|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mate in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: mate

Translation 1 - 50 of 117  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a mate | mates
 edit 
VERB  to mate | mated | mated ... 
 
SYNO   first mate | mate | to checkmate ... 
NOUN1   die Mate | die Maten
 edit 
NOUN2   der Mate | -
 edit 
biol. to mate
579
begatten
to mate [form a pair, set]
181
zusammengehören
tech. to mate
160
fügen
to mate
130
anpassen
to mate
61
zusammenfügen
to mate [fit together]
61
zusammenpassen
zool. to mate
59
verpaaren
hunting zool. to mate
36
rammeln [Jägerjargon]
to mate [match, couple]
32
kuppeln [verkuppeln]
hunting to mate [hoofed game]
6
beschlagen [begatten beim Schalenwild]
zool. to matedecken lassen
to matesich gatten [geh.] [sich paaren]
zool. to matesich paaren
games to mate sb. [chess]jdn. matt setzen
Nouns
mate [Br.] [coll.]
1406
Kumpel {m} [ugs.]
mate
302
Kamerad {m}
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
144
Freund {m}
mate
114
Partner {m}
mate [workmate]
90
Arbeitskollege {m}
mate
85
Gefährte {m}
naut. mate
52
Maat {m}
mate [Br.] [coll.]
34
Digger {m} [nordd.] [ugs.]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
33
Freundin {f}
mate [Br.] [coll.]
29
Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
games mate [chess]
24
Matt {n}
mate
17
Gehilfe {m}
mate
15
Arbeitskamerad {m}
gastr. maté [also mate] [tealike beverage]
15
Mate {m}
mate [Br.] [coll.]
11
Kumpan {m} [ugs.]
mate [Br.] [coll.]
10
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
mate [female]
8
Partnerin {f}
zool. mate [male]
8
Männchen {n}
zool. mate [female]
5
Weibchen {n}
bot. T
5
bot. T
mate [Br.] [coll.]Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
2 Words: Others
Cheers mate! [Br.] [coll.]Danke Kumpel! [ugs.]
Ta, mate! [Br.] [coll.]Danke, Kumpel! [ugs.]
2 Words: Verbs
to mate sth. with sth. [join, associate]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
zool. to mate withdecken
2 Words: Nouns
(yerba) matéMatetee {m}
age-mateAltersgenosse {m}
best mate [Br.] [coll.]bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career]Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn]
cabin-mateKabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff]
educ. class mateKlassenkamerad {m}
class-mateSchulfreund {m}
educ. class-mateSchulkamerad {m}
club mateVereinskamerad {m}
» See 14 more translations for mate within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2021-10-14: Taken literally, you may knit +lefty socks+ for yourself or your mate ... ...
A 2018-06-25: first mate
Q 2018-06-25: first mate
A 2017-02-28: what cheer ~ (slang) watcher, mate
A 2016-08-12: Wotcher, Cock! (How are you, mate!)
A 2016-04-27: Got some context, mate?
A 2016-03-10: No worries, mate
A 2015-05-11: Mate
A 2015-05-10: Mate
A 2015-05-10: mate
Q 2015-05-10: mate (informal)
A 2014-02-21: Jolly good, mate! ;)
A 2013-05-30: Yes. In this sense, mate = fit together
A 2013-05-17: I know of mates' rates in your first meaning - http://oxforddictionaries.c...
A 2012-12-21: Ta, mate
A 2012-10-15: Mate's rates
A 2011-04-26: yeah mate, I boshed about 15 beans last night... I was well fucked
Q 2011-01-18: mate quality?!
A 2010-12-13: Ah, Like David Beckham last week. Ta mate!
A 2010-10-17: In some contexts, +mate+

» Search forum for mate
» Ask forum members for mate

Recent Searches
Similar Terms
match-up
match-up hypothesis
match up to sb./sth.
match up to sth.
match-winner
match-winning
match-winning goal
match with sth.
matchwood
• mate
maté
mateable
mate choice
mate copying
mated
matelassé
matelot
matelote
mate preference
mater
materfamilias

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement