All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: mal so
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mal so in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: mal so

Translation 1 - 28 of 28

many a time {adv}so manches Mal
one and a half times longereineinhalb Mal so lang
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
to have a good clear out [coll.]mal so richtig entrümpeln [ugs.]
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
I don't want to be awkward.Ich will mal nicht so sein. [ugs.]
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
idiom That's the way the ball bounces. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom That's the way the cookie crumbles. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
Welcome to the club!So ist das nun mal!
That's the way it is.So ist das nun mal.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Next time you get a bright idea, ... [coll.]Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
Unverified when that day came [idiom]wenn es mal so weit war [Redewendung]
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
to abandon all pretence of doing sth.noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
to coin a phraseum mich mal so auszudrücken
to be ten times as bigzehn Mal so groß sein
RadioTV F Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
A 2019-10-22: No, it's much more than +9 Milliar...
A 2019-06-17: Danke Dracs. Ich lass meinen Eintr...
A 2018-12-10: Also weder generisches Masculinum ...
A 2018-12-04: "Containern" gibts im D. Ist gar n...
A 2018-01-27: Laß es einfach mal so stehen, Romy ...
A 2017-04-19: Ich sag mal so:
A 2016-09-15: Im Ruhrgebiet wäre ich mir da gar ...
A 2016-07-20: Nur mal so .....
A 2016-04-01: habs jetzt mal so:
A 2016-03-04: Ok, danke, da lasse ich den Eintra...
Q 2015-08-15: nur mal so ....
A 2015-08-14: Danke! So einfach! Manchmal sollte...
A 2015-04-01: nur mal so ..... but use of lang...
A 2015-01-15: Nur mal so von der Art des Satzbaus ...
A 2014-11-03: Nur mal so eingestreut:
A 2014-06-16: nur mal so ....
A 2014-03-16: Ich sag mal so:
A 2013-12-09: jou, denn lass ich das mal sou! danke!
Q 2013-09-11: nur mal so .....
A 2013-06-07: nur mal so

» Search forum for mal so
» Ask forum members for mal so

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mal probieren
Mal sehen.
Mal sehen / schauen
Mal sehen was das bringt.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers