|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: make out
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

make out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: make out

Translation 1 - 50 of 108  >>

English German
NOUN   make-out | make-outs
SYNO   to complete | to fill in ... 
SEE ALSO  makeout
to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing]knutschen [ugs.]
Unverified to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing]rumlecken [ugs.] [knutschen]
to make out [Am.] [coll.] [to neck]rummachen [ugs.]
to make out [coll.] [idiom] [manage]zurechtkommen
to make out [to pretend]nur so tun [ugs.]
to make out sb. [Br.] [idiom] [understand]jdn. verstehen
to make out sth.etw.Akk. ausstellen
to make out sth. [idiom] [document] [fill in]etw.Akk. ausfertigen
to make out sth. [idiom] [pretend, purport]etw.Akk. vorgeben [vortäuschen]
to make sb. out [idiom] [spot]jdn. herausfinden
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
to make sth. out [idiom] [assert, claim]etw.Akk. behaupten
to make sth. out [idiom] [discern]etw.Akk. ermitteln
to make sth. out [idiom] [discern]etw.Akk. feststellen
to make sth. out [idiom] [discern]etw.Akk. unterscheiden
to make sth. out [idiom] [discern]etw. ausnehmen [erkennen]
to make sth. out [idiom] [manage to read]etw.Akk. entziffern
to make sth. out [idiom] [prescription, cheque, etc.]etw.Akk. ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to make sth. out [idiom] [sound]etw.Akk. heraushören
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
to make out that [idiom] [pretend as if]es so hinstellen, als ob
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. herumknutschen [ugs.]
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. knutschen [ugs.]
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. rummachen [ugs.]
make-out spot [coll.]Ort {m} zum Knutschen [ugs.]
to make capital out of sth. [idiom]aus etw.Dat. Kapital schlagen [Redewendung]
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]aus jdm. Frikassee machen [ugs., hum.]
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.]
to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]jdn. (regelrecht) auseinandernehmen [ugs.] [Redewendung]
to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
to make money out of sth.an etw.Dat. verdienen
to make money out of sth.sich an etw.Dat. bereichern
to make oneself stand outsich absetzen [sich abheben, herausstechen]
to make out a billeine Rechnung ausschreiben
to make out a billeine Rechnung ausstellen
fin. to make out a billeinen Wechsel ausstellen
fin. to make out a cheque [Br.]einen Scheck ausschreiben
admin. to make out a documentein Dokument ausstellen
to make out a formein Formblatt ausfüllen
to make out a handwritingeine Handschrift entziffern
to make out a listeine Liste aufstellen
to make out a listeine Liste erstellen
to make out a meaningeine Bedeutung herausfinden
to make out a personaus einer Person schlau werden
to make out a receipteine Quittung ausstellen
to make out an accounteine Rechnung ausschreiben
to make out an invoiceeine Rechnung ausstellen
to make out an objectein Objekt erkennen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=make+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec
A 2019-03-27: Bin auch nicht sicher, ob man so sagen kann. Sie hat vielleicht an "make o...
A 2015-05-07: to identify, to recognise, to make out as
Q 2014-03-21: Cannot make out what is being said
Q 2014-01-05: Can't make out some words in Youtube movie. Help appreciated.
A 2013-05-24: As far as I can make out, Wandelung is still current legal lingo in Switze...
Q 2011-08-14: Therefore, we ask you for cancelling the invoice for this sales order and ...
A 2009-12-27: erfühlen a) > to feel into b) to have an inkling of sth c) (~ ertasten) > ...
A 2009-07-22: to issue( raise / make out ) the invoices.... themselves ??
A 2009-07-20: Make out
A 2009-07-09: laut google ist es eher die lesbische version von "to make out" (in public)
A 2009-05-22: Sorry..There are 4 the's in the last part..Can't make out which I shall delete.
A 2009-04-13: I like "ruins" - a ruin just seems sadder (more accessible) than a pile of...
A 2007-10-14: Thanks Virginia! I always mix the make up/make out part up!
A 2007-05-03: oe, as far as I can make out,
A 2005-12-26: Make out an order list, get orders ready

» Search forum for make out
» Ask forum members for make out

Recent Searches
Similar Terms
make one's way upstairs
make one's weight felt
make optimum use of sth.
make-or-break game
make or break sb./sth.
make-or-buy decision
make or mar sb./sth.
make other use of sth.
• make out
make out a bill
make out a cheque
make out a difficult text
make out a document
make out a form
make out a handwriting
make out a list
make out a meaning

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers