Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mal so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mal so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mal so

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
many a time {adv}so manches Mal
one and a half times longereineinhalb Mal so lang
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
to have a good clear out [coll.]mal so richtig entrümpeln [ugs.]
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
I don't want to be awkward.Ich will mal nicht so sein. [ugs.]
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
idiom That's the way the ball bounces. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom That's the way the cookie crumbles. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
Welcome to the club!So ist das nun mal!
That's the way it is.So ist das nun mal.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Next time you get a bright idea, ... [coll.]Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
to abandon all pretence of doing sth.noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
to coin a phraseum mich mal so auszudrücken
to be ten times as bigzehn Mal so groß sein
F RadioTV Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mal+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 
Forum
A 2019-10-22: No, it's much more than +9 Milliar...
A 2019-06-17: Danke Dracs. Ich lass meinen Eintr...
A 2018-12-10: Also weder generisches Masculinum ...
A 2018-12-04: "Containern" gibts im D. Ist gar n...
A 2018-01-27: Laß es einfach mal so stehen, Romy ...
A 2017-04-19: Ich sag mal so:
A 2016-09-15: Im Ruhrgebiet wäre ich mir da gar ...
A 2016-07-20: Nur mal so .....
A 2016-04-01: habs jetzt mal so:
A 2016-03-04: Ok, danke, da lasse ich den Eintra...
F 2015-08-15: nur mal so ....
A 2015-08-14: Danke! So einfach! Manchmal sollte...
A 2015-04-01: nur mal so ..... but use of lang...
A 2015-01-15: Nur mal so von der Art des Satzbaus ...
A 2014-11-03: Nur mal so eingestreut:
A 2014-06-16: nur mal so ....
A 2014-03-16: Ich sag mal so:
A 2013-12-09: jou, denn lass ich das mal sou! danke!
F 2013-09-11: nur mal so .....
A 2013-06-07: nur mal so

» Im Forum nach mal so suchen
» Im Forum nach mal so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mal eben
mal ehrlich
mal ganz abgesehen von
Mal gucken.
mal im Ernst
mal mal
mal mehr mal weniger
mal probieren
Mal sehen / schauen
Mal sehen was das bringt.
Mal sehen.
mal versuchen
mal was anders
mal wieder
Mal-
Mal- und Zeichenbedarf
Mala
Malabakärpfling
Malabar-Grautoko
Malabar-Lackbaum
Malabar-Schnapper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung