|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: making love
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

making love in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: making love

Übersetzung 1051 - 1100 von 1206  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   love | love life | lovemaking ... 
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Wilder Shores of Love [Lesley Blanch]Sie folgten ihrem Stern. Frauenschicksale im Orient
bibl. twofold law of love [Mark 12:29-31]Doppelgebot {n} der Liebe
As a token of my love for you.Zum Zeichen, dass ich dich liebe.
She's head over heels in love. [idiom]Sie ist bis über beide Ohren verliebt. [Redewendung]
to be madly in love with sb./sth. [idiom]in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to love sb. with all one's heart [idiom]jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
lit. F A Tale of Love and Darkness [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
lit. F A Time to Love and a Time to DieZeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
lit. F From Russia with Love [James Bond] [Ian Fleming]Liebesgrüße aus Moskau
film F From Russia with Love [James Bond] [Terence Young]Liebesgrüße aus Moskau
lit. F I Shall Love a Stone [António Lobo Antunes]Einen Stein werd ich lieben
lit. F Kinds of Love, Kinds of Death [Tucker Coe]Auf totem Gleis
film F Live a Little, Love a Little [Norman Taurog]Liebling, lass das Lügen
film F Love and Death on Long Island [Richard Kwietniowski]Liebe und Tod auf Long Island
lit. F Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
lit. F Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]Western Avenue
film lit. F Love Story [novel: Erich Segal, film: Arthur Hiller]Love Story
lit. F Norma, or a Politician's Love [Henrik Ibsen]Norma oder die Liebe eines Politikers
lit. F So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]Seltsam wie die Liebe
bot. T
bot. T
bot. T
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
he'd love nothing better than to do sth.er würde am liebsten etw. tun
Never thought I'd love to hear that sound.Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
proverb The course of true love never did run smooth.Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
proverb The quarrel of lovers is the renewal of love.Was sich liebt, das neckt sich.
to be head over heels in love with sb. [idiom]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
film lit. F Fool for Love [play: Sam Shepard, film: Robert Altman]Liebestoll [Film auch engl. Titel]
lit. theatre F Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations]Liebelei [Arthur Schniztler]
film F Love Is All There Is [Joseph Bologna, Renée Taylor]Liebe und andere ...
lit. F When Someone You Love Is Depressed [Laura Epstein Rosen]Wenn der Mensch, den du liebst, depressiv ist
bot. T
bot. T
He's head over heels in love with her. [idiom]Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
lit. F All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
mus. F Behold, what a love has the Father shown to usSehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget [J. S. Bach, BWV 64]
film F Madly in Love [original Italian title: Innamorato pazzo] [Castellano & Pipolo]Gib dem Affen Zucker
film lit. F Women in Love [novel: D. H. Lawrence; film: Ken Russell]Liebende Frauen
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
film quote I love it when a plan comes together. [The A-Team]Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert. [Das A-Team]
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
philos. quote Unverified Ultimately, it is the desire, not the desired, that we loveLetztendlich ist es das Verlangen, nicht das Gewünschte, das wir lieben.
the man you love to hate [nickname for Erich von Stroheim]der Mann, den man gerne hasst [Beiname Erich von Stroheims]
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=making+love
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2005-01-02: pitching woo (sl.) = making love

» Im Forum nach making love suchen
» Im Forum nach making love fragen

Recent Searches
Similar Terms
making coffee
making contact
making desolated
making difficult
making enemies of
making equal
making excuses
making flourishes
making friends
making insecure
making known
making malicious remarks
Making Money
making music
making noise
making-of
making off
making of gold
making of profits
making of the Covenant
making out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung