|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: make room for sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

make room for sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: make room for sb

Übersetzung 1 - 50 von 48772  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to make room for sb./sth.für jdn./etw. Platz machen
to make room for sb./sth.jdm./etw. Platz machen
Teilweise Übereinstimmung
to make room (for sth.)Platz schaffen (für etw.)
lit. F Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen
to leave room for sb./sth.Platz für jdn./etw. lassen
to make sb. work for sb.jdn. für jdn. arbeiten lassen
to make allowances for sb.'s ...jdm. sein ... zugutehalten [geh.]
to make allowances for sb./sth.auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
Unverified to make sb. account for sth.jdn. in die Verantwortung nehmen
to make sth. easier for sb.jdm. etw. erleichtern
to make sth. easy for sb.jdm. etw. leichtmachen
idiom to make sth. tempting for sb.jdm. etw. schmackhaft machen [verlockend]
to make way (for sb.) [idiom](jdm.) Platz machen
idiom to make a play for sb.sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
to make it easy for sb.es jdm. leicht machen
to make life awkward for sb.jdm. das Leben schwer machen
to make life difficult for sb.jdm. das Leben schwer machen
to make life easier for sb.jdm. das Leben erleichtern
to make life unpleasant for sb.jdm. das Leben ungemütlich machen
to make life unpleasant for sb.jdm. das Leben vermiesen [ugs.]
to make life unpleasant for sb.jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. schikanieren]
to make the pace for sb.jdm. Schrittmacherdienste leisten
to make things warm for sb.jdm. zusetzen
to make time for sb./sth. [idiom]sichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
to make way for sb./sth. [idiom]für jdn./etw. Platz machen
to make way for sb./sth. [idiom]jdm./etw. weichen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen
to make a case for sb./sth.für jdn./etw. plädieren
to make a decision for sb. [Am.]jdm. eine Entscheidung abnehmen
to make a play for sb. [idiom]jdn. anmachen [ugs.]
idiom to make a play for sb./sth.sich an jdn./etw. heranpirschen
to make sb. pay up (for sth.)jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]
to make sb. the scapegoat for sth.jdn. für etw.Akk. zum Sündenbock machen
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to make a bolt for sb./sth. [idiom]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
to make a bee-line for sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to make sth. pass more quickly for sb.jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]
to be make-or-break for sb./sth. [idiom]entscheidend für jdn./etw. sein
to make it harder for sb. to do sth.jdm. erschweren, etw. zu tun
to make it impossible for sb. to do sth.jdm. verunmöglichen, etw. zu tun
to make for sb. [coll.] [approach sb., esp. to attack them]auf jdn. losgehen [bes. drohend od. handgreiflich]
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
to make roomPlatz machen
cosmet. RadioTV theatre make-up roomMaske {f} [Schminkraum]
to make a room look brightereinen Raum heller erscheinen lassen
Make sure the room is well ventilated to the outside air.Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
room for developmentGelegenheit {f} zur Entfaltung
room for eventsVeranstaltungsraum {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=make+room+for+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach make room for sb. suchen
» Im Forum nach make room for sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
make restful
make restitution
maker of a bill
maker of a check
maker of a cheque
maker of a promissory note
maker of clothes
maker of passementerie
make room
make room for sb./sth.
make room (for sth.)
maker's
Makers
maker's mark
maker's watermark
make ruts
makes
make sacrifices
makes a diagnosis
make sail
make sail (for)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung