Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mate

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mate | mates
 edit 
VERB  to mate | mated | mated ... 
 
SYNO   first mate | mate | to checkmate ... 
NOUN1   die Mate | die Maten
 edit 
NOUN2   der Mate | -
 edit 
biol. to mate
394
begatten
to mate [form a pair, set]
147
zusammengehören
tech. to mate
127
fügen
to mate
112
anpassen
to mate
56
zusammenfügen
zool. to mate
51
verpaaren
to mate [fit together]
50
zusammenpassen
hunting zool. to mate
28
rammeln [Jägerjargon]
to mate [match, couple]
23
kuppeln [verkuppeln]
zool. to matedecken lassen
to matesich gatten [geh.] [sich paaren]
zool. to matesich paaren
hunting to mate [hoofed game]beschlagen [begatten beim Schalenwild]
games to mate sb. [chess]jdn. matt setzen
Substantive
mate [Br.] [coll.]
1108
Kumpel {m} [ugs.]
mate
246
Kamerad {m}
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
123
Freund {m}
mate
106
Partner {m}
mate
81
Gefährte {m}
mate [workmate]
75
Arbeitskollege {m}
naut. mate
39
Maat {m}
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
28
Freundin {f}
mate [Br.] [coll.]
22
Kollege {m} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate [Br.] [coll.]
20
Digger {m} [nordd.] [ugs.]
games mate [chess]
14
Matt {n}
mate
12
Arbeitskamerad {m}
mate
12
Gehilfe {m}
gastr. maté [also mate] [tealike beverage]
11
Mate {m}
mate [Br.] [coll.]
11
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
mate [Br.] [coll.]
9
Kumpan {m} [ugs.]
bot. maté [Ilex paraguariensis]
5
Matestrauch {m}
bot. maté [also: mate] [shrub]Mate {f} [Pflanze]
mate [Br.] [coll.]Kollegin {f} [schweiz., nicht ausschließlich Arbeitskollegen]
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
mate [female]Partnerin {f}
zool. mate [female]Weibchen {n}
zool. mate [male]Männchen {n}
2 Wörter: Andere
Cheers mate! [Br.] [coll.]Danke Kumpel! [ugs.]
Ta, mate! [Br.] [coll.]Danke, Kumpel! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to mate sth. with sth. [join, associate]etw. mit etw. verbinden
zool. to mate withdecken
2 Wörter: Substantive
(yerba) matéMatetee {m}
age-mateAltersgenosse {m}
best mate [Br.] [coll.]bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career]Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn]
Unverified cabin-mateKabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff]
educ. class mateKlassenkamerad {m}
class-mateSchulfreund {m}
educ. class-mateSchulkamerad {m}
club mateVereinskamerad {m}
» Weitere 13 Übersetzungen für mate innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2018-06-25: first mate
F 2018-06-25: first mate
A 2017-02-28: what cheer ~ (slang) watcher, mate
A 2016-08-12: Wotcher, Cock! (How are you, mate!)
A 2016-04-27: Got some context, mate?
A 2016-03-10: No worries, mate
A 2015-05-11: Mate
A 2015-05-10: Mate
A 2015-05-10: mate
F 2015-05-10: mate (informal)
A 2014-02-21: Jolly good, mate! ;)
A 2013-05-30: Yes. In this sense, mate = fit together
A 2013-05-17: I know of mates' rates in your fir...
A 2012-12-21: Ta, mate
A 2012-10-15: Mate's rates
A 2011-04-26: yeah mate, I boshed about 15 beans...
F 2011-01-18: mate quality?!
A 2010-12-13: Ah, Like David Beckham last week. ...
A 2010-10-17: In some contexts, +mate+
A 2010-10-06: hurry up, today's the day, mate!

» Im Forum nach mate suchen
» Im Forum nach mate fragen

Recent Searches
Similar Terms
matutinal
matweed
matweed amaranth
matza
matzah
matzah bakery
Matzah balls
matzo
matzo ball
matzo flour
maté
matériel
matériel battle
Mau
Mau Mau
Mau Mau Uprising
Mau-Mauing
Mauban
maucherite
Maud
Maud Island frog

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung