Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mehr, als mir lieb war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr, als mir lieb war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mehr als mir lieb war

Übersetzung 1 - 50 von 6371  >>

EnglischDeutsch
more than I cared formehr, als mir lieb war
Teilweise Übereinstimmung
... than I prefer.... als mir lieb ist.
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
He's more repugnant to me than his brother.Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
I was horror-stricken when he told me.Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
idiom Thanks, that was more than plenty. [way too much] [sarcastically or ironically]Danke, das war mehr als genug. [ironisch oder sarkastisch im Sinn von: viel zu viel]
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
those near and dear to medie, die mir lieb und teuer sind
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
above {adv}mehr als
more thanmehr als
ample {adj}mehr als genug
bounteous {adj}mehr als genug
superabundant {adj}mehr als genug
abundantly {adv}mehr als genügend
abundant {adj}mehr als nötig
abundantly {adv}mehr als reichlich
Internet Please tell me more! <PTMM>Bitte erzähl mir mehr!
exceeding sth.mehr als etw.
largely enough {adv}mehr als genug
abundantly clear {adj}mehr als klar
in excess of(von) mehr als
little more thankaum mehr als
And then some.Mehr als das.
more than enough {adv}mehr als genug
more than proportionally {adv}mehr als proportional
more than likelymehr als wahrscheinlich
idiom more than dubious {adj}mehr als zweifelhaft
no more thannicht mehr als
not more thannicht mehr als
for more thanseit mehr als
way more ... thanweit mehr ... als
little more thanwenig mehr als
to outearn sb.mehr verdienen als jd.
abundant {adj} [more than enough]mehr als genug
enough and to spare {adv}mehr als genug
fair {adj} [work, sum]mehr als ordentlich [ugs.]
all the more, as ... {conj}umso mehr als ...
all the more, as ... {conj}umso mehr, als ...
more than once {adv}mehr als (nur) einmal
more than anythingmehr als alles andere
serendipity [fig.]mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
I had expected better of it.Ich hatte mir mehr davon versprochen.
I was completely at a loss.Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
idiom Keep out of my sight!Komm mir nicht mehr unter die Augen!
I can't think of anything more.Mir fällt nichts mehr ein.
to oversellmehr verkaufen, als geliefert werden kann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mehr%2C+als+mir+lieb+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mehr, als mir lieb war suchen
» Im Forum nach mehr, als mir lieb war fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehltauresistent
Mehltauresistenz
Mehltortilla
Mehltransport
Mehltype
Mehlvogelbeere
Mehlwurm
Mehlwürmer
Mehlzünsler
Mehndi
mehr
mehr als
mehr als 200
mehr als 300 Tote
mehr als alles andere
mehr als das Doppelte
Mehr als das.
mehr als einmal
mehr als etw.
mehr als fällig geben
mehr als genug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten