| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

managed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: managed

Translation 1 - 43 of 43

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to manage | managed | managed ...

–

managed {past-p}

520

managed {adj} {past-p}

134

managed {adj} {past-p}

57

managed {adj} {past-p}

38

managed {adj} {past-p}

26

managed {adj} {past-p}

17

managed {adj} {past-p}

12

managed {adj} {past-p} [administered]

9

managed {adj} {past-p}

8

sb. managed [administered]

5

jd. bewirtschaftete

managed {past-p}

sich^Dat. beholfen

sb. managed

jd. behalf sich

sb. managed sth.

jd. managte etw.

2 Words: Others

also managed

agr. intensively managed {adj} {past-p} [animals]

intensiv gehalten

agr. intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]

intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]

managed-with {adj}

comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]

inhabergeführt [Unternehmen etc.]

poorly managed {adj} {past-p}

schlecht verwaltet

qualitatively managed {adj}

qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]

ecol. sustainably managed {adj} {past-p}

nachhaltig bewirtschaftet

2 Words: Nouns

managed apartments

Servicewohnungen {pl}

med. managed care

geführte Versorgung {f}

managed currency

manipulierte Währung {f}

pol. managed democracy

gelenkte Demokratie {f}

comp. managed heap

verwalteter Heap {m}

managed price

manipulierter Preis {m}

hydro. managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]

Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]

comp. managed services

Managed Services {pl}

3 Words: Others

sb./sth. managed to shape sth.

jd./etw. wusste etw. zu prägen

3 Words: Nouns

agr. econ. geogr. extensively managed grassland

Extensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]

med. managed care techniques

Managed-Care-Techniken {pl}

comp. managed services provider <MSP>

Betreiberlösungsanbieter {m}

comp. managed services provider <MSP>

Betreibermodellanbieter {m}

user-managed connection

anwenderverwaltete Verbindung {f}

well managed portfolio

gut geführtes Portfolio {n}

4 Words: Others

I just managed it.

Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]

I just managed it.

Ich habe es gerade geschafft.

I just managed it.

Ich schaffte es gerade noch.

I managed to do sth.

Es gelang mir, etw. zu tun.

I managed to do sth.

Es ist mir gelungen, etw. zu tun.

5+ Words: Others

idiom He managed it in the twinkling of an eye.

Er erledigte es im Handumdrehen.

He managed to get the hang of philosophy. [coll.]

Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]

» See 1 more translations for managed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=managed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

Q 2021-12-07: black owned and managed
A 2018-03-26: ... and among experts managed to outdo other directories
A 2016-08-30: I don't know how he managed to pass the exam. I guess, he has cheated.
A 2016-08-16: maybe: Nice we have (eventually) managed to talk ( = nach Überwindung von ...
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-06-30: The store has not managed to offset the pricing pressure
A 2016-05-18: ...I managed it in the end.
A 2015-10-05: the author, a lover of beauty, has managed to turn these pieces of informa...
A 2014-08-21: Not sure how I managed to post as poietikos at 12:10.
A 2014-03-06: ? if the (powder) mill is managed with a trading mentality
A 2013-11-09: I just about managed to survive the evening
A 2013-11-09: oh dear, another correction: managed
A 2013-04-18: we've managed - my try
Q 2013-04-18: we've managed to get our hands on
A 2012-04-11: 4. ... she somehow managed to walk home afterwards.
A 2011-06-30: that can hardly be managed any more
A 2011-06-13: Typolilly: Oh, I +have+ managed to find a letter of June 2010 which I +wro...
A 2010-11-15: Audrey managed to make being different OK
Q 2010-11-02: application-aware managed network
A 2010-08-11: What is to be managed? And what is to be measured?

» Search forum for managed
» Ask forum members for managed

Recent Searches

Similar Terms

manageableness
manageable price
manageable size
manageably
manage a business
manage an enterprise
manage an estate
manage a pile of work
manage a problem
manage a situation
• managed
managed apartments
managed care
managed care techniques
managed currency
managed democracy
man aged forty
managed heap
manage difficulties
managed price
managed retreat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement