Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mehr+alle+Tassen+im+Schrank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+alle+Tassen+im+Schrank in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mehr alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 7173  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be bats [coll.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to be wrong in the garretnicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be not right in the head [coll.]nicht alle Tassen im Schrank haben
idiom to not have all one's marbles [coll.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
idiom He's a few fries short of a Happy Meal.Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
They all collapsed with laughter.Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten.
out of usenicht mehr im Gebrauch
to be out of officenicht mehr im Amt sein
out of the running [also fig.]nicht mehr im Spiel [auch fig.]
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
comm. The item is no longer on offer.Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
We're all in the same boat. [idiom]Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
sociol. F The Presentation of Self in Everyday Life [Erving Goffman]Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
cupsTassen {pl}
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
lit. F Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
steaming mugsdampfende Tassen {pl}
Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]
comm. We no longer stock this item.Der Artikel ist nicht mehr im Angebot. [Wir haben den Artikel nicht mehr im Angebot.]
Bottoms up! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
gastr. Cheers!Hoch die Tassen! [ugs.]
idiom Down the hatch! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
furn. cabinetSchrank {m}
furn. cubicleSchrank {m}
furn. cupboardSchrank {m}
furn. wardrobeSchrank {m} [Kleiderschrank]
walk-in closetbegehbarer Schrank {m}
walk-in cupboardbegehbarer Schrank {m}
deep wardrobetiefer Schrank {m}
furn. locker [lockable cupboard]Schrank {m} [bes. Spind]
furn. press [esp. Irish & Scot.] [cupboard]Schrank {m} [Kleider-, Wäscheschrank]
to clear out a wardrobeeinen Schrank aufräumen
to clear out a wardrobeeinen Schrank ausräumen
furn. cabinetSchrank {m} mit Schubladen
furn. entertainment cabinetTV-/ HiFi-Schrank {m}
furn. entertainment center [Am.]TV-/ HiFi-Schrank {m}
towserSchrank {m} [ugs.] [kräftiger Mann]
on top of the cupboard {adv}oben auf dem Schrank
brick shithouse [vulg.] [sl.] [man with a muscular body]Schrank {m} von einem Kerl [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mehr%2Balle%2BTassen%2Bim%2BSchrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mehr+alle+Tassen+im+Schrank suchen
» Im Forum nach mehr+alle+Tassen+im+Schrank fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehltauresistent
Mehltauresistenz
Mehltortilla
Mehltransport
Mehltype
Mehlvogelbeere
Mehlwurm
Mehlwürmer
Mehlzünsler
Mehndi
mehr
mehr als
mehr als 200
mehr als 300 Tote
mehr als alles andere
mehr als das Doppelte
Mehr als das.
mehr als einmal
mehr als etw.
mehr als fällig geben
mehr als genug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung