 | English | German | |
 | Internet as far as I know <AFAIK> | meines Wissens <m. W.> | |
| to my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| to the best of my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| beyond my ken | außerhalb meines Wissens | |
| not to my knowledge | meines Wissens nicht | |
| Partial Matches |
| in my assessment {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my view {adv} <IMV> | meines Erachtens <m. E.> | |
| to my way of thinking {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| to my mind {adv} [idiom] | meines Erachtens <m. E.> [Redewendung] | |
| in other words {adv} <IOW> | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| with further references | mit weiteren Nachweisen <m.w.N.> | |
| law with further evidence {adv} | mit weiteren Nachweisen {pl} <mwN, m.w.N.> | |
| jobs male / female {adj} <m/f> [e.g. in job advertisements] | männlich / weiblich <m/w> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| jobs [female / male / non-binary, used to express gender diversity in job listings] | weiblich / männlich / divers <w/m/d> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| chem. % weight/weight <% w/w> | Gewichtsprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| chem. mass fraction <w, g/g> | Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| the way I see it {adv} [coll.] | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain] | Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien] | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| mutatis mutandis {adv} <m. m.> | mutatis mutandis [geh.] <m. m.> | |
| naut. meters above the sea [Am.] | Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein] | |
| geogr. metres above the sea [Br.] | Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein] | |
| in conjunction with {prep} | in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.> | |
| jobs orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind] | Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde] | |
| naut. metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992] | Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)] | |
| philos. consilience | Einheit {f} des Wissens | |
| philos. bounds of knowledge | Grenzen {pl} des Wissens | |
| well of knowledge | Quelle {f} des Wissens | |
| acad. level of knowledge | Stand {m} des Wissens | |
| acad. state of knowledge | Stand {m} des Wissens | |
| art F Tree of Knowledge [Lubo Kristek] | Baum des Wissens | |
| philos. F The Archaeology of Knowledge [treatise by Michel Foucault] | Archäologie des Wissens [Abhandlung] | |
| lit. F The Coming of Wisdom [Dave Duncan] | Die Ankunft des Wissens [Heyne] | |
| lit. F The Coming of Wisdom [Dave Duncan] | Die Wiege des Wissens [Bastei-Lübbe] | |
| They continue to push back the boundaries of human knowledge. | Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus. | |
| Mine isn't. | Meines nicht. | |
| beyond my scope | außerhalb meines Bereichs | |
| on behalf of my friend {adv} | seitens meines Freundes | |
| during my sojourn {adv} [formal] | während meines Aufenthalts | |
| during my studies {adv} | während meines Studiums | |
| all my life {adv} | zeit meines Lebens | |
| friend of my brother's | Freund {m} meines Bruders | |
| friend of my father's | Freund {m} meines Vaters | |
| my house's valuation | Wertschätzung {f} meines Hauses | |
| lit. F Ines of My Soul [Isabel Allende] | Inés meines Herzens | |
| lit. F The Black Duke's Prize [Suzanne Enoch] | Lady meines Herzens | |
| lit. F A Managing Female [Beth Bryan] | Lord meines Herzens | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
