About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: mend

Translation 1 - 27 of 27

English

German

edit	NOUN	mend \| mends
edit	VERB	to mend \| mended \| mended ... mending \| mends
	SYNO	to heal \| to mend \| darn \| mend ...
	to heal \| to mend darn \| mend \| patch fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on © Princeton University

–

to mend sth.

2668

etw.^Akk. reparieren

to mend sth.

1800

etw.^Akk. ausbessern

med. to mend [fracture]

1033

heilen

to mend sth.

983

etw.^Akk. flicken

to mend

510

verbessern

to mend

in Stand setzen

Nouns

mend

reparierte Stelle {f}

2 Words

to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]

Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]

cloth. to mend ladders [Br.]

Laufmaschen repassieren

to mend matters

eine Angelegenheit bereinigen

idiom to mend matters

eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]

to mend shoes

Schuhe reparieren

to mend socks

Socken stopfen

to mend sth. oneself

etw.^Akk. selber flicken

to mend wages

Lohn aufbessern

3 Words

constr. traffic to mend a road

eine Straße ausbessern

to mend fences (with sb.) [idiom]

sich^Akk. (wieder) (mit jdm.) versöhnen

to mend one's pace [dated] [go faster]

schneller gehen

to mend one's pace [dated] [go faster]

seine Schritte beschleunigen

to mend one's pace [dated] [go faster]

seinen Schritt beschleunigen

to mend one's ways [idiom]

sich^Akk. bessern

4 Words

He's on the mend.

Er ist auf dem Weg zur Besserung.

to be on the mend [idiom]

sich bessern [Gesundheitszustand] [kein pers. Subjekt]

to be on the mend [idiom]

sich^Akk. (langsam) erholen

to be on the mend [idiom]

auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]

to make do and mend [Br.] [idiom] [dated]

sich^Dat. mit wenig zu behelfen wissen

5+ Words

to mend sth. in a makeshift manner

etw.^Akk. notdürftig reparieren

» See 12 more translations for mend within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

Q 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
Q 2022-08-16: meaning of mend
A 2013-04-17: Mend
A 2011-02-11: I'll try to improve / mend my ways
Q 2010-01-23: conjunction of to mend
A 2007-07-23: @LostJedi: mend ist ja auch nachbessern, re-mend ein Pleonasmus.
A 2007-07-23: maybe in the sense of re-mend?
A 2007-07-16: to mend?
A 2007-02-01: mend
A 2006-08-04: Dubya, Dubya - mend your ways, or else ...
A 2006-08-02: not a bad idea Traceyr; there's got to be something to help wayward users ...
A 2006-07-31: For all it's worth, w tends to be ignored for as long as he does not mend ...

» Search forum for mend
» Ask forum members for mend

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mend in other languages:

Dictionary English → German: mend

Translation 1 - 27 of 27