About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: manage

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to manage \| managed \| managed ... managing \| manages
	SYNO	to do \| to manage \| to handle ...
	to do \| to manage to handle \| to manage \| to wield to finagle \| to manage \| to wangle to care \| to deal \| to handle \| to manage to manage \| to oversee \| to superintend \| to supervise to contend \| to cope \| to deal \| to get by \| to grapple \| to make do \| to make out \| to manage to bring off \| to carry off \| to manage \| to negociate \| to pull off © Princeton University

–

to manage sth. [succeed in dealing with sth.]

1958

etw. bewältigen

to manage

864

verwalten

to manage

619

auskommen

to manage

594

leiten

to manage sth.

579

etw. schaffen

to manage

424

zurechtkommen

to manage

416

bedienen

to manage

398

managen

to manage

396

besorgen

to manage sth. [task]

362

etw. erledigen [Aufgabe]

to manage sth.

352

etw. hinkriegen [ugs.]

to manage

handhaben

to manage

fertigbringen

to manage sth. [succeed in achieving or producing sth.]

etw. bewerkstelligen

econ. to manage

bewirtschaften

to manage

administrieren

sports to manage [a team]

trainieren [eine Mannschaft]

to manage

manipulieren

to manage

zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]

to manage sth.

etw.^Akk. verkraften [bewältigen]

admin. econ. to manage sth.

etw. gestionieren [fachspr.] [verwalten]

to manage sth. [achieve]

etw. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]

to manage

fertig bringen

to manage

zustande bringen

to manage

zuwege bringen

to manage [to get by]

über die Runden kommen [ugs.] [fig.]

to manage sth.

mit etw. fertig werden

to manage sth. [accomplish, succeed]

etw.^Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen]

2 Wörter: Andere

I'll manage.

Ich komme (schon) zurecht.

2 Wörter: Verben

to manage difficulties

Schwierigkeiten bewältigen

to manage funds

Gelder verwalten

to manage it

es schaffen

to manage matters

eine Sache deichseln [ugs.]

to manage with sth.

sich^Dat. mit etw.^Dat. behelfen

to manage without sth.

ohne etw.^Akk. auskommen

Unverified to project-manage

Projekte managen

to stage-manage sth. [fig.]

etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]

3 Wörter: Andere

Can you manage?

Kommst du zurecht?

difficult to manage {adj} [postpos.]

schwer handhabbar

easy to manage {adj} [postpos.]

leicht handhabbar

Will you manage?

Kommst du zurecht?

3 Wörter: Verben

to (manage to) fill

voll bekommen [alt]

to (manage to) fill sth.

etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]

to manage a business

ein Geschäft führen

econ. ind. jobs to manage a business [company]

einen Betrieb leiten

to manage a problem

mit einem Problem umgehen

to manage a situation

mit einer Situation fertig werden

to manage an enterprise

ein Unternehmen leiten

to manage an estate

ein Vermögen verwalten

to manage one's duties

seinen Pflichten nachkommen

» Weitere 22 Übersetzungen für manage innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=manage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2021-04-08: It is more difficult for me to man...
A 2017-02-23: Vielleicht Schreibfehler >>> +mana...
A 2015-02-05: Design and Manage Contractor Agreement
F 2014-11-20: Selecting the right Packers and Mo...
A 2014-09-20: Generally speaking, > She does not...
F 2014-04-18: Translation: (to) manage a wildland fire
A 2014-03-05: handle / manage /deal ......
F 2014-02-19: to manage hair
F 2013-08-16: to adress to or manage or dealing ...
A 2013-05-20: oder: We'll manage to see each oth...
F 2012-07-08: Manage your commitments.
F 2012-07-05: to manage a matter
F 2011-10-11: Manage Your Moods
F 2011-10-07: to manage commitments
A 2011-02-25: to manage / foster
F 2011-02-13: to manage medications
A 2011-02-10: Vielleicht geht was mit "manage"
F 2011-01-14: program manage a rollout
A 2011-01-06: manage to enunciate two half-sente...
A 2010-11-03: manage to do that

» Im Forum nach manage suchen
» Im Forum nach manage fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

manage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: manage

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>