|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mend
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mend in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: mend

Translation 1 - 27 of 27

English German
NOUN   mend | mends
VERB  to mend | mended | mended ... 
SYNO   to heal | to mend | darn | mend ... 
to mend sth.
etw.Akk. reparieren
to mend sth.
etw.Akk. ausbessern
med. to mend [fracture]
to mend sth.
etw.Akk. flicken
to mend
to mendin Stand setzen
mendreparierte Stelle {f}
2 Words
to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
cloth. to mend ladders [Br.]Laufmaschen repassieren
to mend matterseine Angelegenheit bereinigen
idiom to mend matterseine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to mend shoesSchuhe reparieren
to mend socksSocken stopfen
to mend sth. oneselfetw.Akk. selber flicken
to mend wagesLohn aufbessern
3 Words
constr. traffic to mend a roadeine Straße ausbessern
to mend fences (with sb.) [idiom]sichAkk. (wieder) (mit jdm.) versöhnen
to mend one's pace [dated] [go faster]schneller gehen
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]seinen Schritt beschleunigen
to mend one's ways [idiom]sichAkk. bessern
4 Words
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
to be on the mend [idiom]sich bessern [Gesundheitszustand] [kein pers. Subjekt]
to be on the mend [idiom]sichAkk. (langsam) erholen
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
to make do and mend [Br.] [idiom] [dated]sichDat. mit wenig zu behelfen wissen
5+ Words
to mend sth. in a makeshift manneretw.Akk. notdürftig reparieren
» See 12 more translations for mend within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Q 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
Q 2022-08-16: meaning of mend
A 2013-04-17: Mend
A 2011-02-11: I'll try to improve / mend my ways
Q 2010-01-23: conjunction of to mend
A 2007-07-23: @LostJedi: mend ist ja auch nachbessern, re-mend ein Pleonasmus.
A 2007-07-23: maybe in the sense of re-mend?
A 2007-07-16: to mend?
A 2007-02-01: mend
A 2006-08-04: Dubya, Dubya - mend your ways, or else ...
A 2006-08-02: not a bad idea Traceyr; there's got to be something to help wayward users ...
A 2006-07-31: For all it's worth, w tends to be ignored for as long as he does not mend ...

» Search forum for mend
» Ask forum members for mend

Recent Searches
Similar Terms
Menard pressuremeter test
MENA region
Men at Arms
men below 40
Mencke's monarch
• mend
mendacious press
mendacious propaganda
mend a road

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers