Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mehr Glück Verstand

Übersetzung 201 - 250 von 1044 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get no joy `[Br.]` `[coll.]` `[be` `unsuccessful]`	kein Glück haben
	to have no luck	kein Glück haben
	to seek happiness	nach Glück streben
	idiom to play one's luck	sein Glück ausnutzen
	idiom to press / push one's luck	sein Glück herausfordern
	to make one's own way	sein Glück machen
	to make one's pile	sein Glück machen
	idiom to be pushing it `[to` `push` `one's` `luck]`	sein Glück überstrapazieren
	to push one's luck	sein Glück überstrapazieren
	to chance it	sein Glück versuchen
	to chance one's luck	sein Glück versuchen
	to take one's chance	sein Glück versuchen
	to try one's luck	sein Glück versuchen
	to cry for happiness `[idiom]` `[cry` `because` `one` `is` `happy]`	vor Glück weinen
	to cry tears of happiness	vor Glück weinen
	to be less lucky	weniger Glück haben
	a little bit of luck	ein Quäntchen `{n}` Glück
	pursuit of happiness	Streben `{n}` nach Glück
	quest for happiness	Streben `{n}` nach Glück
	lit. F Emily Goes to Exeter `[The` `Travelling` `Matchmaker` `#1]` `[Marion` `Chesney]`	Fahrt ins Glück
	lit. F Miss Henderson's Secret `[June` `Calvin]`	Flucht ins Glück
	lit. F Escapade `[Marian` `Devon]`	Flug ins Glück
	lit. F Lucky Jim `[Kingsley` `Amis]`	Glück für Jim
	lit. F A Lady's Point of View `[Jacqueline` `Diamond]`	Kutschenfahrt ins Glück
	lit. F Yvonne Goes to York `[The` `Travelling` `Matchmaker` `#6]` `[Marion` `Chesney]`	Unterwegs ins Glück
	film F Lucky Jim `[John` `Boulting]`	Volltreffer ins Glück
	auspiciousness	Glück `{n}` `[gute` `Aussichten,` `Erfolg]`
	mining Good luck!	Glück auf! `[bergmännischer` `Gruß]`
	at a venture `{adv}` `[archaic]` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	haphazardly `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	in a haphazard way `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on a wing and a prayer `{adv}` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on spec `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on the off chance `{adv}` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	Hit or miss. `[fig.]`	Auf gut Glück. `[Redewendung]`
	(You are) Lucky (that) ... `[coll.]`	Hast Glück, dass ... `[ugs.]`
	idiom to have the luck of the devil	höllisches Glück haben `[ugs.]`
	to bid sb. godspeed `[obs.]`	jdm. viel Glück wünschen
	to wish sb. godspeed `[obs.]`	jdm. viel Glück wünschen
	to wish sb. the best of luck	jdm. viel Glück wünschen
	to hit it lucky with sb.	mit jdm. Glück haben
	a modicum of luck	ein Quäntchen `{n}` Glück `[veraltend]`
	blessing in disguise `[idiom]`	Glück `{n}` im Unglück `[Redewendung]`
	passport to happiness `[fig.]`	Schlüssel `{m}` zum Glück `[fig.]`
	I was lucky enough to ...	Ich hatte das Glück, ...
	My cup runneth over. `[archaic]`	Mein Glück ist vollkommen.
	idiom with a bit of luck `{adv}`	mit ein bisschen Glück
	idiom with a bit of luck `{adv}`	mit ein wenig Glück
	proverb Home, Sweet Home	Trautes Heim, Glück allein.
	proverb My home is my castle.	Trautes Heim, Glück allein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mehr+Gl%C3%BCck+Verstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

mehr Glück Verstand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mehr Glück Verstand

Übersetzung 201 - 250 von 1044 << >>