A 2023-01-02: +legal secretary+ defined; they make between 20 and 45 grand a year ...
A 2022-12-24: No. "make/manage it easily" or "with ease".
A 2022-12-19: Beg to differ. It takes a lot of psychobabble to make +abreaction+ synonym...
A 2022-11-17: Bad entries: too easy to make, too hard to fix.
A 2022-11-10: here, "aufwerten" is a wishi-washi term: to make more relevant, important ...
A 2022-09-19: then I would say "to make arrangements" (for returning goods, for shipment...
F 2022-09-13: to make change
F 2022-07-25: "make/take a guilty plea"?
F 2022-07-20: to make a scene
A 2022-07-11: oder vielleicht: to make one's (inner) peace with death

» Im Forum nach make suchen
» Im Forum nach make fragen

Recent Searches
Similar Terms
Makassar
Makassar ebony
Makassar Strait
Makassar tarsier
Makassar white-eye
Makatea
Makatea fruit dove
makatite
(make
(make)
• make
make a backup of sth.
make a bad choice
make a bad play
make a balance enquiry
make a balance inquiry
make a bargain
make a bed
make a beeline for sb./sth.
make a belly landing
make a bet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung