| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: mangels

Translation 1 - 47 of 47

English

German

edit

NOUN

a mangel | mangels

–

absent {prep} [Am.] [formal]

369

mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]

failing {prep}

66

mangels [+Gen.]

having no {prep}

mangels [+Gen.]

for lack of {prep}

mangels [+Gen.]

for want of {prep}

mangels [+Gen.]

in default of {prep}

mangels [+Gen.]

in want of {prep}

mangels [+Gen.]

unless there is {prep}

mangels [+Gen.]

in the absence of {prep}

mangels [+Gen.]

2 Words: Others

by default {adv} [in the absence of a better alternative]

mangels Alternative

for want of advice {adv}

mangels Benachrichtigung

faute de mieux {adv} [for want of better]

mangels Besserem [ugs.]

for want of evidence {adv}

mangels Beweis

law due to insufficient evidence {adv}

mangels Beweisen

law for lack of evidence {adv}

mangels Beweisen

for lack of proof

mangels Beweises

law in the absence of evidence

mangels Beweises

for want of cover

mangels Deckung

fin. for want of funds {adv}

mangels Deckung [Geldmittel]

for failure of consideration

mangels Gegenleistung

by default {adv} [in the absence of opposition or a better alternative]

mangels Konkurrenz

in default of delivery

mangels Lieferung

law for lack of assets

mangels Masse

comm. econ. owing to a lack of demand {adv}

mangels Nachfrage

in the absence of protest

mangels Protest

for want of confidence {adv}

mangels Vertrauen

in the absence of any advice {adv}

mangels Weisung

in the absence of anything to the contrary

mangels Widerspruchs

for lack of payment {adv}

mangels Zahlung

for want of payment {adv}

mangels Zahlung

in default of payment

mangels Zahlung

3 Words: Others

unless otherwise agreed

mangels anderer Vereinbarung

failing express agreement

mangels ausdrücklicher Vereinbarung

law through lack of corroboration [from witnesses]

mangels bestätigender Zeugenaussagen

law through lack of corroboration

mangels unterstützenden Beweismaterials

3 Words: Verbs

law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]

jdn. mangels Beweisen freisprechen

law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]

jdn. mangels Beweises freisprechen [seltener] [... mangels Beweisen ...]

to be restricted by the lack of sth.

mangels etw.^Gen. eingeschränkt sein

3 Words: Nouns

econ. tech. remedying a defect

Behebung {f} eines Mangels

protest for lack of security

Protest {m} mangels Sicherheit

protest for non-payment

Protest {m} mangels Zahlung

4 Words: Others

for lack of information

mangels (besserer) Information / Informationen

failing an agreement to the contrary

mangels einer anderslautenden Vereinbarung

lacking a better word {adv}

mangels eines besseren Wortes

idiom for want of a better word {adv}

mangels eines besseren Wortes

5+ Words: Others

law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.

Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.

5+ Words: Verbs

to be sensible of a fault

sich^Dat. eines Mangels bewusst sein

» See 3 more translations for mangels within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mangels
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2023-03-12: PS: +domaine+ ist im Französischen (mangels Neutrums) ein Masculinum < +do...
Q 2018-05-22: mangels Beweisen
A 2018-04-05: Mangels Kontext lässt sich nur raten. Z.B. +blessed plea bargaining > segn...
A 2017-06-07: Mangels Hintergrunds / Zusammenhangs einige Hinweise
A 2015-04-21: Jemand aus dem Berliner Raum, der mangels sinnvoller Aufgaben im Forum her...
A 2015-03-17: Mangels Zusammenhang verschiedene Möglichkeiten
A 2014-12-30: Mangels weiteren Zusammenhangs vielleicht > ein eigenes Drecksloch / ein e...
A 2013-05-11: Formell ja; ob er inhaltlich stimmt, können wir mangels Zusammenhang nicht...
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): be subtle - sich ausgefallen ausdrücken
Q 2011-06-08: mangels Verschulden
A 2011-05-10: Mangels Link, bacca:
A 2010-12-13: Mangels einer Alternative blieb er dabei. Aber es blieb nicht beim Dabeibleiben.
A 2010-03-05: Mangels Zusammenhang kenne ich mich da auch nicht aus. Please see the guid...
A 2009-04-05: Mangels P, my suggestions will surely be deemed second-rate, but dict.cc h...
A 2008-12-10: Niemand kann doch ernsthaft abstreiten, dass mangels anderer Gelegenheiten...
Q 2008-07-24: mangels
A 2007-01-11: Tut mir leid, Ada - bei der Übersetzung dieses Satzes fühlt sich wohl mang...
A 2006-11-23: mangels Bedarf
Q 2006-11-23: mangels Bedarf
A 2006-08-29: mangels Kontext kann ich bloss raten:

» Search forum for mangels
» Ask forum members for mangels

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

mangelnde Übereinstimmung
mangelnde Übereinstimmungen
mangelnde Unterstützung
mangelnde Vollmacht
mangelnde Vorhersagbarkeit
mangelnde Zusammenarbeit
Mängelprotokoll
Mängelrechte
Mängelrüge
Mängel rügen
• mangels
mangels Alternative
mangels anderer Vereinbarung
mangels Benachrichtigung
mangels Besserem
mangels Beweis
mangels Beweisen
mangels Beweises
mangels Deckung
mangels eines besseren Wortes
mangels Gegenleistung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement