Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mehr oder weniger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr oder weniger in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mehr oder weniger

Übersetzung 1 - 50 von 1424  >>

EnglischDeutsch
either more or less {adv}mehr oder weniger
give or take {adv}mehr oder weniger
in a manner of speaking {adv}mehr oder weniger
more or less {adv}mehr oder weniger
pretty much {adv}mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [more or less]mehr oder weniger
to a greater or lesser extent {adv}mehr oder weniger
Suchbegriffe enthalten
It is more or less a matter of taste.Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
Teilweise Übereinstimmung
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
proverb Less is more.Weniger ist mehr.
acc. reconciliation of book and taxable incomeMehr-Weniger-Rechnung {f}
sometimes more, sometimes lessmal mehr, mal weniger
quote More matter, with less art. [William Shakespeare]Mehr Inhalt, weniger Kunst!
to distinguish more from lessmehr und weniger auseinanderhalten
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
idiom It's (really) adding by subtracting.Weniger ist manchmal (wirklich) mehr.
sth. costs more / less than beforeetw. kostet mehr / weniger als bisher
in varying degrees {adv}mehr oder minder
more or less {adv}mehr oder minder
not, or no longer, ...nicht oder nicht mehr ...
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
lit. F Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
fewer {adj} [counting things]weniger
less {adj} {adv} [measuring something]weniger
less of {adj}weniger
lesser {adj} [comparing two things]weniger
minus {prep}weniger
to a lesser extent {adv}weniger
a little lessetwas weniger
at infrequent intervals {adv}immer weniger
decreasingly {adv}immer weniger
fewer and fewer {adj}immer weniger
less and lessimmer weniger
a growing paucity of ...immer weniger ...
the less ...je weniger ...
still lessnoch weniger
a lot lessviel weniger
considerably lessviel weniger
much lessviel weniger
far lessweit weniger
much less {adj} {adv}weit weniger
less thanweniger als
cheaper {adj}weniger aufwendig
less marked {adj}weniger ausgeprägt
lesser {adj}weniger bedeutend
lesser-known {adj}weniger bekannt
with less anxietyweniger besorgt
of secondary importance {adj} [postpos.]weniger dringlich
less sensitive {adj}weniger empfindlich
less pleasing {adj}weniger erfreulich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mehr+oder+weniger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-10-03: Mehr oder weniger ein Scherzartikel.
A 2016-03-10: Brauchen wir überall die "fig."- u...
A 2012-09-23: das war mehr oder weniger ein Trau...
A 2012-07-02: Entspricht mehr oder weniger dem d...
A 2011-06-09: Eher ein mehr oder weniger aggress...
A 2010-05-19: Während wir uns über drei, vier Ta...
A 2010-05-10: Ein Stoffel benimmt sich aber mehr...
A 2009-06-01: Die Aussagen sind mehr oder wenige...
A 2009-04-11: mehr oder weniger geraten: The spo...
A 2009-03-18: Eine Verästelung oder Verzweigung ...
A 2009-02-28: Das sind mehr oder weniger Synonym...
A 2009-02-28: Und sie hatten mehr oder weniger d...
A 2009-02-07: mehr oder weniger geraten:
A 2009-01-24: Aber mehr oder weniger unmöglich z...
A 2008-10-13: mehr oder weniger geraten: Hüllkur...
A 2008-09-25: Es ist eben das Fach, in dem der L...
A 2008-08-02: es ist mehr oder weniger synonym m...
A 2008-07-28: sind die zwei nicht mehr oder weni...
A 2008-06-08: ... die mehr oder weniger aus dem ...
A 2008-03-20: mehr oder weniger wörtlich:

» Im Forum nach mehr oder weniger suchen
» Im Forum nach mehr oder weniger fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehr Glück haben
Mehr Glück nächstes Mal
Mehr Inhalt weniger Kunst
mehr ins Detail gehen
mehr Klarheit schaffen
mehr Kohle auflegen
Mehr links heran
Mehr nicht
Mehr nicht.
mehr oder minder
• mehr oder weniger
Mehr sage ich nicht.
mehr Schaden als Nutzen
mehr schaden als nützen
Mehr Schein als Sein
mehr schlecht als recht
mehr Segel setzen
Mehr Sein als Schein
Mehr sein als scheinen.
mehr tot als lebendig
mehr und mehr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung