About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: malen

Translation 1 - 33 of 33

English

German

–

NOUN	das Malen \| -	edit
VERB	malen \| malte \| gemalt	edit
SYNO	bildlich darstellen \| malen \| zeichnen ...
bildlich darstellen \| malen \| zeichnen anstreichen \| bemalen \| malen \| malern [ugs.] \| pinseln \| streichen © OpenThesaurus.de

to paint (sth.) [also fig.]

1438

(etw.^Akk.) malen [auch fig.]

to draw [with a pencil etc.]

588

malen

to depict [paint, draw]

malen

to portray

malen

to depicture [to paint]

malen

Nouns

art painting [act of painting]

224

Malen {n}

2 Words: Verbs

art to paint in watercolors [Am.]

Aquarell malen

art to paint in watercolours [Br.]

Aquarell malen

art to paint with broad strokes [also fig.]

breitflächig malen

to doodle

Männchen malen

idiom to depict in black and white (terms)

schwarzweiß malen

to limn itself [elevated]

sich malen [geh.]

to be reflected [also fig.] [show itself]

sich malen [geh.] [sich widerspiegeln (bes. auf jds. Gesicht)]

3 Words: Verbs

idiom to paint everything black and white [fig.]

alles schwarzweiß malen [fig.]

to paint a picture

ein Bild malen

art to paint from the nude

einen Akt malen

art to do oils

in Öl malen

to paint in oils

in Öl malen

art to paint in watercolors [Am.]

in Wasserfarben malen

art to paint in watercolours [Br.]

in Wasserfarben malen

to paint everything black and white [fig.]

schwarz-weiß malen [fig.]

art to have one's portrait painted

sich malen lassen

3 Words: Nouns

art outdoor painting

Malen {n} im Freien

art painting en plein air

Malen {n} im Freien

color by numbers [Am.]

Malen {n} nach Zahlen

colour by numbers [Br.] [Can.]

Malen {n} nach Zahlen

4 Words: Verbs

to make a portrait of sb.

ein Portrait von jdm. malen

to paint in bright colours [Br.]

in hellen Farben malen

art to paint from nature

nach der Natur malen

to color over the lines [Am.]

über die Linien malen

to colour over the lines [Br.]

über die Linien malen

5+ Words: Others

Don't meet trouble halfway!

Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!

5+ Words: Verbs

to paint a pessimistic picture of sth. [idiom]

ein schwarzes Bild von etw.^Dat. malen [Redewendung]

» See 8 more translations for malen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=malen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2019-11-06: Gehts hier wirklich um einen Stuhl (auf Papier) malen?
A 2017-04-04: ein Wortbild malen
A 2016-05-08: Zum Malen braucht man allemal eine Leinwand
A 2013-03-25: Chuck Close beauftragen, ein Portrait von ihm zu malen. :-)
A 2013-01-22: Wände malen
Q 2011-11-20: Kann man "malen" statt "anmalen" im folgenden Kontext verwenden?
A 2010-10-26: Metaphorisch kann man sehr wohl in einem Film ein Bild malen, Lisa.
Q 2009-11-08: Bereich Malen
A 2009-06-21: malen
Q 2008-10-16: Frage Malen nach Zahlen
A 2008-02-14: +every time+ ("each time" = jedes einzelne Mal von einer festen Anzahl vo...
Q 2008-02-06: Freies Malen und Gestalten
A 2007-03-02: it (das Malen) awakes the answer it deserves
A 2007-01-31: for my sins...bin ich nur dazu faehig, das zu malen, was ich sehe...
A 2006-06-07: obwohl es wohl eher ums Malen als ums Bemalen geht, aber die Vorstellung i...
Q 2005-12-15: etwas in die Luft malen

» Search forum for malen
» Ask forum members for malen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Malegassendajal
Malegasseneule
Malegassennektarvogel
Malegassensegler
Malegassensumpfhuhn
Malegassenturmfalke
mal ehrlich
Maleinsäure
Maleinsäureanhydrid
Maleinsäurehydrazid
• malen
malend
Malen im Freien
malen lassen
Malen nach Zahlen
Maleo
Maler
Maler-
Mäler
Maleralgorithmus
Malerarbeiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

malen in other languages:

Dictionary English ← German: malen

Translation 1 - 33 of 33