Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mehr+unter+Augen+treten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+unter+Augen+treten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mehr unter Augen treten können

Übersetzung 1 - 50 von 3546  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Keep out of my sight!Komm mir nicht mehr unter die Augen!
(the) tears come to sb.'s eyes(die) Tränen treten jdm. in die Augen
to have lost one's sense of smellnicht mehr riechen können
to lose countnicht mehr zählen können
to be sick of hearing sth. [coll.]etw. nicht mehr hören können
to be tired of hearing sth.etw. nicht mehr hören können
to be out of patience with sb.jdn. nicht mehr ertragen können
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to take against sb./sth.jdn./etw. nicht mehr leiden können
He could have done with more help.Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
to be in over one's head [idiom]kein Land mehr sehen können [Redewendung]
to get carried awaysich nicht mehr bremsen können [ugs.]
lit. F Virals [Kathy Reichs]Virals - Tote können nicht mehr reden
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
idiom to not be able to stand sth. (any more)etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter vier Augen
idiom in private {adv}unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
before sb.'s very eyes {adv} [idiom](direkt) unter jds. Augen
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt]
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
to put one's ability to the testsein Können unter Beweis stellen
proverb One fool can ask more questions than seven wise men can answer.Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
under the watchful eyes of sb.unter den wachsamen Augen von jdm.
med. Patients may experience some postoperative pain.Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
to be depressurizednicht (mehr) unter Druck stehen
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
He is no longer among us.Er weilt nicht mehr unter uns.
He is no longer with us.Er weilt nicht mehr unter uns.
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
This is another turn of the screw.Das setzt sie / ihn noch mehr unter Druck.
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
He / she is no longer living at this address.Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
to steptreten
to tread (on)treten
idiom to step shortkurz treten
to tramp downplatt treten
to step (into)treten (in)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mehr%2Bunter%2BAugen%2Btreten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mehr+unter+Augen+treten+können suchen
» Im Forum nach mehr+unter+Augen+treten+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehr oder weniger
Mehr sage ich nicht.
mehr Schaden als Nutzen
mehr schaden als nützen
Mehr Schein als Sein
mehr schlecht als recht
mehr Segel setzen
Mehr Sein als Schein
Mehr sein als scheinen.
mehr tot als lebendig
mehr und mehr
mehr verdienen als jd.
mehr verlangen
mehr vom Spiel haben
Mehr von
mehr Zeit dranhängen
mehr Zeit widmen
mehr zustande bringen
mehr-
Mehr-Etagen-Erkrankung
Mehr-Klassen-Medizin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung