| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: meckernd lachen

Übersetzung 51 - 100 von 159 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

meckernd lachen | lachte meckernd/meckernd lachte | meckernd gelacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

to elicit a laugh

ein Lachen hervorrufen

to stifle a laugh

ein Lachen unterdrücken

to burst into laughter

in Lachen ausbrechen

to snort with laughter

prusten vor Lachen

to contain one's laughter

sein Lachen zurückhalten

to fall about laughing

sich krank lachen

to die of laughter

sich tot lachen

to split one's sides laughing

sich tot lachen

to split with laughter

vor Lachen bersten

to roar with laughter

vor Lachen brüllen

to shout with laughter

vor Lachen brüllen

to scream with laughter

vor Lachen kreischen

idiom to be convulsed with laughter

vor Lachen platzen

to scream with laughter

vor Lachen schreien

idiom to burst with laughter

vor Lachen zerbersten

a roar of laughter

(ein) lautes Lachen {n}

opportunity to laugh

Gelegenheit {f} zum Lachen

schrilles Gelächter / Lachen {n}

sehr helles Lachen {n}

lit. F Nobody Will Laugh [Milan Kundera]

Niemand wird lachen

to make sb. laugh

jdn. lachen machen [geh.]

to laugh about sb./sth.

über jdn./etw. lachen

to laugh in sb.'s face

jdm. ins Gesicht lachen

to cause sb. to laugh

jdn. zum Lachen bringen

to crack sb. up [to cause sb. to laugh out loud]

jdn. zum Lachen bringen

to make sb. chuckle

jdn. zum Lachen bringen

to make sb. laugh

jdn. zum Lachen bringen

to start sb. laughing

jdn. zum Lachen bringen

to make sb. laugh

jdn. zum Lachen reizen

to hoot with laughter

vor Lachen johlen [verhöhnen]

to crack up (with laughter) [coll.]

vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]

idiom to laugh like a drain [Br.] [coll.]

wie Bolle lachen [berlin.]

It's all right for you to laugh!

Du hast gut lachen!

I couldn't help laughing.

Ich musste (einfach) lachen.

to affect a laugh

ein gekünsteltes Lachen hervorbringen

to be almost laughable

fast zum Lachen sein

to answer with a laugh

mit einem Lachen antworten

to double up with laughter

sich krümmen vor Lachen

to shake with laughter

sich schütteln vor Lachen

to be convulsed with laughter

sich vor Lachen biegen

to die laughing

sich vor Lachen biegen

idiom to die of laughter

sich vor Lachen biegen

to split one's sides laughing

sich vor Lachen biegen

idiom to be rolling in the aisles

sich vor Lachen kugeln

to be convulsed with laughter

sich vor Lachen schütteln

idiom to split one's sides laughing

vor Lachen fast platzen

witzeln, ohne zu lachen

witzeln, ohne zu lachen

a ripple of laughter

ein leises / gedämpftes Lachen {n}

idiom to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]

sich krank lachen [ugs.] [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meckernd+lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung