Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meldete an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meldete an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: meldete an

Übersetzung 1 - 50 von 8725  >>

EnglischDeutsch
VERB   anmelden | meldete an/anmeldete | angemeldet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. notifiedjd. meldete
sb. volunteered (himself / herself)jd. meldete sich freiwillig
An opportunity arises.Eine Gelegenheit bietet sich an.
An opportunity occurred.Eine Gelegenheit bot sich an.
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
An opportunity presented itself.Eine Gelegenheit bot sich an.
from an early age {adv}von Kindesbeinen an [Redewendung]
involved in an accidentan einem Unfall beteiligt
to abide by an agreementsich an eine Vereinbarung halten
to appoint sb. to an officeein Amt an jdn. vergeben
to cling to an opinionan eine Meinung verhaftet sein
to cling to an opinionan einer Meinung festhalten
to confer an earldom on sb.eine Grafschaft an jdn. übertragen
to die from an injuryan einer Verletzung sterben
to die of an illnessan einer Krankheit sterben
drugs med. to die of an overdosean einer Überdosis sterben
to direct an inquiry to sb.eine Anfrage an jdn. richten
to make an appeal to sb.einen Appell an jdn. richten
to make an example (of sb.)ein Exempel (an jdm.) statuieren
med. to perform an abortion on sb.eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to place an order with sb.an jdn. einen Auftrag vergeben
to refer sb. to an institutionjdn. an eine Einrichtung verweisen
to send to an addressan eine Anschrift senden
law party to an offenceBeteiligter {m} an strafbarer Handlung
share in an inheritanceAnteil {m} an einem Erbe
at the scene of an accident {adv}an einem Unfallort
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
to be involved in an accidentan einem Unfall beteiligt sein
law to become party to an actionsich an einer Klage beteiligen
to take an active part in sth.an etw.Dat. teilnehmen
audio med. acoustic neuroma <AN, ACN>Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
med. auditory neuropathy <AN>auditorische Neuropathie {f} <AN>
geogr. Beit She'anBet Sche'an {n}
aviat. aboard an aircraft {adv}an Bord eines Flugzeugs
at an impassean einem toten Ende
Make an effort!Strenge dich an!
idiom pol. to call an electionan die Urnen rufen
to cherish an ideaan einer Idee festhalten
med. to contract an infectionan einer Infektion erkranken
to have an airingan die Luft gehen
to hug an ideaan einer Idee festhalten
idiom to land an accounteinen Kunden an Land ziehen
to refine an inventionan einer Erfindung tüfteln
to take an affidavitan Eides statt erklären
to take an airingan die Luft gehen
RadioTV connected to an aerial {adj} [postpos.] [esp. Br.]an eine Antenne angeschlossen
from an early age {adv}vom Kleinkindalter an
from an early age {adv}von früh an
sb. showed an interest (in sb./sth.)jd. zeigte Interesse (an jdm./etw.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=meldete+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach meldete an suchen
» Im Forum nach meldete an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Meldeschalter
Meldeschein
Meldeschluss
Meldeschwelle
Meldesignal
Meldesperre
Meldestelle
Meldesystem
meldet
Meldetasche
meldete
Meldeverfahren
Meldewesen
Meldezeile
Meldezeit
Meldezettel
Meldonium
Meldung
Meldung der Nichtzahlung
Meldung des Interesses
Meldung des Schadens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten