|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: man kann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

man kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: man kann

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

EnglischDeutsch
It shows.Das kann man sehen.
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
sth. can be recovered byetw. kann man zurückerhalten durch
Is this edible?Kann man das essen?
Is it safe to drink?Kann man es trinken?
You might say that.Kann man so sagen.
You got that right. [coll.]Kann man wohl sagen. [ugs.]
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
It is fair to say ...Man kann durchaus sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
You never can tell.Man kann nie wissen.
as best one can {adv}so gut man kann
to the best of one's ability {adv}so gut man kann
idiom to show one's paceszeigen, was man kann
idiom to strut (one's) stuffzeigen, was man kann
... are few and far between [idiom]... kann man mit der Lupe suchen [ugs.] [Redewendung]
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
all that can be desiredalles, was man sich wünschen kann
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
bibl. quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
proverb A bird never flew on one wing.Auf einem Bein kann man nicht stehen.
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
idiom You never know with him.Bei ihm kann man nie wissen.
It makes you want to throw up. [coll.]Da kann man das große Kotzen kriegen. [ugs.]
There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
idiom It's enough to drive you mad.Dabei kann man ja einen Rappel kriegen.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
There's nothing to be done about that.Daran kann man nichts ändern!
That is nothing to be proud of.Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
It can't be praised (highly) enough.Das kann man (gar) nicht genug loben.
You can say that again. [idiom]Das kann man (wohl) laut sagen. [Redewendung]
That can be best explained thus: ...Das kann man am besten so erklären: ...
It loses a lot in the telling.Das kann man gar nicht so schön erzählen.
That cannot be described easily.Das kann man nicht so leicht beschreiben.
That may easily be conceived. [understood] [archaic]Das kann man sich leicht vorstellen.
You said a mouthful! [idiom]Das kann man wohl sagen!
idiom You can say that again!Das kann man wohl sagen!
idiom It won't pay the rent.Davon kann man nicht leben.
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
quote The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
in a trice {adv} [idiom]ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=man+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2023-09-22: Eigentlich heißt es korrekt "lauere". Man kann aber das "e" verschlucken.
A 2023-05-25: Man kann da schon satt werden, sollte sich aber nicht darauf verlassen...
A 2023-03-01: wörtlich genommen, bezieht sich 'aalglatt' auf die Hautbeschaffenheit eine...
A 2023-02-06: Man kann den Artikel und die Kommata auch ganz weglassen .
A 2023-01-21: etwa: Man kann keinen Gaul / kein Pferd in eine Hundehütte sperren
A 2022-07-18: Man kann mit Höchstgeschwindigkeit oder mit Traktortempo fahren ...
A 2021-08-29: Man kann es vielleicht auch so sagen:
A 2021-04-14: Man kann natürlich alles beliebig mit allem zusammenkippen und durchrühren ...
A 2021-02-11: Man kann eine schlechte Note in einem versetzungsrelevanten Fach,
A 2020-05-13: Man kann nicht jedes als Wortspiel verkleidete Marketing-Instrument für ba...
A 2019-11-26: Man kann auch +Sport betreiben+ sagen, nicht aber +eine Sportart treiben.+...
A 2019-08-25: Man kann auch als Solist groß aufspielen, mit der Größe eines Orchesters h...
A 2019-02-20: vollwert Ernährung ??? denn man kann ja, wenn man möchte " processed fo...
A 2018-10-07: Man kann sicher sein, dass dieses Obst nicht mit Chemikalien besprüht word...
A 2018-09-28: aber man kann vollkommen lieben, ohne vollkommen zu verstehen
F 2018-09-27: aber man kann vollkommen lieben, ohne vollkommen zu verstehen
A 2017-12-07: Man kann sagen und schreiben +KOMMA+ was man denkt +KOMMA ohne dafür verha...
A 2017-11-22: @ Windfall: man kann sagen " ... verursachen", das ist aber keine feste Re...
F 2017-09-30: Man kann sie nicht ohne Bedenken weiterempfehlen.
A 2017-07-29: man kann auch "torso" nehmen

» Im Forum nach man kann suchen
» Im Forum nach man kann fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
manische
manische Depression
manische Phase
manischer
manischer Vogelbeobachter
manisches
manisches Zustandsbild
Manismus
Manistein
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Manitoba
Manitobait
Manitoba-Kröte
manitobanisch
Manitu
Manjiroit
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es nicht verfehlen.
Man kann es sagen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung