Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: meinen

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

EnglischDeutsch
PRON1   der Meine | die Meine | das Meine | die Meinen
 edit 
PRON2   der meine | die meine | das meine | die meinen
 edit 
VERB   meinen | meinte | gemeint
 edit 
SYNO   [sich] einbilden | glauben | meinen ... 
to deem
3426
meinen
to reckon
3042
meinen
to mean
2969
meinen
to intend
521
meinen
to opine [formal] [express as one's opinion]
483
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
to think [to believe]
447
meinen [glauben]
to guess [coll.] [think, opine]
429
meinen [glauben]
to say
392
meinen
to fancy [think, believe]
345
meinen
to allude
112
meinen
to hold
31
meinen
to think (of)meinen
2 Wörter: Andere
Congratulations!Meinen Glückwunsch!
2 Wörter: Verben
I beg your pardon?Wie meinen? [geh.]
3 Wörter: Andere
at my desire {adv}auf meinen Wunsch
idiom for my likingfür meinen Geschmack
for my taste {adv}für meinen Geschmack
for my sharefür meinen Teil
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
to my mind {adv}in meinen Augen [meiner Meinung nach]
one ought to thinkman sollte meinen
Please accept my deepest thanks.Meinen verbindlichsten Dank.
correspondent with my wishesmeinen Wünschen entsprechend
according to my calculations {adv}nach meinen Berechnungen
in my experience <IME>nach meinen Erfahrungen
according to my records {adv}nach meinen Unterlagen
among my acquaintances {adv}unter meinen Bekannten
among my friends {adv}unter meinen Freunden
under my very nosevor meinen Augen
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
against my advice {adv}wider meinen Rat [geh.]
against my will {adv}wider meinen Willen
It appears to us that ...Wir meinen, dass ...
at my expense {adv}zu meinen Kosten
3 Wörter: Verben
to mean businesses ernst meinen
to be in earnestes ernst meinen
to be serious [about sth.]es ernst meinen [mit etw.]
to mean welles gut meinen
to be in deadly earnestetwas todernst meinen
to suggest (that)meinen (, dass)
4 Wörter: Andere
before my very eyes {adv}(direkt) vor meinen Augen
That goes / is against my principles.Das widerspricht meinen Grundsätzen.
I should say so!Das will ich meinen!
I should coco. [sl.] [hum.]Das wollt ich meinen! [hum.]
This confirmed my suspicion.Dies bestätigte meinen Verdacht.
It suits my purpose.Es erfüllt meinen Zweck.
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
adequate for my needs {adj} [postpos.]für meinen Bedarf angemessen
I for one ...Ich für meinen Teil ...
» Weitere 11 Übersetzungen für meinen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-04-07: Ja, wenn man meinen beiden Links g...
A 2020-01-06: ich würde meinen
A 2019-06-17: Danke Dracs. Ich lass meinen Eintr...
F 2019-05-13: Was meinen wir mit [Br.]?
A 2019-01-27: Ganz offensichtlich hält er nichts...
A 2018-11-20: Wie kommt denn *d a s* (http://www...
A 2018-08-21: Nach meinen Recherchen werden all ...
A 2018-08-15: meinen Verstand
A 2018-06-12: "neologistisch" klingelt in meinen...
A 2018-06-12: neol. als Adjektiv "neologistisch...
F 2018-06-11: Als Übungssätze zum Konjunktiv 2 h...
A 2018-05-23: In meinen Ohren klingt "schuld daf...
A 2017-11-21: meinen zukuenftigen Moerder
F 2017-09-08: "meinen Brüdern" and not "meinem B...
A 2017-08-27: Ich habe meinen Eintrag chloridisa...
A 2017-07-16: Ein geschmacklich unkompliziertes ...
A 2017-06-18: Na ja, halt! Dann hätte man meinen...
A 2017-03-13: Ich hatte große Schwierigkeiten, [...
A 2017-02-13: Das ist der Teil meines Rückens, d...
A 2017-02-10: Bitte fügt dann [Akk.] bei meinen ...

» Im Forum nach meinen suchen
» Im Forum nach meinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
meine Zukünftige
Meineid
Meineid begehen
Meineide
meineidig
Meineidiger
meinem
meinem Empfinden nach
meinem Mann und mir
meinem Wunsch nachkommen
• meinen
Meinen Glückwunsch
meinen Mann und mich
Meinen Sie das im Ernst
Meinen Sie nicht auch
meinend
meiner
meiner Ansicht nach
meiner Auffassung nach
meiner Einschätzung nach
meiner Erinnerung nach

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung