Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: meiden

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   das Meiden | -
 edit 
VERB   meiden | mied | gemieden
 edit 
SYNO   Meiden | Umgehung | Vermeiden ... 
to shun sb./sth.
2392
jdn./etw. meiden
to avoid
2123
meiden
to eschew
1690
meiden
to shirk sth.
477
etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to avoid sb.
215
jdn. meiden
to evade sth.
125
etw. meiden [geh.]
to avoid sth.
67
etw. meiden
to shun away from sth. [nonstandard for "shun sth."]etw. meiden
to get out of the way of sth.etw. meiden
to keep / stay / steer clear of sth.etw. meiden
to avoid meeting sb.jdn. meiden
to steer clear of sb.jdn. meiden
Substantive
avoidance
58
Meiden {n}
2 Wörter: Verben
to avoid dangerGefahr meiden
to avoid violenceGewalttätigkeit meiden
to avoid sb.'s eyejds. Blick meiden
to avoid dangersRisiken meiden
to avoid difficultiesSchwierigkeiten meiden
3 Wörter: Verben
to avoid dangerdas Risiko meiden
to cut the shopden Laden meiden
to avoid trafficden Verkehr meiden
to avoid solitudedie Einsamkeit meiden
idiom to keep out of harm's waydie Gefahr meiden
to avoid a placeeinen Ort meiden
to avoid strong drinksstarke Getränke meiden
3 Wörter: Substantive
litter box avoidanceMeiden {n} der Katzentoilette
4 Wörter: Verben
to keep oneself to oneself(die) Gesellschaft (anderer) meiden
to avoid sb. like the pestjdn. meiden wie die Pest
to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie die Pest
5+ Wörter: Andere
This street is a no-go area. [should be avoided]Diese Straße sollte man meiden.
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to avoid the limelight [idiom]das Licht der Öffentlichkeit meiden [Redewendung]
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Parting and Staying ApartScheiden und Meiden [G. Mahler]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-11-13: PS: Da eine Festplatte gegenüber u...
A 2015-05-09: Man nennt das "meiden". Und so auc...
A 2013-11-07: meiden
A 2013-04-01: einen Ort meiden / eine Situation ...
A 2013-04-01: wordorder and meiden statt vermeid...
A 2010-03-17: Auch DSDS, Germany's Next Topmodel...
A 2008-12-01: Generell ist Neudeutsch zu meiden.
A 2008-09-02: Ein Restaurant, das man meiden sollte.
A 2008-04-17: Kürzel im Gruß sollte man meiden.
A 2008-01-03: ^ Dein Prof sollte La France meide...
A 2004-06-05: Männer und Schlamassel meiden (um ...

» Im Forum nach meiden suchen
» Im Forum nach meiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mehrörtigkeit
MEI
Meibom'sche
Meibom'sche Drüse
Meibom'schen
Meibom-Drüse
Meibom-Drüsen
meibomsche
meibomsche Drüse
meide
• meiden
Meiden der Katzentoilette
meiden wie die Pest
meidend
meidet
Meideverhalten
Meidung
Meidungsgebot
Meier
Meierei
Meiern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung