Wörterbuch Englisch ← Deutsch: meist Geld aus Tasche leiern

Übersetzung 1 - 50 von 4962 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to con money out of sb. `[coll.]`	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to squeeze money out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to nickel and dime sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `vielen` `kleinen` `Beträgen]`
	idiom to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern `[ugs.]`
	pocketful of money	Tasche `{f}` voll Geld
	to shove money into a pocket	Geld in eine Tasche stopfen
	meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.	Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
	out of pocket	aus der Tasche
	econ. to pay for sth. out of one's own pocket `[coll.]`	etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to pay out of one's own pocket	aus der eigenen Tasche zahlen
	to fish sth. out of one's pocket	etw.^Akk. aus der Tasche fingern
	I was ... out of pocket. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.
	econ. to pay the bill out of one's own pocket `[coll.]`	die Rechnung aus eigener Tasche begleichen
	to take one's wallet out of one's pocket	seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
	to whip sth. out one's pocket	etw.^Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen `[ugs.]`
	idiom to bleed every dime out of sb.	jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
	proverb A beggar may sing before a pick-pocket.	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
	money arising from services	Geld `{n}` aus Dienstleistungen
	fin. spec. stocks out of the money `{adv}` `[options]`	aus dem Geld `[Optionen]`
	to drant `[chiefly` `Scot.]` `[drone` `out]`	leiern `[ugs.]`
	to drone out	leiern `[ugs.]`
	to solicit money from sb.	aus jdm. Geld herauskriegen `[ugs.]`
	sb. runs out of money	jdm. geht das Geld aus
	sb. runs short of money	jdm. geht das Geld aus
	He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
	to abstract money from a safe	Geld aus einem Safe entwenden
	money withdrawn from circulation	aus dem Verkehr gezogenes Geld `{n}`
	for fear of losing the money `{adv}`	aus Furcht das Geld zu verlieren
	to be on the make `[pej.]` `[idiom]`	auf (mehr) Geld aus sein `[ugs.]`
	tech. to turn a crank	an einer Kurbel leiern `[ugs.]`
	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
	for the most part `{adv}`	meist
	generally `{adv}` `[as` `a` `rule]`	meist
	in most cases `{adv}`	meist
	most commonly `{adv}`	meist
	mostly `{adv}`	meist
	usually `{adv}` <usu.>	meist
	most `{pron}`	meist-
	mostly in discounted form	meist diskontiert
	mostly Fridays	meist freitags
	meteo. mostly cloudy `{adj}` `[weather` `report]`	meist bewölkt `[Wetterbericht]`
	mostly rainy `{adj}` `[weather` `report]`	meist regnerisch `[Wetterbericht]`
	meteo. mostly cloudy with occasional rain `{adj}`	meist bewölkt mit gelegentlichem Regen
	meteo. mostly cloudy with occasional rain `[weather` `forecast]`	meist wolkig und gelegentlich etwas Regen `[Wettervorhersage]`
	econ. fin. electronic money <e-money>	elektronisches Geld `{n}` <E-Geld>
	baag `[Jam.]`	Tasche `{f}`
	bag	Tasche `{f}`
	dent. med. cul-de-sac	Tasche `{f}`
	mus. gigbag `[coll.]` `[also:` `gig` `bag]`	Tasche `{f}` `[Instrumentenverpackung]`
	dispatch case	Attaché-Tasche `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meist%3A%2BGeld%2Baus%2BTasche%2Bleiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

meist:+Geld+aus+Tasche+leiern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: meist Geld aus Tasche leiern

Übersetzung 1 - 50 von 4962 >>