|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: markieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

markieren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: markieren

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Markieren | -
 edit 
VERB   markieren | markierte | markiert
 edit 
SYNO   anmarkern | einmalen | einzeichnen ... 
to mark
1181
markieren [anzeichnen]
to tag
468
markieren
to highlight sth.
326
etw.Akk. markieren [unterstreichen, hervorheben]
to denote sth.
192
etw.Akk. markieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to brand sth.
130
etw. markieren [bes. Vieh]
comp. to check
102
markieren
comp. to assign
90
markieren
comp. to bookmark sth.
89
etw.Akk. markieren
to fake sth. [pretend, feign]
66
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to indicate [show]
59
markieren [anzeichnen]
to flag sth. [fig.]
51
etw. markieren
to earmark sth. [also fig.]
48
etw.Akk. markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.]
to sign [mark, tag]
44
markieren
to label
33
markieren
to sham sth.
15
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to select
14
markieren [auswählen]
to act sth. [Br.] [pretend]
10
etw. markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
zool. to spray [tomcat]
10
markieren [Kater]
to qualify sth. [describe]
8
etw. markieren [bezeichnen, klassifizieren]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to put sth. on [coll.] [act sth.]etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to flag upmarkieren
to make a signmarkieren
mus. theatre to speak / sing with half-voicemarkieren
theatre to go through the movesmarkieren [auf der Probe]
Nouns
zool. territorial markingMarkieren {n} [des Reviers]
zool. spraying [tomcat]Markieren {n} [Kater]
2 Words: Verbs
to mislabel sth.etw. falsch markieren
to brand asmarkieren als
to tag asmarkieren als
to mark onmarkieren auf
agr. to brand cattleVieh markieren
3 Words: Verbs
to act all big and bad [coll.]den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to act as if one owns the place [coll.]den Chef markieren [ugs.] [hum.]
to mark the transitionden Übergang markieren
to blaze the trailden Weg markieren
to mark a wordein Wort markieren
to mark a lineeine Zeile markieren
for. to blaze a treeeinen Baum markieren
to blaze a patheinen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a traileinen Weg markieren [an Bäumen]
to mark a watershed [idiom]einen Wendepunkt markieren [Redewendung]
comp. to deprecate sth. [software]etw.Akk. als veraltet markieren [Software]
naut. to buoy sth. (off / out) [e.g. a channel]etw. mit Bojen markieren [z. B. ein Fahrwasser]
chem. to deuteratemit Deuterium markieren [deuterieren]
to mark with a center-punch [Am.]mit Körnerpunkt markieren
biol. to mark one's territorysein Revier markieren
4 Words: Verbs
to throw one's weight aroundden großen Macker markieren [ugs.]
to be a bit of a bullyden starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [coll.] [idiom]den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to put on a strongman act [coll.] [idiom]den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to play deadden toten Mann markieren [Redewendung]
comm. to re-mark the goodsdie Ware neu markieren
to draw a circle round sth.etw. mit einem Kringel markieren [einkreisen]
to correct papersSchriftstücke markieren und verbessern
to mark papersSchriftstücke markieren und verbessern
5+ Words: Verbs
to come the bully with sb. [idiom]bei jdm. den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to bookmark sth. in the bookeine Stelle im Buch markieren
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
sports to equalise from the spot [football] [Br.]per Elfmeter den Ausgleich markieren
» See 8 more translations for markieren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=markieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2024-01-22: Schummel-Postings bitte als Spam markieren!
A 2022-10-14: Wir sollten diese Übersetzung als [in Wissenschaft und Technik FALSCH] mar...
A 2021-05-03: Ich lag teilweise falsch, Duden kennt schon vulgär, für noch stärkere Kraf...
A 2015-08-20: oder markieren ....
A 2013-09-09: Einheitlich - alle mit [female] markieren .....
A 2013-04-02: @ alle: bitte Herrn Professor Bretzel nicht als "Spam" markieren!
A 2012-11-17: Man könnte natürlich die Beiträge, in denen Gotthelf puren Blödsinn verbre...
A 2012-08-02: Die Optionen .... als zutreffend markieren
A 2012-08-02: Bei den Optionen .... als zutreffende markieren
A 2011-08-01: ... und sind unter "Wortart" manuell als "noun" zu markieren (über diesen...
A 2011-04-13: Da +AW ~ Antriebswelle+ nicht passt, hätte es weggelassen werden sollen. L...
A 2009-06-05: Einfach markieren, kopieren und in die neue Frage einfügen
A 2009-04-25: Ich würde die Begriffe markieren oder mit Großbuchstaben schreiben)
A 2009-02-20: Ich bin ernsthaft dafür, dass wir diesen lucas ignorieren, und ich werde k...
Q 2008-12-13: Ich schlage vor, wiederaufgemachte Einträge nicht mit "Unverified" zu mark...
A 2008-11-04: ... zum Markieren der Grenzen ihres Landbesitzes als Warnung für die Jäger...
A 2008-10-27: Genau: Das Tag dient zum Markieren von selten gebrauchten Schreibweisen,
A 2008-10-15: @Allan - danke, so hört sich das auch an. Doof, dass ich das nicht irgendw...
A 2008-07-09: Du musst in Word eine Tabelle anlegen (Icon: Tabelle einfügen) > alles mar...
A 2008-06-17: Warum, er wollte ja nur seinen eigenen Text als Spam markieren, um ihn zu ...

» Search forum for markieren
» Ask forum members for markieren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Markhor
Markian
Markierabfühlung
Markierband
Markierbeleg
Markierbelegabtaster
Markierbelegleser
Markierboje
Markiereinheit
Markiereisen
• markieren
markieren als
markieren auf
markierend
Markierer
Markierlochkarte
Markiermesser
Markiernadel
Markierrädchen
Markierstelle
Markierstift

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement