|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: man konnte etw nur ahnen erahnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

man konnte etw nur ahnen erahnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: man konnte etw nur ahnen erahnen

Übersetzung 1 - 50 von 40691  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sth. was vaguely perceptibleman konnte etw. nur ahnen / erahnen
Teilweise Übereinstimmung
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
as one would wish (sth.)wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
Nothing was to be seen.Man konnte nichts sehen.
as might have been expectedwie man erwarten konnte
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
more than anyone could ask formehr als man erwarten konnte
There was nowhere to hide.Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
more than anyone could ask formehr als man sich wünschen konnte
The facts were inescapable.Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
in a trice {adv} [idiom]ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
to divine sth.etw. erahnen
Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>Man lebt nur einmal.
film F You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
They just rip you off here. [coll.]Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
film F Sixteen Candles [John Hughes]Das darf man nur als Erwachsener
film F Only Two Can Play [Sidney Gilliat]Lieben kann man nur zu zweit
film F They Shoot Horses, Don't They? [Sydney Pollack]Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß
brew Unverified Cheers! (Only when drinking a Gose)Goseanna! (Nur wenn man ein Gose trinkt)
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
sth. foreshadowsetw. lässt ahnen
sth. foreshadowedetw. ließ ahnen
to foreshadow sth.etw. ahnen lassen
to savour of sth. [Br.] [fig.]etw. ahnen lassen
You just have to be resourceful.Man muss sichDat. (nur) zu helfen wissen.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
to smoke sth. [archaic] [suspect]etw.Akk. ahnen [vermuten]
to suspect sth.etw.Akk. ahnen [vermuten]
to have a premonition of sth.etw.Akk. ahnen [vorausahnen]
to guess sth. [reckon]etw. ahnen [schätzen, vermuten]
One should look only on the good side of people.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
idiom a fool if ever there was oneder größte Narr {m}, den man sich (nur) vorstellen kann
lit. F This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
idiom sb. couldn't cut itjd. konnte etw. nicht packen
quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
to conjectureerahnen
to guesserahnen
to have a presentimenterahnen
to surmiseerahnen
to intuitintuitiv erahnen
ominous {adj}nichts Gutes erahnen lassend
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
please note sth./sb.man beachte etw./jdn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=man+konnte+etw+nur+ahnen++erahnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach man konnte etw nur ahnen erahnen suchen
» Im Forum nach man konnte etw nur ahnen erahnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nicht alles haben.
Man kann nicht immer gewinnen.
Man kann nie wissen.
Man kann zu Fuß hingehen.
Mankei
Manko
Mankohaftung
Man kommt ins Nachdenken.
Man kommt nicht darum herum.
Man konnte nichts sehen.
Man lebt nur einmal.
Man lebt nur zweimal
Man lernt nie aus.
Man möchte meinen dass
Man munkelt (dass)
Man munkelte dass
Man muss
Man muss beachten dass
Man muss es ihm lassen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung