Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: malle [von Sinnen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

malle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: malle [von Sinnen]

Übersetzung 1 - 50 von 4263  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  malle
out of one's mind {adj} [idiom]malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
out of one's senses {adj}malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
Teilweise Übereinstimmung
crazed {adj}rasend [von Sinnen]
out of one's mind {adj} [idiom]mall [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
out of one's senses {adj}mall [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
geogr. MajorcaMalle {n} [ugs.] [Mallorca]
to please sth. [the senses]etw.Dat. schmeicheln [den Sinnen]
to discernwahrnehmen [mit den Sinnen, mental]
idiom He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.]Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
math. Jordan-von Neumann theoremSatz {m} von Jordan und von Neumann [auch: Satz von Jordan-von-Neumann]
hist. Henry the Illustrious [1247-1288 Margrave of Meissen, Margrave of Lusatia and Landgrave of Thuringia]Heinrich {m} der Erlauchte [1247-1288 Markgraf von Meißen und der Ostmark, Landgraf von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen]
hist. imperial and royal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall]etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand]
med. tech. wedge removal [removal of wedge-shaped piece of material, e.g. of bone]Keilentnahme {f} [Entnhame von keilförmigen Materialstücken, z. B. von Knochen]
relig. Schwenkfelder [also Schwenckfelder] [follower of Kaspar Schwenckfeld von Ossig]Schwenckfelder {m} [auch Schwenkfelder] [Anhänger von Kaspar Schwenckfeld von Ossig]
mil. army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.]Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.]
admin. comm. fin. receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
mil. army [also fig.: of photographers, of ants, etc.]Heer {n} [auch fig.: von Fotografen, von Ameisen etc.]
limpnessLappigkeit {f} [z. B. von Blattgut, auch von Banknoten]
commutation [esp. Am.]Pendeln {n} [regelmäßiges Benutzen von Verkehrsmitteln von/zur Arbeitsstätte]
packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.]
jobs law forensic accountant[Finanzsachverständiger zur Aufklärung von Straftaten, von Staatsanwaltschaft oder Gericht bestellt]
dispersal [e.g. of mist] [also of a meeting, demonstration etc.]Auflösung {f} [z. B. von Nebel] [auch von Versammlung, Demonstration etc.]
host [e.g. of people, of ants; of angels]Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
zool. pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]Herde {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]
acad. ecol. soil bioengineeringIngenieurbiologie {f} [Wissenschaft von der Behebung von Landschaftsschäden mit biologischen Mitteln]
math. tools compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
math. compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass {sg}] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
math. pair of compasses [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
math. compasses [instruments for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {pl} [Geräte zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
hist. Carolean {adj}[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
jobs the milk round [Br.][regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten]
mil. free drop [non-parachute aerial resupply]Abwurf {m} [Abwurf von Ausrüstung und Material ohne Fallschirm von einem Flugzeug]
unit mesh [unit of measurement]Mesh {n} [Maßeinheit für Maschenweite von Sieben bzw. Korngröße von gesiebtem Material]
relig. St. Ulrich's day [July 4th](Sankt) Ulrichstag {m} [4. Juli] [Gedenktag zu Ehren von Ulrich von Augsburg]
lit. mus. F In the bright summer morningAm leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
theatre F The Prince of HomburgDer Prinz von Homburg [Prinz Friedrich von Homburg: Heinrich von Kleist]
lit. mus. F I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
to churgle [coll.]dröhnen [von Motoren etc., auch von Gelächter]
spec. detectability [e.g. of molecules, of toxins]Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
hist. Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia]Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen]
relig. St Swithin's / Swithun's day [15 July] [(Anglican) Church festival commemorating St Swithin]Sankt-Swithins-Tag {m} [Gedenktag von Swithin von Winchester, auch Swithun oder Svithun]
law med. proxy consentstellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
to field questions from sb.eine Reihe von Fragen von jdm. beantworten [besonders wenn von Reportern gefragt]
lit. mus. F From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
tuningAbstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=malle++%5Bvon+Sinnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach malle [von Sinnen] suchen
» Im Forum nach malle [von Sinnen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Malkoffer
malkontent
Malkreide
Malkreuz
Malkunst
Malkurs
mall
Malladrit
Mallard-Ente
Mallardit
malle
Mallee
Malleeborstenschwanz
Malleescheindrossel
Malleeschwatzvogel
malleolar
Malleolarfraktur
malleolär
malleoläre
malleoläre Fraktur
Mallet-Finger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung