Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meddle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meddle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: meddle

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to meddle | meddled | meddled ... 
 
SYNO   to meddle | to tamper
to meddle [in someone else's affairs]
1083
dareinreden [veralt.]
to meddle [in someone else's affairs]
815
dareinmischen [veralt.]
to meddlesich einmischen
2 Wörter
to meddle in sth.in etw. reinpfuschen [ugs.]
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to meddle with sth.an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
to meddle with sth.an etw.Dat. herumfummeln [ugs.] [unerlaubterweise]
to meddle with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to meddle with sth. [tamper]an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [pej.]
3 Wörter
to intervene / meddle in sth.sich einmengen in etw.
to meddle in sb.'s affairsjdm. hineinreden [fig.]
to meddle in sb.'s affairsjdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
5+ Wörter
to meddle in things that ought not to be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
» Weitere 1 Übersetzungen für meddle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meddle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2009-04-21: Don't meddle in then :-)
A 2005-11-15: @Allan - and now for something dif...

» Im Forum nach meddle suchen
» Im Forum nach meddle fragen

Recent Searches
Similar Terms
medal winner
medalist
medalled
medallion
medallions
medallions of pork
medallist
medals
medals table
medazepam
• meddle
meddle in sth.
meddle with sth.
meddled
meddler
meddles
meddlesome
meddlesomely
meddlesomeness
meddling
MedDRA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung