| EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES IS SV NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mangels

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a mangel | mangels

–

absent {prep} [Am.] [formal]

337

mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]

failing {prep}

50

mangels [+Gen.]

having no {prep}

mangels [+Gen.]

for lack of {prep}

mangels [+Gen.]

for want of {prep}

mangels [+Gen.]

in default of {prep}

mangels [+Gen.]

in want of {prep}

mangels [+Gen.]

unless there is {prep}

mangels [+Gen.]

in the absence of {prep}

mangels [+Gen.]

2 Wörter: Andere

by default {adv} [in the absence of a better alternative]

mangels Alternative

for want of advice {adv}

mangels Benachrichtigung

faute de mieux {adv} [for want of better]

mangels Besserem [ugs.]

for want of evidence {adv}

mangels Beweis

law due to insufficient evidence {adv}

mangels Beweisen

law for lack of evidence {adv}

mangels Beweisen

for lack of proof

mangels Beweises

law in the absence of evidence

mangels Beweises

for want of cover

mangels Deckung

fin. for want of funds {adv}

mangels Deckung [Geldmittel]

for failure of consideration

mangels Gegenleistung

by default {adv} [in the absence of opposition or a better alternative]

mangels Konkurrenz

in default of delivery

mangels Lieferung

law for lack of assets

mangels Masse

comm. econ. owing to a lack of demand {adv}

mangels Nachfrage

in the absence of protest

mangels Protest

for want of confidence {adv}

mangels Vertrauen

in the absence of any advice {adv}

mangels Weisung

in the absence of anything to the contrary

mangels Widerspruchs

for lack of payment {adv}

mangels Zahlung

for want of payment {adv}

mangels Zahlung

in default of payment

mangels Zahlung

3 Wörter: Andere

unless otherwise agreed

mangels anderer Vereinbarung

failing express agreement

mangels ausdrücklicher Vereinbarung

law through lack of corroboration [from witnesses]

mangels bestätigender Zeugenaussagen

law through lack of corroboration

mangels unterstützenden Beweismaterials

3 Wörter: Verben

law to give sb. the benefit of the doubt [in court]

jdn. mangels Beweisen freisprechen

law to give sb. the benefit of the doubt [in court]

jdn. mangels Beweises freisprechen [seltener] [... mangels Beweisen ...]

to be restricted by the lack of sth.

mangels etw.^Gen. eingeschränkt sein

3 Wörter: Substantive

econ. tech. remedying a defect

Behebung {f} eines Mangels

protest for lack of security

Protest {m} mangels Sicherheit

protest for non-payment

Protest {m} mangels Zahlung

4 Wörter: Andere

for lack of information

mangels (besserer) Information / Informationen

failing an agreement to the contrary

mangels einer anderslautenden Vereinbarung

lacking a better word {adv}

mangels eines besseren Wortes

idiom for want of a better word {adv}

mangels eines besseren Wortes

5+ Wörter: Andere

law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.

Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.

5+ Wörter: Verben

to be sensible of a fault

sich^Dat. eines Mangels bewusst sein

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mangels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

F 2018-05-22: mangels Beweisen
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur rat...
A 2017-06-07: Mangels Hintergrunds / Zusammenhan...
A 2015-04-21: Jemand aus dem Berliner Raum, der ...
A 2015-03-17: Mangels Zusammenhang verschiedene ...
A 2014-12-30: Mangels weiteren Zusammenhangs vie...
A 2013-05-11: Formell ja; ob er inhaltlich stimm...
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): ...
F 2011-06-08: mangels Verschulden
A 2011-05-10: Mangels Link, bacca:
A 2010-12-13: Mangels einer Alternative blieb er...
A 2010-03-05: Mangels Zusammenhang kenne ich mic...
A 2009-04-05: Mangels P, my suggestions will sur...
A 2008-12-10: Niemand kann doch ernsthaft abstre...
F 2008-07-24: mangels
A 2007-01-11: Tut mir leid, Ada - bei der Überse...
A 2006-11-23: mangels Bedarf
F 2006-11-23: mangels Bedarf
A 2006-08-29: mangels Kontext kann ich bloss raten:

» Im Forum nach mangels suchen
» Im Forum nach mangels fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

mangelnder Erfolg
mangelnder Ernst
mangelnder etw.
mangelnder Zusammenhalt
mangelndes
mangelndes etw.
mangelndes Geld
mangelndes Mitgefühl
mangelndes Taktgefühl
mangelndes Vertrauen
• mangels
mangels Alternative
mangels Benachrichtigung
mangels Besserem
mangels Beweis
mangels Beweisen
mangels Beweises
mangels Deckung
mangels Gegenleistung
mangels Konkurrenz
mangels Lieferung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten