Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: match
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

match in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: match

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a match | matches
 edit 
VERB  to match | matched | matched ... 
 
SYNO   friction match | lucifer | match ... 
NOUN   das/[schweiz.] der Match | die Matchs/Matches/[auch] Matche
 edit 
to match
6143
zuordnen
to match sb./sth. [with / against]
3444
jdn./etw. vergleichen [mit]
to match [go together]
1922
zusammenpassen
to match
1323
entsprechen
to match
911
passen [zusammenpassen]
to match
530
übereinstimmen [Muster]
to match [adjust, fit]
501
anpassen [etw. an etw.]
to match sth. [coordinate, compare]
444
etw. abgleichen
to match [adapt, harmonize]
404
angleichen
to match [correspond]
371
gleichkommen
to match sth.
58
etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]
to match
10
matchen [ugs.]
to match sth.
6
etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]
to matchzusammenstimmen
to match [correspond]sich decken [übereinstimmen]
sports to match sb.jdm. ebenbürtig sein
to match sb./sth. [compete]sich mit jdm./etw. messen
to match sth.zu etw.Dat. passen
Substantive
sports match
1111
Spiel {n}
match [matchstick]
551
Streichholz {n}
sports match
225
Wettkampf {m}
match [congruousness]
157
Übereinstimmung {f}
match [counterpart]
68
Gegenstück {n}
match [matchstick]
40
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [image, copy]
39
Ebenbild {n}
sports match
31
Kampf {m}
match [for marriage]
27
Partie {f}
sports match
22
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
games sports match
21
Wettspiel {n}
match [matchstick]
6
Schwefelholz {n} [veraltet]
sports matchBegegnung {f} [Spiel]
matchHölzchen {n} [Streichholz]
match [for igniting something]Feuerspan {m} [regional]
match [for igniting something]Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]
match [for igniting something]Zündhölzchen {n}
match [for igniting something]Zündstäbchen {n}
match [of a pair]zusammenpassendes Paar {n}
sports match [short for: tennis match]Tennisspiel {n}
match [suitable person]dazu passende Person {f}
match [suitable thing]dazu passende Sache {f}
2 Wörter: Andere
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
sports match-fit {adj} [Br.]einsatzfähig [Sportler]
sports match-fit {adj} [Br.]spielfit [ugs.]
sports match-winning {adj}spielentscheidend
Perfect match.Passt genau.
2 Wörter: Verben
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
to match A with B [adjust]AAkk. an BAkk. anpassen
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to match donationsSpenden verdoppeln
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
» Weitere 75 Übersetzungen für match innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=match
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2019-09-06: Looks like they match to me :-)
A 2019-06-09: No, the personal pronouns (ihre Ku...
F 2019-04-29: to match smth. with its correct de...
A 2019-02-07: When talking about one match...
F 2018-12-31: match ball - Spielball (Tennis)
F 2018-10-24: Personen die nicht spielen (Match)...
F 2018-02-26: to match sb. weight for weight
F 2016-11-17: good relationship match oder fit
F 2016-09-10: to equally match sth
A 2016-08-01: We hope these colours match your r...
F 2016-08-01: Match oder Matching
A 2016-04-17: ... of her going to the match if s...
A 2015-10-05: 6 different ways, mix & match
A 2015-09-14: Trivia: +box office receipts+ easi...
A 2015-06-01: The cases of the excerpt 19:47 don...
A 2015-03-09: Arsenal have just scored the first...
A 2015-03-05: I read it to mean 'best of three',...
A 2015-02-14: the match? - how/whether it matches
A 2015-02-07: I would not consider that a good m...
A 2015-01-30: Or else: +aufnehmen ~ übernehmen+ ...

» Im Forum nach match suchen
» Im Forum nach match fragen

Recent Searches
Similar Terms
Mata Harrier
Matabele ant
Mataco-Guaicuru languages
matador
Matador Mountain
matakaro
matamat
matamata
Matanuska Glacier
Matanza River
• match
match A with B
match agent
Match Agents Regulations
match analysis
match badly
match ball
match behind closed doors
match bonus
match calendar
Match case!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten