Wörterbuch Englisch → Deutsch: marry sb off to sb

Übersetzung 1 - 50 von 57640 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	to marry sb. off (to sb.)	jdn. (mit jdm.) verheiraten
	to marry sb. off (to sb.)	jdn. (mit jdm.) vermählen `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to intend to marry `[` `sb.]`	`[auf` `jdn.]` Absichten haben `[ugs.]`
	idiom to marry sb. off	jdn. unter die Haube bringen
	to piss sb. off `[sl.]` `[usu.` `vulg.]` `[annoy` `sb.,` `irritate` `sb.]`	jdm. ans Bein pissen `[derb]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verärgern]`
	to marry sb. off against his / her will	jdn. zwangsverheiraten
	to marry sb. `[priest` `or` `registrar:` `unite` `sb.` `in` `wedlock` `or` `matrimony]`	jdn. trauen
	to aspire to marry sb.	eine Heirat mit jdm. anstreben
	to call upon sb. to do sth. `[trouble` `sb.,` `call` `upon` `the` `services` `of` `sb.]`	jdn. bemühen, etw. zu tun `[geh.]` `[jds.` `Dienste` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	to ask sb. for permission to marry his / her /their daughter	jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten `[alt]`
	to off sb. `[Am.]` `[sl.]` `[kill` `sb.]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[salopp]` `[jdn.` `umbringen]`
	to off sb. `[Am.]` `[sl.]` `[kill` `sb.]`	jdn. umnieten `[ugs.]` `[salopp]` `[jdn.` `umbringen]`
	to send sb. off `[to` `order` `sb.` `away]`	jdn. fortschicken
	to put sb. off `[get` `rid` `of` `sb.]`	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	to show sb./sth. off `[to` `display` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. zur Schau stellen `[jdn.`/`etw.` `(stolz)` `herzeigen]` `[ugs.]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mil. to tell sb. off (for sth.) `[assign` `sb.]`	jdn. (zu etw.) abkommandieren
	to marry down `[to` `wed` `sb.` `with` `a` `social` `status` `below` `one's` `own]`	eine schlechte Partie machen `[Heirat]`
	to marry up `[to` `marry` `sb.` `with` `a` `social` `status` `above` `one's` `own]`	sich hochheiraten
	to finish sb. off `[coll.]` `[to` `do` `for` `sb.]` `[idiom]`	jdm. den Rest geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leech off sb. `[pej.]` `[to` `take` `advantage` `of` `sb.]`	bei / von jdm. schmarotzen `[pej.]`
	to put sb. off `[cause` `sb.` `to` `lose` `interest` `or` `enthusiasm]`	jdm. die Lust nehmen
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `annoy` `or` `anger` `sb.]`	jdn. auf die Palme bringen `[Redewendung]`
	to present sb. (to sb.) `[introduce` `sb.` `formally]`	jdn. (jdm.) vorstellen
	to marry off one's daughter `[slightly` `pej.]`	seine Tochter verkuppeln `[verheiraten]`
	sb. hung sb. / himself `[coll.]` `[sb.` `hanged` `sb.` / `himself]`	jd. erhängte jdn. / sich
	to occur to sb. `[happen` `to` `sb.]`	jdm. begegnen `[geh.]` `[widerfahren,` `passieren]`
	to attend to sb. `[wait` `on` `sb.]`	jdm. aufwarten `[veraltend]` `[(einen` `Gast)` `bedienen]`
	to look up to sb. `[to` `admire` `sb.]`	zu jdm. aufschauen `[fig.]` `[geh.]` `[jdn.` `verehren]`
	to say hello to sb. `[to` `greet` `sb.]`	jdn. begrüßen `[jdm.` `guten` `Tag` `sagen]`
	med. to subject sb. to transfusion `[transfuse` `sb.]`	bei jdm. eine Transfusion vornehmen
	to cater to sb. `[or` `sb.'s` `needs]`	auf jdn. eingehen
	to lay sb. to rest `[idiom]` `[bury` `sb.]`	jdn. beisetzen `[geh.]` `[feierlich` `beerdigen]`
	to look up to sb. `[fig.]` `[admire` `sb.]`	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[jdn.` `verehren]`
	to put sb. to sleep `[fig.]` `[to` `bore` `sb.]`	wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken `[ugs.]` `[pej.]`
	law to adjudge sth. to sb. `[award` `sth.` `judicially` `to` `sb.]`	jdm. etw. richterlich zuerkennen
	to go to sb. `[pass` `into` `sb.'s` `possession]`	jdm. zufallen `[in` `den` `Besitz` `übergehen]`
	to hand sth. to sb. `[also:` `hand` `sb.sth.]`	jdm. etw. reichen
	after talking to sb. `{adv}` `[after` `consultation` `with` `sb.]`	nach Rücksprache mit jdm.
	to make up to sb. `[to` `ingratiate` `oneself` `with` `sb.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[Redewendung]`
	to point sth. out to sb. `[to` `tell` `sb.` `sth.]`	jdn. auf etw. hinweisen
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	jdn. kontaktieren
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	mit jdm. in Kontakt treten `[bes.` `um` `zu` `helfen]`
	to be able to spare sb. `[make` `sb.` `available]`	jdn. entbehren können
	hist. law to put sb. to the horn `[Scotland]` `[to` `outlaw` `sb.]`	über jdn. die Acht verhängen `[jdn.` `als` `gemeinschaftsfeindlich` `verdammen]`
	desire to marry	Heiratswunsch `{m}`
	promise to marry	Heiratsversprechen `{n}`
	sth. goes to sb. `[passes` `into` `sb.'s` `possession]`	etw. geht in den Besitz von jdm. über
	to invite sb. to do sth. `[request` `sb.` `to` `do` `sth.]`	jdn. um etw.^Akk. bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=marry+sb.+off+%28to+sb.%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

marry sb. off (to sb.) in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: marry sb off to sb

Übersetzung 1 - 50 von 57640 >>