|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meine Baustelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine Baustelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: meine Baustelle

Übersetzung 201 - 250 von 385  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Over my dead body! [idiom]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
That is my style! [idiom]Das ist meine Machart! [ugs.]
That wasn't my decision.Das war nicht meine Entscheidung.
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
as far as I'm concernedich für meine Person
How well I know them!Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
idiom I am short of time.Meine Zeit ist knapp bemessen.
I've got a runny nose.Meine Nase läuft. [ugs.]
proverb My home is my castle.Mein Haus ist meine Burg.
My sight is very poor.Meine Augen sind sehr schlecht.
Such was not my intention.Das war nicht meine Absicht.
through no fault of my ownnicht durch meine Schuld
Unverified Where have my shoes gone?Wo sind meine Schuhe hingeraten?
You are my last hope.Du bist meine letzte Hoffnung.
You are my last hope.Du bist meine letzte Zuflucht.
You were my last resort.Du warst meine letzte Rettung.
my duty to my countrymeine Pflicht {f} gegenüber meinem Land
film F All About My Mother [Pedro Almodóvar]Alles über meine Mutter
mus. F All my little ducklings [children's song]Alle meine Entchen
film F Little Fockers [Paul Weitz]Meine Frau, unsere Kinder und ich
film F Over My Dead BodyNur über meine Leiche [Rainer Matsutani]
lit. F Over My Dead Body [Rex Stout]Nur über meine Leiche
film F The Bears and I [Bernard McEveety]Meine Bären und ich
film F The Light Touch [US title] [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
film F The Sound of Music [Robert Wise]Meine Liedermeine Träume
Catch my drift? [Am.] [coll.]Ist klar, was ich meine? [ugs.]
My sweetie pie! [Am.] [coll.]Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]
my ole lady [Am.] [coll.]meine Alte {f} [ugs.] [pej.] [meine Ehefrau]
Excuse my plain speaking.Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
Give her my compliments!Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede]
Make my vote count!Mach, dass meine Stimme zählt! [engl. Kampagne]
as soon as my time allowssobald meine Zeit mir erlaubt
at the sound of my voiceals er meine Stimme hörte
fin. Buy this for my account!Kaufen Sie das auf meine Rechnung!
Cold has deadened my fingers.Kälte hat meine Finger gefühllos gemacht.
quote Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]Störe meine Kreise nicht.
Do you see what I mean?Verstehst du, was ich meine?
I am my own boss. [female]Ich bin meine eigene Chefin.
I can't take any more.Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
I seem to recall that ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
idiom My grandparents have passed away.Meine Großeltern sind von uns gegangen.
My health forbids me to ... [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
idiom My heart goes out to you.Meine Gedanken sind bei dir.
My Lords, pray be seated.Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.
Tears running down my cheeks. <TRDMC>Tränen laufen über meine Wangen.
a real test of my patienceeine Zerreißprobe {f} für meine Geduld
film F Creator [Ivan Passer]Der Professor oder Wie ich meine Frau wiedererweckte
film F Meet the Fockers [Jay Roach]Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
film F Meet the Parents [Jay Roach]Meine Braut, ihr Vater und ich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meine+Baustelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2006-12-19: nicht meine baustelle

» Im Forum nach meine Baustelle suchen
» Im Forum nach meine Baustelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mein Cornwall
Mein Dank
Mein Dank gilt meinem Vater.
(meine
(meine)
meine
meine Alte
meine Alten
meine alten Herrschaften
meine Art
Meine Bären und ich
meine beiden
meine beiden Brüder
meine beiden Freunde
Meine Berechnung ging daneben.
Meine bessere Hälfte
meine beste Freundin
meine besten Empfehlungen
meine besten Kleider
meine besten Sachen
Meine Brille ist kaputt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung