mal di mare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mal di mare

Übersetzung 351 - 400 von 726 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Forget about that. `[coll.]`	Das lass mal stecken. `[ugs.]`
	idiom Gosh darn it! `[Am.]` `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	I'II see if ...	Ich werd mal nachsehen, ob ...
	idiom Look who's here!	Schau mal wer da ist!
	now and then `{adv}` `[occasionally]`	das eine oder andere Mal
	Pull yourself together! `[idiom]`	Strengen Sie sich mal an!
	idiom That's all me!	So bin ich nun mal!
	Try again later.	Versuch's später noch mal. `[ugs.]`
	Wait a sec! `[coll.]`	Wart' mal 'n Moment! `[ugs.]`
	archaeo. Mal'ta Venus figurines	Venusfigurinen `{pl}` von Malta `[Oblast` `Irkutsk]`
	For crying out loud! `[coll.]` `[idiom]`	Verdammt noch mal!
	for the nth time `{adv}`	zum x-ten Mal `[ugs.]`
	Hang on a sec. `[coll.]`	Wart' mal kurz. `[ugs.]`
	He was married once.	Er war schon mal verheiratet.
	I'll have a look.	Ich werde mal nachsehen.
	Let him try (it).	Das soll er mal versuchen.
	once in a while `{adv}`	auch mal `[ugs.]` `[auch` `einmal]`
	Thank you in advance!	Danke schon mal im Voraus!
	Those are the breaks.	So ist es nun mal.
	to determine once for all	ein für alle Mal bestimmen
	idiom to have a crack at sth. `[coll.]`	etw. mal versuchen
	rule-of-thumb estimate	Pi-mal-Daumen-Schätzung `{f}` `[ugs.]`
	at some point (in the past) `{adv}`	(früher) irgendwann mal
	at the first go-off `{adv}`	gleich beim ersten Mal
	Do you mind if I ...? `[idiom]`	Darf ich mal ...?
	for the third successive time `{adv}`	zum dritten Mal hintereinander
	Have a go at it!	Versuch's doch mal!
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	Let me see to that.	Lass mich mal machen.
	May I have a look?	Darf ich mal schauen?
	the first / second / ... time round `{adv}`	beim ersten / zweiten / ... Mal
	only `{adv}` `[no` `more` `than]`	gerade mal `[ugs.` `für:` `gerade` `einmal]`
	to debut sth. `[film,` `programme,` `product]`	etw. zum ersten Mal vorstellen
	to debut sth. `[film,` `programme,` `product]`	etw. zum ersten Mal zeigen
	Bite me! `[Am.]` `[coll.]`	Ihr könnt mich mal! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Cor blimey! `[Br.]` `[coll.]` `[Cockney]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
	look you `{adv}` `[Welsh]` `[coll.]` `[you` `see` / `know]`	schau mal an
	That figures. `[coll.]` `[disapproving]`	Das ist mal wieder typisch. `[ugs.]`
	For fuck's sake! `[vulg.]`	Zum Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Knickers to you! `[Br.]` `[coll.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Read my lips. `[coll.]` `[idiom]`	Hör mir (mal) genau zu.
	Since I'm here.	Wo ich schon mal hier bin.
	Smoked salmon, indeed!	Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!
	Use your savvy! `[coll.]`	Streng mal dein Köpfchen an! `[ugs.]`
	Use your savvy! `[coll.]`	Streng mal deinen Grips an! `[ugs.]`
	to do a runner `[Br.]` `[coll.]`	schnell mal wohin gehen `[ugs.]`
	Apart from the salary, ...	Wenn man vom Lohn mal absieht, ...
	idiom Cut me a break! `[Am.]` `[sl.]`	Mach mal halblang! `[ugs.]`
	for good (and all) `{adv}` `[idiom]`	ein für alle Mal `[Redewendung]`
	for the umpteenth time `{adv}` `[coll.]`	zum zigsten Mal / Male `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mal+di+mare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten