|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: managed
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

managed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: managed

Translation 1 - 43 of 43


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to manage | managed | managed ... 
managed {past-p}
504
geschafft
managed {adj} {past-p}
119
gemanagt
managed {adj} {past-p}
56
geführt
managed {adj} {past-p}
37
geleitet
managed {adj} {past-p}
25
gehandhabt
managed {adj} {past-p}
14
gelenkt
managed {adj} {past-p}
12
verwaltet
managed {adj} {past-p}
8
manipuliert
managed {adj} {past-p} [administered]
7
bewirtschaftet
sb. managed [administered]
5
jd. bewirtschaftete
managed {past-p}sichDat. beholfen
sb. managedjd. behalf sich
sb. managed sth.jd. managte etw.
2 Words: Others
also managedmitverwaltet
agr. intensively managed {adj} {past-p} [animals]intensiv gehalten
agr. intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]
managed-with {adj}ausgekommen
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
poorly managed {adj} {past-p}schlecht verwaltet
qualitatively managed {adj}qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
ecol. sustainably managed {adj} {past-p}nachhaltig bewirtschaftet
2 Words: Nouns
managed apartmentsServicewohnungen {pl}
med. managed caregeführte Versorgung {f}
managed currencymanipulierte Währung {f}
pol. managed democracygelenkte Demokratie {f}
comp. managed heapverwalteter Heap {m}
managed pricemanipulierter Preis {m}
hydro. managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]
comp. managed servicesManaged Services {pl}
3 Words: Others
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
3 Words: Nouns
agr. econ. geogr. extensively managed grasslandExtensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]
med. managed care techniquesManaged-Care-Techniken {pl}
comp. managed services provider <MSP>Betreiberlösungsanbieter {m}
comp. managed services provider <MSP>Betreibermodellanbieter {m}
user-managed connectionanwenderverwaltete Verbindung {f}
well managed portfoliogut geführtes Portfolio {n}
4 Words: Others
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I just managed it.Ich habe es gerade geschafft.
I just managed it.Ich schaffte es gerade noch.
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
5+ Words: Others
idiom He managed it in the twinkling of an eye.Er erledigte es im Handumdrehen.
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=managed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
Q 2021-12-07: black owned and managed
A 2018-03-26: ... and among experts managed to outdo other directories
A 2016-08-30: I don't know how he managed to pass the exam. I guess, he has cheated.
A 2016-08-16: maybe: Nice we have (eventually) managed to talk ( = nach Überwindung von ...
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-06-30: The store has not managed to offset the pricing pressure
A 2016-05-18: ...I managed it in the end.
A 2015-10-05: the author, a lover of beauty, has managed to turn these pieces of informa...
A 2014-08-21: Not sure how I managed to post as poietikos at 12:10.
A 2014-03-06: ? if the (powder) mill is managed with a trading mentality
A 2013-11-09: I just about managed to survive the evening
A 2013-11-09: oh dear, another correction: managed
A 2013-04-18: we've managed - my try
Q 2013-04-18: we've managed to get our hands on
A 2012-04-11: 4. ... she somehow managed to walk home afterwards.
A 2011-06-30: that can hardly be managed any more
A 2011-06-13: Typolilly: Oh, I +have+ managed to find a letter of June 2010 which I +wro...
A 2010-11-15: Audrey managed to make being different OK
Q 2010-11-02: application-aware managed network
A 2010-08-11: What is to be managed? And what is to be measured?

» Search forum for managed
» Ask forum members for managed

Recent Searches
Similar Terms
manageableness
manageable price
manageable size
manageably
manage a business
manage an enterprise
manage an estate
manage a pile of work
manage a problem
manage a situation
• managed
managed apartments
managed care
managed care techniques
managed currency
managed democracy
man aged forty
managed heap
manage difficulties
managed price
managed retreat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement