Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: melt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

melt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: melt

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a melt | melts
 edit 
NOUN2   melt | -
 edit 
VERB  to melt | melted/[rarely] molt | melted/[archaic] molten ... 
 
SYNO   to melt | to melt down | to run ... 
to melt
2032
schmelzen
to melt
448
erweichen
to melt
403
zerfließen
to melt
398
verschmelzen
to melt [e.g. butter, icecream]
345
zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
gastr. to melt sth. [e.g. butter]
335
etw.Akk. zerlassen [z. B. Butter]
to melt
331
durchbrennen
to melt
317
auseinanderlaufen
to melt
311
laufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to melt
11
verlaufen [regional] [zerlaufen]
to meltauseinander laufen [alt] [zerlaufen]
to meltflüssig werden [Wachs, Fett]
to melt [resolve itself]sich auflösen
to melt sth. [e.g. butter]etw.Akk. zergehen lassen [z. B. Butter]
Substantive
gastr. melt [archaic]
28
Milz {f}
2 Wörter: Andere
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
sth. would meltetw. schmölze
2 Wörter: Verben
to melt (away)zerschmelzen
gastr. to melt (butter)(Butter) auslassen
to melt awayabschmelzen
to melt awaydahinschmelzen
to melt awaydahinschwinden
to melt awayzerrinnen
to melt downeinschmelzen
to melt downwegschmelzen
to melt downzusammenschmelzen
to melt offabbrennen [durch Elektrode]
to melt outausschmelzen
to melt sth. awayetw. dahinschmelzen lassen
electr. tech. to melt through sth.etw.Akk. durchschmelzen
to melt togetherzusammenschmelzen
2 Wörter: Substantive
ecol. glacier meltGletscherschmelze {f}
ice meltEisschmelze {f}
pharm. tech. melt calenderingSchmelzkalandrierung {f}
tech. melt extrusionSchmelzextrusion {f}
tech. melt indexSchmelzindex {m}
melt phaseSchmelzphase {f}
geogr. meteo. melt seasonTauperiode {f}
geogr. meteo. melt seasonTauzeit {f}
tech. melt temperatureSchmelzetemperatur {f} [Massetemperatur]
melt value [coins, jewellery etc.]Schmelzpreis {m} [Münzen, Schmuck usw.]
melt waterSchmelzwasser {n}
nucl. melt-downKernschmelze {f}
melt-downChina-Syndrom {n}
phys. polymer meltPolymerschmelze {f}
snow meltSchneeschmelze {f}
steel meltStahlschmelze {f}
3 Wörter: Andere
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
Unverified We won't melt!Wir sind ja nicht aus Zucker!
3 Wörter: Verben
to begin to meltzu schmelzen anfangen
» Weitere 6 Übersetzungen für melt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=melt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2013-07-23: everybody thought butter wouldn't ...
A 2011-02-15: @Lisa4dict: ..gooey stuff melt in ...
A 2010-12-22: "melt down bedeutet eine völlige A...
A 2010-04-26: That a little rain won't make us m...
A 2010-03-12: some type of salt you pour on the ...
A 2009-03-31: Vorschlag: ... just waiting to mel...
A 2009-01-07: imho Munster is the best cheese of...
A 2008-12-29: melt?
A 2008-12-11: Auf der Zunge zergehen is melt in ...
A 2008-01-25: one ministry is to be merged with ...
A 2008-01-25: +Yes, or they will melt to one+ or...
A 2007-10-11: melt front
F 2007-09-03: Fever Sugar( sb. is going to melt ...
A 2007-08-20: doesnt fudge melt when heated :-)
A 2007-06-07: Melt butter, oil and honey in a saucepan
F 2007-04-24: Patenttext über Halbleiterherstell...
A 2007-02-28: oh, I only have to look at it and ...
A 2007-02-02: I would tend to "rest", "take a br...
A 2005-07-29: ointment > melt down (agree with b...
A 2005-07-29: melt down is probably better

» Im Forum nach melt suchen
» Im Forum nach melt fragen

Recent Searches
Similar Terms
melongenas
melonite
melonjosephite
melons
melophobia
meloplastic
meloplasty
meloschisis
Melpomene
Melquiades
• melt
melt away
melt away from sb.
melt calendering
melt compression molding
melt down
melt extrusion
melt extrusion process
melt in one's mouth
melt index
melt into tears

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten