All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: match
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

match in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: match

Translation 1 - 50 of 335  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a match | matches
 edit 
VERB  to match | matched | matched ... 
 
SYNO   friction match | lucifer | match ... 
NOUN   das/[schweiz.] der Match | die Matchs/Matches/[auch] Matche
 edit 
to match
6492
zuordnen
to match sb./sth. [with / against]
3515
jdn./etw. vergleichen [mit]
to match [go together]
2043
zusammenpassen
to match sb./sth.
1433
jdm./etw. entsprechen
to match
1013
passen [zusammenpassen]
to match
588
übereinstimmen [Muster]
to match [adjust, fit]
536
anpassen [etw. an etw.]
to match sth. [coordinate, compare]
474
etw. abgleichen
to match [adapt, harmonize]
428
angleichen
to match sth. [correspond]
394
etw. [+Dat.] gleichkommen
to match sth.
74
etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]
to match sth.
10
etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]
to match
9
matchen [ugs.]
to matchzusammenstimmen
to match [correspond]sich decken [übereinstimmen]
sports to match sb.jdm. ebenbürtig sein
to match sb./sth. [compete]sichAkk. mit jdm./etw. messen
to match sth.zu etw.Dat. passen
Nouns
sports match
1224
Spiel {n}
match [matchstick]
662
Streichholz {n}
sports match
248
Wettkampf {m}
match [congruousness]
184
Übereinstimmung {f}
match [counterpart]
85
Gegenstück {n}
match [matchstick]
58
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [image, copy]
43
Ebenbild {n}
match [for marriage]
38
Partie {f}
sports match
37
Kampf {m}
sports match
26
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
games sports match
21
Wettspiel {n}
sports match
16
Begegnung {f} [Spiel]
match [matchstick]
8
Schwefelholz {n} [veraltet]
match
7
Hölzchen {n} [Streichholz]
match [for igniting something]Feuerspan {m} [regional]
match [for igniting something]Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]
match [for igniting something]Zündhölzchen {n}
match [for igniting something]Zündstäbchen {n}
match [of a pair]zusammenpassendes Paar {n}
sports match [short for: tennis match]Tennisspiel {n}
match [suitable person]dazu passende Person {f}
match [suitable thing]dazu passende Sache {f}
2 Words: Others
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
sports match-fit {adj} [Br.]einsatzfähig [Sportler]
sports match-fit {adj} [Br.]spielfit [ugs.]
sports match-winning {adj}spielentscheidend
Perfect match.Passt genau.
2 Words: Verbs
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
to match A with B [adjust]AAkk. an BAkk. anpassen
to match badlyschlecht zueinanderpassen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to match donationsSpenden verdoppeln
» See 79 more translations for match within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=match
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2022-05-13: Does the idiom match the situation?
Q 2021-10-11: familial DNA match
Q 2021-08-06: Is "work remotely" a good match fo...
A 2020-04-03: A match-glimmer
Q 2020-04-02: What does "a match-glimmer" mean?
A 2019-09-06: Looks like they match to me :-)
A 2019-06-09: No, the personal pronouns (ihre Ku...
Q 2019-04-29: to match smth. with its correct de...
A 2019-02-07: When talking about one match...
Q 2018-12-31: match ball - Spielball (Tennis)
Q 2018-10-24: Personen die nicht spielen (Match)...
Q 2018-02-26: to match sb. weight for weight
Q 2016-11-17: good relationship match oder fit
Q 2016-09-10: to equally match sth
A 2016-08-01: We hope these colours match your r...
Q 2016-08-01: Match oder Matching
A 2016-04-17: ... of her going to the match if s...
A 2015-10-05: 6 different ways, mix & match
A 2015-09-14: Trivia: +box office receipts+ easi...
A 2015-06-01: The cases of the excerpt 19:47 don...

» Search forum for match
» Ask forum members for match

Recent Searches
Similar Terms
matamat
matamata
Matang
Matang frog
Matanuska
Matanuska Glacier
Matanza
Matanza River
matatabi
mat bean
• match
matcha
matchable
matchableness
match agent
Match Agents Regulations
match analysis
matcha powder
match A with B
match badly
match ball

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement