Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: measure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

measure in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: measure

Übersetzung 1 - 50 von 368  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a measure | measures
 edit 
VERB  to measure | measured | measured ... 
 
SYNO   to measure | to measure out ... 
to measure
4889
messen
to measure
821
bemessen
to measure
776
ausmessen
to measure sth.
101
etw.Akk. vermessen
Substantive
measure [means, method]
4040
Maßnahme {f}
measure
1983
Maß {n} [Maßeinheit]
measure
214
Maßeinheit {f}
mus. measure [Am.]
96
Takt {m}
mus. measure
70
Rhythmus {m}
measure
53
Maßstab {m}
measure [rule, regulation]
50
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure [means, method]
23
Mittel {n} [Maßnahme]
measure
21
Mass {n} [schweiz.]
lit. measure [poetic metre]
16
Versmaß {n}
lit. mus. measure
12
Metrum {n}
dance measure [archaic] [dance]
6
Tanz {m}
measureMeste {f} [veraltet]
measure [moderate or limited amount]bescheidenes Maß {n}
2 Wörter: Andere
beyond measure {adj}maßlos
beyond measure {adj}unmessbar
beyond measure {adj}unmeßbar [alt]
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]übermäßig
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]unermesslich
Unverified occupational measureBeschäftigungsmassnahme
sb. would measurejd. mäße
without measure {adv}reichlich
without measure {adj}unmäßig
2 Wörter: Verben
to measure (off)abmessen
to measure accuratelygenau messen
tech. to measure againnachmessen
to measure curtainsVorhänge ausmessen
to measure distancesStrecken ausmessen
to measure foranmessen
to measure outabmessen
to measure outabwiegen
med. pharm. to measure outdosieren
to measure outzumessen
to measure quantitativelyquantitativ erfassen
to measure sb. for sth.jdm. etw. anmessen
to measure up [person for suit, etc.]Maß nehmen bei
to measure up [person]einschätzen
to measure up [situation]abschätzen
to measure up [wood, room, etc.]abmessen
tech. to re-measurenachmessen
2 Wörter: Substantive
(precautionary) measureVorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme]
(standard) measureRichtmaß {n}
absolute measuredimensionslose Maßzahl {f}
accountability measureMaßnahme {f} zur Rechnungslegung
adaptation measureAnpassungsmaßnahme {f}
administrative measureVerwaltungsmaßnahme {f}
» Weitere 48 Übersetzungen für measure innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=measure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2018-03-29: Shmexit: It was a close call, not ...
A 2017-11-27: The Stravinsky bang-bang was throw...
A 2017-10-03: Another clip for good measure ht...
A 2017-01-20: Trumps or no trumps, and some trum...
A 2016-08-01: Litres measure liquids.
A 2015-10-29: (17:01) Gun control a Nazi measure...
A 2015-09-02: Wilhelm II came out in favour of ....
A 2015-07-15: get-you-home measure > Pannenhilfe...
A 2015-05-16: 11:08 English: I like bananas rath...
A 2015-05-03: ... +das russische Gouvernement+ w...
F 2014-10-09: deficit measure
A 2014-03-26: he was fond of them beyond all mea...
A 2014-03-24: the possible continuation of ... d...
A 2014-03-06: compulsory measure ?????
F 2013-12-11: how lifestyle choices measure up
F 2013-06-25: Measure of sampling adequacy
A 2013-04-20: outdated measure
A 2013-03-15: romy, in short: the "joining the e...
F 2012-09-09: Redewendung: You get what you measure...
F 2012-06-19: uphold a measure

» Im Forum nach measure suchen
» Im Forum nach measure fragen

Recent Searches
Similar Terms
measurability
measurable
measurable characteristic
measurable effect
measurable function
measurable improvement
measurable quantity
measurable set
measurably
measurand
• measure
measure according to
measure accurately
measure again
measure arrangement
measure curtains
measure distances
measure for
Measure for Measure
measure line
measure number

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten